Lieber ......,

　　ich freue mich mit dir über den guten Schulabschluss und hoffe, dass er dir einen guten Start ins Berufsleben erm?glichen wird.

　　Wie ich von deinem Vater erfahren habe, m?chtest du eine Lehre als ...... beginnen. Da hast du sicher eine gute Wahl getroffen, denn

Bankkaufleute wird es wohl immer geben, egal wie es sonst wirtschaftlich steht.

　　Für deine Bewerbungsgespr?che drücke ich dir nun ganz fest die Daumen.

Dein ......

亲爱的……：

　　欣闻你中学顺利毕业，希望这成为你今后职业生涯的一个良好的开端。

　　从你父亲处得知，你将开始......学徒培训，你肯定是做出了正确的选择，因为无论经济形势兴衰与否，......总是不可或缺的人才。

　　祝你成功通过申请面试。

你的 ......

übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische

1. Literatur scheint vielen Studenten überflüssig und langweilig.

2. Eine Untersuchung zeigt, wer mindestens einmal in der Woche Fisch isst, leidet seltener unter Depressionen.

…… …… 余下全文

Chen Ruoshui kommt aus Shanghai und sie wohnt auch in Shanghai. Das liegt im im Osten von China. Sie ist Chinesisch,15 Jahre alt. Sie spricht sehr Chinesisch , Englisch und etwas Deutsch. Ihr Vater spricht Englisch und Chinesisch. Spricht ihr Mutter Russisch und Chinesisch. Ihr Schwester spricht Japanisch , Chinesisch und Englisch. Sie ist jetzt eine Oberschüler. Und sie hat kein Urlaub kürzlich.

…… …… 余下全文

图表描述

德福写作部分常见的配图作文有：

第一种是表格式图表(Balkendiagramm), 横竖格中的数据表示某种或几种事物发展的状况。看

这种图要注意表格的标题和项目分类，观察各个项目之间的内在关系，对图表中所反映出的数

据，趋势或问题进行对比分析，找出和归纳产生的原因，推测出未来的发展。

第二种是数字曲线图（Kurvendiagramm），图中的曲线形象地表示某些事物的状况及发展进程。

看这种图要注意曲线的上下起伏变化，注意年份和对应的增量关系。

第三种是蛋糕式图表（Tortendiagramm），这种图是由一个圆形和圆内几个扇形组成。各个扇

形的比例代表了相应部分在总量中所占的分额。此表反映了总量和分量，分量和分量的相对比

例关系。

第四种是柱子型图（Sulendiagramm），柱子与柱子之间的数据或百分比表示某种事物发展趋势

或者几种事物的比较。

第五种是流程图（Skizze）这种形式表示某些事物之间的因果关系，如温室效应，酸雨，臭氧

层空洞等如何产生，某一生产或实验流程。

第六种是组合图（Synthesediagramm），组合图表有多种形式；如饼状型和柱子型、曲线型和

柱子型等。对这种图表的描述要掌握好整体和分图之间的关系。此特点是对其一图表的概括性

描写转切过渡到另一图表的具体描述。

以上六种配图作文的共同点是：要求考生把非文字的信息转化成内容连贯的文字形式，以 文字形式来描写某些事物的状况以及它们的发展变化（上升或下降），归纳重点信息，比较数

据，分析事物产生发展的原因和结果。

I. Reihenfolge der Beschreibung

1. Einleitung：引论、导入：Thema（allgemeine Informationen, keine Details）

Erscheinungsjahr /Quelle / Thema der Graphik

…… …… 余下全文

我的一家

我家共有四口人，爸爸、妈妈、姐姐和我。四口人各有各的性格，组成了完美的一家人。

在家里最勤劳、最辛苦的属我妈妈。有一次，我们组搞值日，妈妈看我正在拖地，二话没说就来帮我拖，还帮了别的同学。

爸爸除了喝酒后话比较多，平时都非常严肃。有一次，我和姐姐放学后一直在跳皮筋，忘了写作业，爸爸回来后检查我的作业，一看我没写，他大发雷霆打了我几下，事后又认真地帮我把作业辅导完。

我和姐姐是一对孪生姐妹，只不过她比我早出生几分钟。我俩的相似处太多了，而最大的区别就是彼此性格不同，姐姐非常小气，有一次我的胶水用完了，就向她借，可是她没有借给我。

