中秋节英文贺卡祝福语

时间:2023.8.6

  中秋节贺卡中英文贺词【一】

  中秋年年有,今年却不同。

  29届奥运会在我们家门口召开,我们又向国际化迈了一大步,于是,“中秋贺词”也搭了奥运的末班车,送英文版“中秋祝福”悄然流行。

  但习惯了送中文贺词的我们,如何送出“绘声绘色”的英文贺词还真是有点难度。

  英文贺词能够像中文那样将祝福表达的意境深远吗?

  一些简单的表达我们可以:Happy Mid-autumn day! (中秋快乐) With the compliments of the season. (祝贺佳节)。

  但由于语言,文化的差异,想要说出中国味十足而且“准确,生动”的英文贺词,还是有点难度,有人可能想到在线翻译,但常用翻译工具的朋友可能真的吃够了翻译工具直译的苦头,这样高难度的翻译更不是一般的翻译软件胜任的。

  为了寻找“花好月圆”的准确翻译,笔者真是花费了一番心思,最后在 “n词酷”上找到了满意的答案:perfect conjugal bliss!笔者利用 “n词酷”的翻译工具总结了一些流行祝福用句:

  1. Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!

  (献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节) copyright xzhufu

  2. Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!

  (请接受我们对你以及你全家的祝福,祝你们中秋快乐)

  笔者发现 “n词酷”字典翻译功能与我们以往用到的翻译工具很不一样,比如搜索holy这个单词,有词义解释,例句,习语……资料真是全!而且具有单词联想输入的功能,我输入字母 g,后面就出现了giant、gift、give up、glass等相关单词。

  它还有一些其他的分类,情景会话,酷词公园,提问吧。

  而手写输入,语音播放,将单词制作成mp3功能也都很独特。

  而最让笔者惊喜的是它还有手机版词酷小字典,只要手机支持 WAP2.0,能够上网,就可以成为手机版n词酷的用户。

  (-每逢皓月当空时, 他就格外思念亲人。)

  Whenever a bright moon hangs high in the sky, he misses his close relatives most. 方便,快捷,准确,对于学生一族,或者繁忙的外贸工作人员,不失为一种很好的学习工具。

  不过像“床前明月光”这样的诗词句子,靠翻译字典也不能解决了,怎么办?在笔者百思不得其解时,找到了这样的翻译:In the Quiet Night ,So bright a gleam on the foot of my bed! Could there have been a frost already? 怎么样,是不是英文的表达里透出了浓浓的中国味?看来真是不虚此行。

  以下这些英文贺词都是笔者在“n词酷”上搜集来的,和大家分享。

  To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you!

  (恭祝吉祥,幸福和快乐与你同在)

  Please accept my season's greetings.(请接受我节日的祝贺。)

  May the season's joy fill you all the year round. (愿节日的愉快伴你一生。)

  On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon we

  shall be together

  (在这特殊的日子,向你致以节日的祝福,希望不久我们能相聚在一起。)

  这些优美的贺词让传统的中秋佳节别有一番韵味。

  当然,也送出了时尚,送出了品位。

  中秋节贺卡祝福语【二】

  oо○-俺来给你送月饼来了,祝你中秋节快乐

  ┏━┓┃中秋快乐┃┏━┓

  ┃逢┃┗━━━━┛┃迎┃

  ┃千┃ ━  ━━ ┃中┃

  ┃禧┃━┳━┏━┓┃秋┃

  ┃举┃┃┃┃┗━┛┃佳┃

  ┃世┃┃┃┃┏┳┓┃节┃

  ┃共┃ ┃ ┃╋┃┃同┃

  ┃欢┃ ┛ ┗┻┛┃庆┃

  用浪漫做皮;用温馨做馅;幸福做蛋王;懂得品味的人不需要多,最好只有你1个!中秋贺词

  朋友,不管你现在身处何方,今晚1定要看看那被你遗忘已久的月亮,许个愿吧很可能就会实现哦!

  千里试问平安否?且把思念遥相寄。

  绵绵爱意与关怀,浓浓情意与祝福,中秋快乐!

  明月本无价,高山皆有情。

  愿你的生活就像这105的月亮1样,圆圆满满!

  缘!情缘!月圆!中秋夜语寄相思,花好月圆情难圆。

  带去问候和思恋,心想事成愿缘圆。

  月圆年年相似,你我岁岁相盼。

  那满天的清辉,遍地水银,便是我们互倾的思念。

  您生命的秋天,是枫叶1般的色彩,不是春光胜似春光,时值霜天季节,却格外显得神采奕奕。


更多相关文章推荐:


第二篇:英文贺卡祝福语


  给上司长辈【1】

  For you and your family, boss, during this holiday season!

  值此圣诞佳节,老板,献给您及您的家人。

  there's no place like home for the holidays.

  在这佳节里,没有比家更好的地方了。

  Best wishes for a wonderful new year.

  献上最诚挚的祝福,祝您新年恰愉快。

  May the joy of Christmas be with you throughout the year.

  愿圣诞佳节的喜悦,伴随您在度过新的一年。

  May joy and health be with you always.

  祝您永远健康快乐。

  May happiness follow you wherever you go!

  愿您幸福快乐,直到永远永远。

  A special card from your grandson.

  您的孙子,寄上一张特别的卡片。

  A Christmas wish from your nephew.

  您的侄儿祝您圣诞快乐。

  Wishing you and yours a happy happy new year.

  万事如意,合家平安。

  From all of us in sales: Merry Christmas!

  我们销售部全体人员祝您圣诞快乐!

  Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.

  全体职员祝您及家人圣诞快乐。

  To Grandpa and Grandma Merry Christmas!

