莎士比亚名言中英对照
愛情是一朵生長在絕壁懸崖邊緣上的花,要想摘取就必須要有勇氣
Love is a flower that lives on the cliff. You can pick up the flower with nothing but your courage and adventurousness
What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 名稱有什麼關係呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
Love sought is good,but given unsought is better.
經尋覓而得到的愛情是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好。
Frailty, thy name in woman!
女人,你的名字叫軟弱!
The course of true love never did run smooth.
通向真愛的道路從無坦途。
When clouds appear,wise men put on their cloaks。
聰明的人未雨綢繆。
Ignorance is the curse of God. Knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
無知乃是上帝的降禍;知識乃人類藉以飛向天堂的翅膀。
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
愚者自以為聰明,智者卻有自知之明。
Truth needs no color;beauty,no pencil.
真理不需要用色彩包裝;美麗不需要用文筆描畫。
There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. 在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。
…… …… 余下全文