第一话：奈落の心臓
邪見、結晶に変わりはないか。
邪见，结晶有什么变化么？
Jaken,ke sshou ni ka wa ri ha na i ka
第二话：神楽の風
下がっていろ。
退下。
Sa ga tte i ro
あの半妖を弟と思ったことなど一度もない。が、それを知っているということは、貴様が奈落の心臓だな。
我从来没认为那个半妖是我弟弟。不过，既然你知道这件事，就是说你就是奈落的心脏吧。
A no han you wo o tou to to o mo tta ko to na do i ti do mo na i.ga,so re wo si tte i ru to i u ko to ha,ki sa ma ga naraku no sin zou da na.
貴様こそ、私の前で犬夜叉の名を出したこと、後悔させてやる。
你才是，在我的面前说出犬夜叉的名字，我会让你后悔的。
Ki sa ma ko so , wa ta si no ma e de inuyasha no na wo da si ta ko to ,kou kai sa se te ya ru.
この匂い。。。
这个气味……
Ko no ni o i
黙れ
闭嘴
Da ma re
この殺生丸の妖気、貴様のごとき小さな器に収まりきれるものか。喰らえ、蒼竜破。 我杀生丸的妖气，像你这种小容器能容得下的么？接招，苍龙破
Ko no sesshoumaru no you ki ,ki sa ma no go to ki tii sa na u tu wa ni o sa ma ri ki re ru mo no ka.ku ra e, sou ryuu ha.
折れた剣に未練がない，代わりを探すので
我对断剑没有迷恋，去找代替的剑。
O re ta tu ru gi ni mi ren ga na i ,ka wa ri wo sa ga su no de
…… …… 余下全文
