篇一 :外贸英语函电实训总结

为期四天的外贸英语函电实训总结已经结束,在这四天里,我们严格按照实训要求操作,完成了一系列有关于外贸英语函电写作的步骤,在实训过程中我们不断巩固和提高了英语函电的写作知识,使我们的专业技术水平得到了有效的提高。

通过实训,使我对外贸英语函电写作有了进一步了解和认识,进一步掌握了写作函电的基本知识,基本格式和基本技能。本次实训,也是一笔珍贵的财富,带给了我们许多快乐。虽然天气比较寒冷,但同学们每天都能按时到教室自觉上机操作,在操作中同学们积极交流写作经验,使得知识互补,达到共赢。

外贸英语函电写作是一个复杂的过程,涉及的外贸知识多、商务礼仪多、写作范围广、英语语法标准等方面,它要求对外贸函电写作的从业人员不仅要熟练地掌握英语知识和外贸专业知识,还应加强我们对实际函电写作的了解和动手能力。

在这次实训中我们所写作的外贸函电有:建立业务关系信函的翻译与写作、询盘及回复信函的翻译与写作、申诉、索赔和理赔信函的翻译与写作、订单、接受和拒绝信函的翻译与写作、催开信用证和修改信用证信函的翻译与写作、装运及保险信函的翻译与写作、报盘、发盘与还盘信函的翻译与写作。通过写作这些函电我们不仅对外贸英语函电写作进行了练习而且我们对国际贸易实务的有关知识进行了巩固,为以后工作打下了良好基础。

本次实训的主要目的是: 通过实训,使学生系统掌握《外贸英语函电》的知识体系,学习商务函电写作的基本技巧和方法,能够灵活

运用商务函电的专业术语、常用词汇、相关句型和习惯表达方式进行外贸交易洽谈中主要环节信息的撰写和交流,从而培养学生的阅读、翻译和写作能力,使学生能用英语处理进出口业务往来函电,为其今后参与毕业实习、顺利求职就业,并熟练掌握本专业岗位工作奠定基础。

我们作为国际贸易实务专业的学生,对这方面知识的了解和学习就显得十分必要和重要了。因此,从大一我们国际贸易实务专业就开设国际贸易、大二就开设了外贸英语函电这门课程,为了使我们更好地,更加深刻地了解和掌握本学期这门课程加强理论知识和实践的相互联系,能够顺利地与外商进行磋商和贸易往来。专业老师为我们安排的这个为期四天的外贸英语函电写作实训。让我们真正地认识到了和接触到了实际写作方面的知识,让我们能更好地理论去联系实际.在这几天的写作实训当中,在老师的指导下,在同学们的帮助以及自己的努力下,我把老师交给我们的实训任务圆满地完成了.在实训的过程中,我对外贸英语函电写作的一些基本的知识有了更加深刻的了解,通过实训,我对进出口贸易交易过程中的具体流程有了一个清楚的认识,同时也明白了平时努力学习理论知识的重要性以及实际操作的必要性.外贸英语函电写作在国际贸易中占据着重要的地位。随着国际贸易的发展,国际间贸易往来的频繁,国际贸易将会有较大的发展前景,而在国际贸易中发挥重大作用的英语函电也会直接关系到企业外贸业务的完成和经济效益的实现。一份正确的,完整的,规范的函电,需要相关工作人员认真负责、细心耐心地完成。作为一名国际贸易实务

…… …… 余下全文

篇二 :外贸英语函电实训报告

外贸英语函电实训报告

实训时间:2010.06.22

实训地点:教学楼2202

实训指导老师:李**

实训内容:1通过对函电业务的实训,初步掌握函电的写作技巧,掌握函电的常用术语和写作模板。 2熟悉外贸英语函电的语言特点: 7个C courtesy(礼貌) consideration(体贴) completeness(内容完整) clarity(表达清晰) conciseness(内容简洁)

concreteness(具体) correctness(正确,准确)

实训目的:通过大量的案例、实例,系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等,通过实例,能举一反三,学以致用,从而提高外贸英语水平,熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。

实训心得:为期一周的外贸英语实训,每天的课程够安排的非常充实,无论是老师还是学生都是按部就班,老师的细心,耐心,专心指导,同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取,师生配合得相当默契,课堂气氛也相当融洽。

通过大量的案例、实例,系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等,通过实例,能举一反三,学以致用,从而提高外贸英语水平,熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。,深入体会何为七个“C'S”[Completness完整Conciseness简练

Consideration得体Concreteness具体Clarty清楚Courtesy谦恭Correctness正确]等等写作的基础理论知识,更重要的是通过学习信例,熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语,包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等,再通过一定量的练习,对常用语进行操练运用,从而达到掌握并熟练使用的目的。

…… …… 余下全文

篇三 :3 《外贸英语函电(双语)》课程实验报告

一、实验目的

《外贸英语函电》是国际贸易专业一门主干课程。本课程注重理论与实践相结合,既要讲授对外贸易业务各个环节的知识,又要训练和培养有关外贸业务环节的语言表达能力;即培养能够洽谈业务,又能撰写函电的外贸人才,为今后从事外贸工作打下坚实的基础。本实验课程旨在培养学生掌握外贸英语函电的基本知识,并能熟练地加以运用。主要任务是培养学生能够迅速适应对外经贸业务活动的需要,帮助其系统地学习和掌握外贸英语函电的格式、专业词汇、行文方法与文体特点,提高学生在外贸业务活动中正确地使用英语的能力,以及对外进行各项业务联系和通讯活动的能力,使学生能以英语为工具开展外经贸业务。

