篇一 :泰戈尔诗摘录

泰戈尔诗摘录

1、 若是你因错失太阳而流泪,你也会错失繁星。

2、 我们在梦里曾是陌生人,梦醒后发现我们原本相亲相爱。

3、 悲哀在我的心头沉降下来,犹如黄昏笼罩着寂静的森林。

4、 不要因为悬崖高峻,就把你的爱情置于其上。

5、 今晨我坐在窗前,尘世如一个过客,在那里驻足片刻,想我点

点头便走了。

6、 你看到的不是自己,你看到的是你的影子。

7、 背着灯笼的人们,把自己的影子头到自己的前面。

8、 我的存在是永远的迷,这就是人生。

9、 歇息对于工作而言,犹如眼睑和眼睛的关系。

10、 树枝伸到我的窗前,像寡言的大地的思慕之声。

11、 别因自己没有食欲而去抱怨你的美食。

12、 你对我微微一笑,一言不发。而我觉得我已为了这个等待许久。

13、 尘世仓促地在徘徊的心弦上奏出伤感的音乐。

14、 星星不想萤火虫一样羞于显露。

15、 多谢你,我并非这权势的车轮,可我却是被这车轮 压的鲜活

生命中的一员。

16、 当我们约谦卑是,我们越接近崇高。

17、 “完美”为了“不完美”的爱情,吧自己打扮得花枝招展。

18、 神对人说道:“我治愈你,因此便伤害你,我宠爱你,因此便

惩罚你。”

19、 小草啊,你的步子虽说细微,可你举步之间却拥有着足下的大

地。

20、 贞洁是一种财富,它源于充裕的爱情。

21、 我们误读了这世界,却说这世界蒙骗了我们。

22、 诗人的风呼啸过大海和森林,为的是寻觅他自己的歌声。

23、 人为自己设下了路障。

24、 让生如夏花之绚丽,死如秋叶之静美。

25、 想行善的人去叩门,有爱心的人却看见门是开着的。

26、 艺术家是自然地情人,所以他也是她的奴隶和主人。 27、

…… …… 余下全文

篇二 :《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版

《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版

1.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

2.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

3.它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

4.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

5.瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."

6.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

7.人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

8.我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

…… …… 余下全文

篇三 :泰戈尔诗集

泰戈尔诗集

来吧朋友,不要畏缩,走下到坚硬的土地上。 不要在昏暗中收集梦想。

风暴在天空中酝酿,

闪电抽击我们的魂梦。

走下到平凡的生活里吧。

幻想的网儿撕破了,

在乱石墙中寻求隐蔽吧。

我的情人的消息

在春花中传布。

它把旧曲带到我的心上。

我的心忽然披上了

冀望的绿叶。

我的情人没有来,但是她的摩抚在我的发上, 她的声音在四月的低唱中从芬芳的田野上传来。 她的凝注是在天空中,

但是她的眼睛在哪里呢?

她的亲吻是在空气里,

但是她的嘴唇在哪里呢?

呼唤是毫无结果的,

愿望的热火是完全虚空的。

太阳落到他休息的处所。

林中朦胧空中璀璨。

低视慢步地晚星

跟着去日来了

黄昏的气息里深深地

充满了别离的意绪。

我把你的双手紧握在我的手里, 用我的渴望的眼睛紧紧地 捉住你的眼睛;

寻找呼唤,你在哪里,

哪里,呵,哪里!

哪里是在你里面深藏的

不灭的火焰!

如同黑暗的晚空中

孤寂的星星

那天上的光明,在它无尽的 神秘中,颤动着,

在你的眼里,在你眼睛的深处 闪射出颤抖着奔放的神秘的灵光。 我无言地凝注着它,

我全心全意地跃入

这无底的渴望的深处:

把自己淹没了。

六年级:旋律

…… …… 余下全文

篇四 :泰戈尔的诗集

泰戈尔的诗集《萤火虫》

一My fancies are fireflies,——

 specks of living light

        twinkling in the dark

我的想象是一群飞舞的萤火虫

涌动着赋有生机的火花

在黑夜里闪烁,跳跃

二The voice of wayside pansies,

that do not attract the careless glance ,

  murmurs in these desultory lines.

紫罗兰的呢喃

没能吸引路人不经意的眼光

独自  在这零散的诗行间低语

三In the drowsy dark caves of the mind

  dreams build their nest with fragments

     dropped from day's caravan

在这困顿,阴郁  心灵的深处

梦  拎起烈日下行者遗落的碎片

铸造天堂

四Spring scatters the petals of flowers

    that are not for the fruits of the furture,

       but for the moment's whim

在春天的撒下花瓣

不是为了秋的果实

而是为了这顷刻的异想

五Joy freed from the bond of earth's

slumber

rushes into numberless leaves,

…… …… 余下全文

篇五 :中英对译-泰戈尔诗集名句

泰戈尔诗集名句

…… …… 余下全文

篇六 :泰戈尔诗集

某天,我弟弟去某小学打篮球,听到一低年级女生问一个低年级男生:―你到底爱不爱我???‖那男生无奈道:―我妈一天给我3元钱,其中两块五都让你拿去买零食了,你说我爱不爱你!!!‖

世界上最远的距离,不是生与死的距离,

而是我站在你面前,你不知道我爱你

世界上最远的距离,不是我站在你面前,

你不知道我爱你,

而是爱到痴迷,却不能说我爱你

世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,

而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底

世界上最远的距离,不是我不能说我想你,

而是彼此相爱,却不能在一起

世界上最远的距离,不是彼此相爱,

却不能在一起,

而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意

世界上最远的距离,不是树与树的距离,

而是同根生长的树枝,却无法在风中相依

世界上最远的距离,不是树枝无法相依,

而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,

而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,

而是尚未相遇,便注定无法相聚

世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,

一个在天,一个却深潜海底。

——泰戈尔《世界上最远的距离》

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign

生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美。

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

我不能选择哪最好的,是那最好的选择了我。

那些把灯背在背上的人,把他们的影子投在了自己的前面。

…… …… 余下全文

篇七 :泰戈尔诗集

《新月集》

泰戈尔

家庭

我独自横跨过田野地的路上走着,夕阳像守财奴似的,正藏起它的最后的金子。 白昼更加的假深沉地没入黑暗之中,那已经收割的寂寞的田地,默默地躺在那里。 天空里突然升起了一个男孩的尖锐的歌声 。他穿过看不叫的黑暗,留下他的歌声的辙恨跨国黄昏的静谧。

他的故乡的家坐落在荒凉的边上,在甘蔗田的后面,躲藏在香蕉树,瘦长的香槟书,椰子树和深褐色的贾克果树的阴影里。 我在星光下独自走着的路上停留了一会,我看见黑沉沉的大地正展现在我的面前,用

她的手臂拥抱着的无量数的家庭,在那些家庭里有着摇篮和床铺,母亲们的心和夜晚的灯,和年轻轻的生命,他们满心欢乐,却浑然不知到这样的欢乐对于世界上的价值。

…… …… 余下全文

篇八 :泰戈尔诗集精选语录

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow

当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。

We come nearest to the great when we are great in humility.

错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

Wrong cannot afford defeat but right can.

我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

We read the world wrong and say that it deceives us.

使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

采撷花瓣得不著花的美丽。

By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.

萤火虫对群星说:「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

'' The learned say that your lights will one day be no more.'' said the firefly to the stars.The stars made no answer.

人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it. 只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。

…… …… 余下全文