元话语与话语人际关系的建构
摘要:元话语(metadiscourse)是指语篇中能标示话语结构、提请对方注意或表明发话者态度的各种语言手段。本文从元话语的功能入手,以Hyland和Tse(2004)提出的元话语类别为参照系,阐明在话语交际过程中,元话语的使用可以消解说话人中心,有助于成功地完成语言交际任务,对人际关系有建构作用。
关键词:元话语 人际关系 建构
基金项目:本文为黑龙江省教育厅人文社会科学项目(11542247)的阶段性研究成果。
作者简介:王霞(1977-),女,汉族,黑龙江佳木斯人,牡丹江师范学院英语教育系讲师,哈尔滨师范大学西语学院在读研究生,主要从事英美文学研究。
一、引言
话语交际是人类生活的重要组织部分,成功的话语交际对人与人之间形成和谐的人际关系、顺利完成交际任务起着重要作用。Crismore (1989) [1]认为,无论是哪种形式的言语交际,话语都包括两个层面:基本话语(primary discourse)和元话语(meta-discourse)。基本话语表达关于话题的命题信息,元话语告诉听者如何理解、评述话题的命题信息,在很大程度上影响着听者对主要信息的理解和接受。因此,人们用语言进行交际时,为了向听者传达更明确的信息,帮助听者理解话题内容和说话人意图或态度,不但要在基本话语层上传递主题信息,而且要在元话语层上引导听者去理解、诠释、评价主体内容,去了解说话人意图或态度。可见,元话语的使用可以消解说话人中心,表明说话人的听者意识,有助于成功和有效的语言交际,对于人际关系有建构作用。
二、元话语的功能与分类
元话语通常被称为“关于话语的话语”,是指能够有效组织话语,吸引听者注意力,表明发话者态度的那些词、短语或句子,是发话者为达到交际目的所采取的策略。元话语依附于基本话语而存在,在交际过程中起调控话语主题信息的作用,建立并维持作者和读者以及作者和信息之间的关系。其最主要的功能是帮助交际双方生成和理解话语、清晰地表明话语的组织结构、吸引听者注意力与参与、帮助听者理解主题内容和作者的态度。迄今为止,元话语已有几种不同的分类系统。这里笔者采用的是Hyland和Tse(2004)[2]提出的分类方法,他们认为把元话语分为引导式和互动式两类较能反映元话语的本质特征[3]。见下表:
…… …… 余下全文