20xx年12月31日普京新年致辞 Новогоднее обращение к гражданам России
Новогоднее обращение к гражданам России 31 декабря 2003 года Москва, Кремль
В.ПУТИН: Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!
Мы провожаем 2003 год. Конечно, он был разным.
Были сложности и ошибки, осталось много нерешенных проблем. Однако мы вместе искали и все это послужило нашему общему успеху. всему российскому народу.
普京:尊敬的俄罗斯公民,亲爱的朋友们… 我们告别送走了20xx年。当然,这是不同的。 有过困难和失误,还存在许多尚未解决的问题。但是,我们正在寻找一起寻找解决办法。而我们有 - 它不仅是一个天赐良机,因为所有的一年里,我们已经努力。为自己工作,并为他们的家庭福利。而所有这一切都提供给我们的全面成功。
增添了信誉,以全国,尊严的 - 对俄罗斯人民。
Были очевидные достижения – и в экономике, и в жизни. И у нас есть все
В эти минуты каждый из нас вспоминает свои главные – личные и семейные – события. чем в прошлом.
有明显的成果 - 无论是在经济和社会生活。此外,我们完全有理由呼吁在今年普遍成功。 目前我们每个人都记得他的主要 - 个人和家庭 - 事件。尤为可喜的是,在过去的一年里,我们有许多新的俄罗斯公民,比过去更诞生了。
…… …… 余下全文