还有一次，我用了一下她的橡皮擦，她大声嚷嚷说：“谁叫你用我的啊，你自己没有吗？”我没敢吭声。

要说到画画，我可是全家拿第一。我五岁的时候，一天爸爸、妈妈、姐姐去买东西了。我一个人没事干，就拿起纸画起来，等他们回来后我已经画了好多张了，他们看了之后，都赞扬我。从那以后，爸爸就给我报了绘画班。

这就是我的一家人！

译：

Meine Familie hat insgesamt vier Menschen, Papa, Mutter, die ?ltere

Schwester und I. Vier Menschen haben jeweils Disposition bzw. unterstützt, hat die perfekte ganze Familie. die meisten zu Hause ist flei?ig mühsam, ist meine Mutter. Nachdem unsere Fraktion nicht davon ausgegangen, Pflicht für den Tag, Mutter sah, dass ich das Abschleppen, die Einw?nde habe nicht

…… …… 余下全文

德语作文整理

记叙文

Konjunktionen

obwohl,trotzdem;bis zur;sonst;sogar;deswegen

nicht nur...sondern auch...

sowohl...als auch...

zwar... aber...

写信

格式

开头Lieber.../Liebe...

公函开头 Sehr geehrter Herr...

Sehr geehrte Frau...

Sehr geehrte Damen und Herrn...

结尾Liebe Grü?e/Mit freundlichen Grü?en/Herzliche Grü?e

Dein.../Deine..

公函结尾Viele Grü?e/ Mit freundlichen Grü?en

Ihr.../Ihre...

表感谢Vielen Dank für Ihren Brief./Vielen Dank im Voraus.

表请求Ich fordere Sie hiermit auf,...

Dürfte ich Sie h?flichst bitten,...?

Ich m?chte Sie bitten,...

表愿望Ich m?chte mich ...(bei Ihrer Firma um einen Stelle bewerben.) Ich habe vor,...

Mein allergr??ter Wunsch ist ,...(bei Ihrer Firma arbeiten zu dürfen.) Deine Rückmeldung würde mich sehr freuen.

议论文

Redemittel I

1. Einleitung

Es wird behauptet,dass.../Es ist eine allgemeine Meinung,dass... Viele Leute vertreten die Meinung,dass...

…… …… 余下全文

作文一

Sehr geehrter Herr Direktor

Aus der Zeitung habe ich gelernt, dass Sie einen Verk?ufer besch?ftigt sind. Ich interessiere mich vornehmlich fur ihrer postion. Ich bin Absolvent der Harbin-Universit?t mit einem Bachelorabschluss.

Seit drei Jahren arbeitete ich als einen Verk?ufer für ein Bekleidungsunternehmen in Shenzhen, deshalb habe Ich einige Kenntnisse in der Konfektion. Miss Liang Fang, mein ehemaliger Direktor, dachte auch an meine Begeisterung, Hingabe, Intelligenz und Flei?. Ich bin in beide in Wort und Schrift Englisch sehr gut und habe TEM-4 und TEM-8 Zertifikate erhalten. Au?erdem habe ich starke EDV-Kenntnisse.

Mit besten Grü?en

Bruce

作文二

Meine liebe Lucy

Ich habe mit einem Beijing-Unternehmen der besch?ftigen-Vertrag unterzeichnet. Nach drei Wochen werde ich hier Kommen.Jedoch

…… …… 余下全文

Herr Wang fühlt sich nicht wohl.Letzte Nacht hat er nicht gut geschlafen.Heute Morgen hat er pl?tzlish Fieber.Herr Liu begleitet ihn zur Poliklinik.Jetzt ist er an der Reihe. Herr wang:Guten Tag,Herr Doktor! Arzt:Guten Tag,bitter setzen Sie sich!Was fehlt Ihnen? H:Seit einigen Tagen fühle ich mich nicht wohl.Zun?chst hatte ich nur Husten und Halsschmerzen. A:Machen Sie bitte den Oberk?rper frei.Nun,atmen Sie tief ein--ausatmen ind nochmals einatmen.Haben Sie Fieber? H:Ja,seit heute Morgen habe ich Fieber.Was kann des bedeuten?

Die Krankenschwester misst ihm die Temperatur.Dann untersucht ihn der Arzt weiter.

A:Sie haben sich erk?lter. H:Wie lange kann das dauern? A:Keine Sorge! Ich gebe Ihnen eine Spritze und schreibe Ihnen ein Rezept.Ziegen Sie sich warm an und trinken Sie viel Wasser! Ruhen Sie sich gut aus! In 2 bis 3 Tagen sind Sie sicher wieder gesund. H:Vielen Dank!Auf Wiedersehen! A:Guten Besserung! Auf Wiedersehen!

…… …… 余下全文