第一话
1、彼と出会った瞬間、私の人生が変わったの。見るもの聞くもの…感じるもの。私の風景全部がカラフルに色付き始めたの。世界が、輝きだしたの。
和他相遇的瞬间,我的人生就改变了,所见所闻所感,目之所及全部开始变得多彩起来,全世界都开始发光发亮。
ぼくみふめんけんばんふうけいぜんぶいろづはじせかいかがやかれであしゅんかんわたしじんせいかみきかんわたし2、僕にはモノトーンに見える、譜面のように、鍵盤のように…
在我看来,一切都是单调乏味的,就像曲谱一样,像琴键一样...
さいはるぼくきみはだ3、14歳の春、僕は君と走り出す。
14岁的春天,我和你一起向前奔跑。
第二话
1、暴力上等、性格最低、印象最悪、でも、彼女は美しい。
蛮横暴力,性格又差,印象糟糕透顶,但是,她好美。
えんそうおまもとかくひとぬぼうりょくじょうとうせいかくさいていいんしょうさいあくかのじょうつく2、演奏を終えたバイオリニストが、待つ人の元へと駆けよって来る、人だかりをすり抜け、花を抱え、まるで…映画のワンシーンのようだ。僕は、友人A役だったけど。
结束演奏的小提琴手,向等待她的人飞奔而来,穿越层层人潮,手中怀抱鲜花,就好像...电影的特写镜头般。只不过,我是路人角色友人A罢了。
きつあかねいろくもうらあんまくなんどはなかかえいがぼくゆうじんやく3、気が付けば、茜色の雲のスクリーンに、まぶたの裏の暗幕にリフレインする、何度も…何度も…何度も…その度に僕の心は、母さんが僕に残したものが、散っていくようで、もう一度聴きたいけど、聴きたくない、もう一度、会いたいけど、会いたくない、こういう感情を、なんて言ったかな、こういう気持ちを、なんて言ったかな、君は春の中にいる。
当我注意到的时候,已成茜色的云幕中,反复演绎着跳动在我心底的旋律,一直...一直...一直...每当此时,在我心中扎根的,母亲所留下的一切,都随风而逝了,我想再听一次,但又不想再听到,我想再见她一次,但又不想再见她,这种感觉,该如何名状,这份心情,又该如何言喻,你驻足于一片春色中。 かんじょういきもいきみはるなかいちどききいちどああなんどなんどたびぼくこころかあぼくのこち
…… …… 余下全文