莎士比亚名言

To be, or not to be, this is a question.

生存，还是毁灭，这是一个问题。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

A light heart lives long .

豁达者长寿。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。 The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响，半瓶咣当。

The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare

…… …… 余下全文

莎士比亚名言集

时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 —— 莎士比亚

多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 —— 莎士比亚 不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。 —— 莎士比亚 青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。 ----莎士比亚 母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。 ---莎士比亚

丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。 ---莎士比亚

道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。 ---莎士比亚

习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。 ---莎士比亚 他们的庄严高贵。 ---莎士比亚

人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。 ---莎士比亚

质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。 -----莎士比亚

多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 ----莎士比亚 当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。 ----莎士比亚

一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 ---莎士比亚

爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的。 ----莎士比亚

忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。 ---莎士比亚 人的一生是短的，但如果卑劣地过这短的一生，就太长了。 ----莎士比亚 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 ---莎士比亚

对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。 ------莎士比亚 书籍是全世界的营养品。 ----莎士比亚

…… …… 余下全文

教育/科学>外语学习>英语翻译 麦克白的名句（要英文）

浏览次数：1007次悬赏分：0|解决时间：2009-8-22 13:32 |提问者：jw疯

最佳答案

莎士比亚名言

莎士比亚（W. William Shakespeare；1564～1616）原名：爱德华·德·维尔（Edward De Vere）公元1564年4月23日生于英格兰斯特拉福镇－1616年5月3日（儒略历4月23日），英国著名剧作家、诗人，主要作品有《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》《麦克白》等。

1,Do not for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

2,A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )

豁达者长寿。

3,The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

4,Don't gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

5,The empty vessels make the greatest sound .

空的容器总是演奏出最伟大的声音。

6,In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure .

没有多少时间可以等待了，过来吻我吧，甜蜜地，缠绵地，青春从来短暂。

7,To be or not to be ,that's a question.

…… …… 余下全文

?

?

? · 不速之客只在告辞以后才最受欢迎。 · 质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。 · 时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！

天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。

?

?

?

?

?

?

? · 隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。 · 一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。 · 生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。 —— 莎士比亚名句 · 生活里没有书籍，就好象没有阳光；智慧里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。 · 书籍是人全人类的营养品。 · 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 · 爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧

焦。

? · 爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬

的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的。 —— 莎士比亚语录 ?

?

?

?

? · 忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。 · 不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。 · 多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 · 书籍若不常翻阅，则等于木片。 · 书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，

就好像鸟儿没有翅膀。 —— 莎士比亚语录

? · 愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领

证明了自己的愚笨。

?

?

?

?

?

?

?

?

? · 与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。 · 诚实比起腐败会给你赢得更多的好处。 · 明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。 · 你还能说苦啊，最苦没有了你的苦，还不曾苦到底呢。 —— 莎士比亚名言 · 当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。 · 勤为无价宝，慎为护身术。 · 人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。 · To be or not to be,that is a question. · In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty ,

…… …… 余下全文

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！——《皆大欢喜》

Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

…… …… 余下全文

51Talk无忧英语 “平价英语培训”领跑者

目 录

一：莎士比亚名言--中英对照部分

二：莎士比亚名言--关于爱情

三：莎士比亚名言--关于读书

四：莎士比亚名言--关于励志

真爱无坦途。 /

都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用

3.2)

Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。 ——《皆大欢喜》

Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It) 唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！——《皆大欢喜》

…… …… 余下全文

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream

1.1)

真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》

/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2) 上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之梦》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。 ——《皆大欢喜》

…… …… 余下全文