篇一 :外贸函电-还盘

第六章 Counter-Offers还盘

第一节 Counter-Offers Letters还盘信

一、The Steps of Writing Counter-offer Letters还盘信的写作步骤

还盘(Counter Offer)又称还价。指交易一方收到对方报盘后,不同意或不完全同意报盘中的内容,但又有意达成交易,为进一步洽商,便向对方提出新的条件,修改条件或其他要求,均称为还盘。

还盘是对卖方的原报盘的部分或全部拒绝。在还盘信中,买方可对报盘的某些条款提出不同意见。为了向卖方表明自己的立场,买方应阐明适当的理由,继而提出自己的条件。对买方的提议卖方可以接受或拒绝。如果拒绝,卖方可提出反还盘。这个过程可能有很多轮,直至最后成交或交易谈判失败。

还盘是对发盘的拒绝。还盘一经做出,原发盘即失去效力,发盘人不再受其约束。 还盘可以有很多轮直至成交或取消交易。在还盘时,重要的是清楚地陈述自己的观点,认真选词避免误解,这里可以参考报盘的规则。

还盘信结构如下: 1〃感谢对方的报盘;(Thanking the reader for their quotation) 情景搭配用语:[Useful expressions] ● We wish to thank you for your letter of…(感谢你方……的来信) ● Thank you for …(感谢……) ● In reply to…(回复……) ● We thank you for…(感谢……) 2〃对不能接受报盘表示歉意;(Showing your regret for not being able to accept the offer)

情景搭配用语:[Useful expressions] ● We regret to say…(很遗憾……) ● While we thank you for…(感谢……但是……) ● Regretfully…(很遗憾……) 3〃说明自己不能接受报盘的理由;(Stating the reasons for not being able to accept the offer)

…… …… 余下全文

篇二 :20xx外贸函电中的询盘、发盘_、还盘_接受范文

1询盘

Dear Mr. Li,

Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.

We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.

Yours sincerely,

Susan Block

Manager

A Reply

Dear Ms Block,

We welcome you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing 3 some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.

We trust that you will agree that our products and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper discount 5 according to the quantity ordered.

Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.

…… …… 余下全文

篇三 :外贸函电范文

CIF+L/C

1.出口商或进口商取得对方联系方式后发信函请求与对方建立业务关系,此处由出口商发信函请求建交(出口商要有一套建交函电模板,可参考外贸英语函电课本)

Introduction

Dear madam,

We knew your name and address from the website of www.simtrade.net and note with pleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line. First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.

Our firm is an exporter of various WOMEN'S CARDIGAN. We highly hope to establish business relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date. We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. We will submit our best price to you upon receipt of your concrete inquiry.

We are looking forward to receiving your earlier reply.

Yours faithfully,

…… …… 余下全文

篇四 :外贸函电实例:询盘 发盘 还盘 接受

1. 永康 盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单

Dear Adam,

    We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad to enter into business relations with your firm.

    Complying with your request, we are sending you under separate cover our latest catalogues and pricelist covering our exports available at present and hope that you will find many items in it which interest you.

    We look forward to receiving your inquiries soon.

                                                      

…… …… 余下全文

篇五 :20xx外贸函电中的询盘、发盘_、还盘_接受范文

1询盘

Dear Mr. Li,

Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.

We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.

Yours sincerely,

Susan Block

Manager

A Reply

Dear Ms Block,

We welcome you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing 3 some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.

We trust that you will agree that our products and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper discount 5 according to the quantity ordered.

Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.

…… …… 余下全文

篇六 :国际贸易函电范文,函电发盘范文,函电还盘范文。

The Ho Group Import and Export Trading Co., Ltd.

April 19, 2013

Dear Pear International Trade Ltd

We are large shanghai Import and Export Trading Co., Ltd.. We believe there is a promising market here for moderately priced products.

After studying your Advertising, we are particularly interested in the following items: Product No.:23006 Product:WHITE WHEAT Description: Protein content: 10.5%, Packaging: Textile bags Packing: BAG Transportation: by Sea

Please quote us your best FOB shanghai prices for the above-mentioned items as well as your terms of shipment, payment and insurance.

If the market reactions are good, and your prices are competitive, we’d certainly be able to place a substantial order.

For your information, our banker is bank of china, shanghai, china, Tel:+133xxxxxxxx, Fax: +124564564.

…… …… 余下全文

篇七 :外贸商务函电课报盘还盘例文

Letter of Quotation

Dear Madam,

Many thanks for your enquiry of December 1.

First to introduce you our hand cream. This is a sales this year to the best hand and foot whitening cream fromTaiwan cosmetic GMP manufacturer. And do not add any chemical composition of the hand cream, is the main component of Chinese herbal medicine, dear skin and natural. The most important is an excellent moisturizing effect, Suitable for all kinds of people.So quality is absolutely guaranteed.

About our Corporation, In 1990 Cooperated with international

company-Elizabeth Arden and researched and developed One Great Soap & SPA series to market global market, In 2012 Acquired National Good Manufacturing Practice Review & Cosmetics MIT Mark. Thus my company has a credit guarantee.Reliability is also our strong point.

…… …… 余下全文

篇八 :外贸函电齐头式询盘,还盘信件

VLWANS

Hong Kong, China

Tel: (852) 6694302

Oil Patch Tel: (852) 6693098

Tlx: 446834 AAOTS CN

Fax: (852) 6693008

Your ref:

Our ref: BW/bw

10 Dec., 2015

OLEVA

HangzhouWestLake

Dear Sirs,

We have known the name and address of your firm from the advertisement on TV and take the pleasure in addressing this letter with the hope of establishing business relations with you.

Our company was established in 1979, whose products are very popular among young people in our country. Recently, because of the burning summer, our company needs a set of cosmetics. Could you please give me some information about your sunscreens and masks especially for young girl from16 to 22?

We are looking forward to your reply and we seriously hope that a voluminous and continuous business might be established with you.

…… …… 余下全文