英语口语实习报告书

                                

系   部：         外语系           

班   级：    20##级应用英语1班   

学   号：        2009631130             

姓   名：        邱  婷             

实习日期： 20##年5月8日—5月14日

指导老师：       黄  振  华         

实习日志 (Diary 1)

实习日志 (Diary 2)

实习日志 (Diary 3)

实习日志 (Diary 4)

采访记录 (Interview 1)

采访记录 (Interview 2)

采访记录 (Interview 3)

英文广告翻译 (Translation of Advertisements)

实习总结(Summary of Practice)

实习鉴定 (Assessment)

第二篇：阳朔英语口语实习报告

实习报告

俗话说“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，我们实习的地点就在这风景如画的阳朔，为此我们期待了很久。终于，２０１２年１１月１１日，我们坐上开往桂林去的火车，开始为期一周的口语实习。

在去实习之前，各科老师都给我们准备了大量的口语实习资料，比如说比较好和外国朋友交谈的话题，以及一些国外的风俗习惯和文化背景介绍。同时，我们也为此做了很多准备，去了解了一些国外的文化，著名城市，名人名物。以及了解了大量国内的一些受国外游客青睐的景点。设想了无数种跟外国朋友交谈时应该用上的语言。但是，到了后才发现跟己设想的那些有太大的差别。

到达阳朔的时候是早上，街上的行人还很少。一些古老的有特色的房子静静的矗立在街道上，周围是奇形怪状的山。收拾好行李后，我们去游漓江，漓江的水很干净，沿岸的风景也很美。在途中，一些外国朋友的船从我们身边游过，我们非常兴奋的跟他们打招呼，然后他们也很热情地回应了我们，这让我感到很开心，也更渴望有机会跟他们交流。后来我们出去了解了西街的地形，在街上碰到了很多外国人，我们想要去跟他们交流，但是又很犹豫。下午的时候，我们听了一个外教的讲座，他教我们怎样与外国朋友进行沟通，用怎样的开场去外国朋友打招呼。

之后就是我们自己去寻找外国朋友进行口语练习。我们找了一对年轻的情侣交谈，他们很友善。他们来自瑞士，他们的第一语言是德语，但他们的英语讲得非常流利。他们也是第一天到达阳朔，所以我们跟他们说做他们的导游，然后他们也很乐意。后来我们就在西街上边走边聊，我们聊了中国的一些景点，并给他们推荐了张家界国家森林公园。也聊到了中国的春节和西方的圣诞节。在途中我们路过了水果店，他们对柚子很好奇，他们说在他们那边没见过这种水果。我们想了半天都不知道怎么去用英文来表达柚子，后来借助了词典，就发现自己的词汇量远远不够。也碰见了拉二胡的老爷爷，他们也觉得很有特色。后来我们沿着西街聊了将近两小时，并让他们在我们的实习指导手册上留下了他们的评价，最后才跟他们道别。

第二天上午我们去了大榕树公园，在里面拍了很多照片，但是大榕树公园里面的外国人好像很少。下午的时候去爬月亮山，在山脚下看到很多卖水的老奶奶，她们一看到外国游客过来就立即向他们推销自己的饮料，让我惊讶的是她们的竟然毫不畏惧，并且英文说的很流利，而且语音语调都挺好的。在爬山的时候我们也碰到了很多外国游客，然后跟他们聊了下爬月亮山的感受，并且合影留念。

后来的几天我们一有时间就去西街上寻找外国人聊天。有一次我们在买帽子的时候碰到一个外国人，他拿了两个帽子问我们哪个更适合他，我们帮他推荐了一个，后来他也帮我们推荐了一个。买了帽子后我们就继续在西街上交谈。他告诉我们他是西班牙人，但是他曾在英国工作过几年，所以他的英语才说的那么好。

还碰到过一个英国人，英国人果然很绅士，连说话的语调的很温和，以至于很多时候我们都有点听不清他说的然后不断的问，他去过中国很多地方，上海，北京，大连等等。有点遗憾的是聊了不久后就下雨了，所以我们不得不说拜拜。

这次阳朔实习之行，虽然只有短短的一周，但我觉得在这游山玩水中，我们受益匪浅。不仅有视觉上的收获，在学习上也有很大的收获。

通过这次实习，让我深刻的了解到了自己目前的现状和问题。

一、发现真正的跟外国人聊天完全不同于平常自己跟搭档的练习。外国人说话的速度相对我们平常听的听力材料都要快，所以很多时候都会听不太清楚他们的话，而且不能够及时快速的理解他们所说的。

二、自己的词汇量远远不够。在交谈的过程中，他们所说的一些词自己压根不懂是什么意思，但是好在他们很耐心的用简单一点的词汇给我们解释了。每次交谈自己都有好多话想要更他们说，可是就是不知道用英文怎么表达。

三、事情不会按我们的思路去发展。平常练习，搭档之间都是有固定的A和B，书上也给出了每个角色要说的大概内容，都是彼此商量好的，所以我们知道接下来对方会说什么。跟外国人聊天的时候，我们想不到下一句会是什么，所以当下一句不是自己想的那样时就会变得不知所措。

四、语法知识太过薄弱。每次要表达自己的意思时，都是用单词乱凑起来的，也不知道对不对。有时候人家也会听不懂这种结构混乱的句子。

这次实习发现了自己的很多问题，但是在跟外国人一次次的交流中也收获了很大的进步，很大程度上的提高了自己的自信以及开口说英语的胆量。我们对外国的一些文化及风俗习惯也有了更深层次的了解，也进一步的拓展了我们的视野。并且我们在这么美丽的地方练习口语真的是一种享受。

          

                                    商务1102班  欧紫微

                                      20##年11月22日