二、实验内容简介

通过外贸英语函电实验课程的学习,要求学生掌握外经贸业务信函的撰写要点,初步做到能在一般情况下写出内容确切、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函;了解业务信函的趋向,能运用现代化的信息传送方式进行贸易沟通。

实验以个人形式进行,分四次实验,时间为8学时。实验项目为贸易活动中各类往来函电的撰写,包括建立业务联系、发盘、还盘等环节,具体见每次实验课任务布置内容。

要求每位实验人员于课堂时间完成相关练习,所有实验结束后,提交1份实验总报告。

三、实验步骤

本课程实验使用“世格外贸教学软件外贸单证教学系统V3.0”中的函电部分,实验操作步骤如下:

1、打开IE浏览器,输入网址http://glxy/doc,进入如下页面。

2、输入用户名及密码,登录练习界面。点击“我的练习”,进入老师事先布置的实验项目列表,点击相应的实验项目对应的“答题”栏。

3、点击“要求和说明”所在行中的“查看”,仔细阅读“题目要求和说明”。

4、返回“我的练习”页面,点击并进入“练习模版”,寻找并下载“题目要求和说明”中所要求下载的“模版”,答题模版的编号与实验项目的编号相同。

5、下载模版,使用模版答题。

…… …… 余下全文

篇四 :外贸英语函电实训一

外贸英语函电实训一

1. Warming up practice:

1. Pair work

Translate the following sentences related to business letter writing into Chinese orally, and check with your desk mate. 1) First impressions, in business letter as elsewhere, count heavily. 第一印象,在商业书信和其他地方一样,计数严重。

2) A business letter generally consists of date, inside address, salutation, body, complimentary closing, and signature. It may include a subject or reference line.

商业信件通常由日期,信内地址、称谓、身体、免费关闭,以及签名。它可能包括一个主

题或参考线。

3) Clarity means making the contents of a letter clear to the reader from its appearance as well as its words.

清晰意味着制作内容的信件清楚读者从它的外观,以及它的单词。

4) The date is normally typed in a month-day-year sequence. The month should be spelled out in full; a comma separates the day from the year.

日期通常是输入一个月的序列。这个月要说清楚全面;一个逗号分隔的那一天在今年。

…… …… 余下全文

篇五 :外贸英语函电实训五

外贸英语函电实训五

1. Warming up practice:

Ⅰ. Read the following material and make a speech of at least two minutes to express your opinion on the information and questions that follows:

Market for the Used Goods to Fill Local Demands

Establishing more markets for second-hand goods this year will promote commodity distribution and help serve consumer needs.

In 1996, the State approved eight second-hand goods business in six cities. The purpose of these markets is not only to sell second-hand goods and make use of their value, but to help open market for new products, which is also important. The potential is great when you take into account the consumption differences between high and low-income earners in cities, and the consumption differences between big and small cities and townships.

Many companies have gained much experience in purchasing and marketing used furniture, home electric appliances, equipment and office merchandise confiscated by judicial departments.

…… …… 余下全文

篇六 :外贸英语函电实训三

外贸英语函电实训三

1. Warming up practice:

Ⅰ.Choose the appropriate word or words.

1) We are (arranging, arranging for ) the punctual (shipment, shipping, ship ) of the ( ordered, order ) goods.

2) Our offer is (remain good, available, obtainable ) subject to your reply (for, in, within ) one week.

3) Any delay ( of , in, about ) shipment will cause us inconvenience.

4) Enclosed is our order ( for, on ) 300 sets of Transistor Radio.

5) Your (term, terms) are satisfactory and we are pleased to (enclose, place) an order (with , to )you.

6) If you cannot (send, give) the goods as per (requirements, specifications), please send us alternates.

7) If you do not have Model 105 (from, in) stocks, please (remove, cancel, drop) this order.

8) Please send them (on, in, by) s. s. “Mars” which will (ship, sail, start ) from Seattle on or about May 18.

…… …… 余下全文

篇七 :外贸英语函电实训五

外贸英语函电实训五

1. Warming up practice:

Ⅰ. Read the following material and make a speech of at least two minutes to express your opinion on the information and questions that follows:

Market for the Used Goods to Fill Local Demands

Establishing more markets for second-hand goods this year will promote commodity distribution and help serve consumer needs.

In 1996, the State approved eight second-hand goods business in six cities. The purpose of these markets is not only to sell second-hand goods and make use of their value, but to help open market for new products, which is also important. The potential is great when you take into account the consumption differences between high and low-income earners in cities, and the consumption differences between big and small cities and townships.

Many companies have gained much experience in purchasing and marketing used furniture, home electric appliances, equipment and office merchandise confiscated by judicial departments.

…… …… 余下全文

篇八 :外贸英语函电实训四

外贸英语函电实训四

1. Warming up practice:

Ⅰ. Translate the following L/C stipulation into Chinese orally.

1)All draft(s) drawn under this credit must contain the clause “Drawn under Bank of China, Tianjin credit No.2013 dated 19th October, 2003.”

2)Bill of Lading must be dated not before the date of this credit but later than OCT. 15, 2003.

3)Port congestion surcharges, if any, at the time of shipment is for opener’s account.

4) In reimbursement, please draw on our head office account with your New York office.

5) We hereby engage with drawers and/or bona fide holders that draft(s) drawn and negotiated on presentation and that draft(s) accepted within the terms of this credit will be duly honored at maturity.

6) This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary credits-UCP(1993 Revision) International Chamber of Commerce publication No. 500.

…… …… 余下全文