  献给爷爷奶奶:圣诞快乐!

  英文感恩贺卡祝福语【2】

  THE FIRST THANKSGIVING SEEMS THE MOST AWKWARD, BUT FILLED WITH LOVE.第一次的感恩节似乎最糟糕,但充满了爱。

  THANKSGIVING IS A TIME WHEN I TELL YOU THAT I LOVE YOU.感恩节就是我告诉你我爱你的时候。

  WHAT A WONDERFUL TIME TO BE TOGETHER.在一起的时光多么快乐。

  THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.这是未来无数感恩节的第一个。

  I WOULDN'T WANT TO SPEND THANKSGIVING WITH ANYONE ELSE.我只愿和你共度感恩节。

  IT MAY NOT SEEM LIKE MUCH, BUT IT IS OUR FIRST THANKSGIVING TOGETHER.也许看起来不太像,但这可是我们第一次共度感恩节哟。

  OUR FIRST THANKSGIVING SHOULD BE OUR BEST.我们第一次共度的感恩节,是我们最美好的时光。

  I HOPE YOU ARE FEELING THANKFUL AFTER YOUR SUPPER.希望你吃过晚饭后,有感恩的心情。

  I LOVE TO EAT, SO I LOVE THANKSGIVING.我爱吃,所以我喜欢感恩节。

  THANKSGIVING IS THE BEST HOLIDAY OF THE YEAR.感恩节是一年中最好的节日。

更多相关推荐:
各种祝福语大全

双字吉祥语欢畅昌盛兴隆鸿喜寿祺百福步云宝源宝和存德诚信畅春大发大盛得利道亨鼎泰德和德昌凤和福安福寿福和广远广雅广益观仁观文合盛华盛和祥厚孚厚康恒德恒孚鸿运鸿福鸿源金福聚兴骏兴谦益勤和瑞隆天发天福通顺万顺馨德永盛...

祝公司发展的祝福语

祝公司发展的祝福语20xx祝公司发展的祝福语1昨天的灿烂如日挂中天辉煌耀眼今天的团结一心像十指握成拳众志成城望明天的宏图如鲲鹏展翅一飞冲天祝愿公司齐心协力再创造新的成功2祝愿贵公司蓬勃发展日胜一日3祝您在新的一...

四字祝福语大全

四字祝福语大全四字祝福语1幸福如意心想事成如意吉祥万事胜意新春快乐年年有余蒸蒸日上身体健康出入平安龙马精神春风得意阖家安康财源广进恭喜新禧万事如意笑口常开常用四字祝语陶未媲美富国利民骏业肇兴大展鸿图多财善贾胜胜...

20xx年春节祝福语大全

20xx年春节祝福语大全ltstrong春节祝福语大全ltstrong1十二生肖猴年来今非昔比富康泰猴去猴来又一轮人人都把宝猴开小院土房已不再高楼大厦小碟菜富裕生活阳光灿国泰民安耀猴崴祝你猴年欢心笑招财进宝幸福...

20xx年新年祝福语

过年祝福语祝你一帆风顺二龙腾飞三羊开泰四季平安五福临门六六大顺七星高照八方来财九九同心十全十美过年祝福语新的1年开始祝好事接2连3心情4季如春生活5颜6色7彩缤纷偶尔8点小财烦恼抛到9霄云外请接受我10心10意...

20xx年祝福语大全

川菜学校20xx年祝福语大全猴年春节好事不断浪漫婚庆浓情假期幸福牵手闪烁珠宝定情一生喜酒佳肴才子佳人你浓你浓假期蜜月春节新婚幸福终生新年的钟声即将敲响你我相守又过了一年虽然你已白发添虽然你的容颜改你仍旧是我心中...

公司祝福语

公司祝福语关于公司祝福语大全一前天祝贺早了点明天祝贺迟了点这天祝贺挤了点此刻祝贺是正点祝贺你开业兴隆财兴旺财源茂盛达八方二店面开张红火日生意好财运好日子渐好梦想近成功望未来愉悦展望打开独立经营梦开始奋斗拼搏情愿...

20xx年跨年祝福语大全

20xx年跨年祝福语大全20xx年跨年祝福语大全走进20xx年全国人民的精神风貌激昂向上各族人民的生活幸福安康少年勃勃生机茁壮成长青年学有成效全面发展壮年激情澎湃事业辉煌老年睿智恬淡幸福安康人人快快乐乐个个喜气...

20xx年新年祝福语大全

新东方厨师培训学校20xx年新年祝福语1岁末甫至福气东来鸿运通天否极泰来时重伸鲲鹏之志惜时勤业中展君无限风采祝羊年吉祥财运两旺2曾经的陌生不代表永恒不经意间某种感觉延续你我的友情寂寞旅途中能收到你殷切的关怀和诚...

20xx年最新短信祝福语大全

羊儿欢声叫,腊梅开怀笑。白雪迎春到,幸福身旁绕。羊年乐淘陶,祝福不能少。阳光暖暖照,心情无限好。事业步步高,容颜永娇俏。幸福指数高,爱情永不老。羊年快乐!礼花绽放着幸福的花朵,炮竹唱响着羊年的欢歌,烛光摇曳着吉…

20xx年企业新年祝福语大全

20xx年企业新年祝福语大全20xx年企业新年祝福语大全20xx年来临之际我谨代表科技产业集团在过去一年中所有关心发展给予多方面支持的广大客户以及社会各界人士和朋友致以新年的祝福祝产业越办越好集团愿携手各界同仁...

恭贺新春祝福语大全

恭贺新春祝福语大全关于恭贺新春祝福语大全gtgtgtgt贺词祝福语配图一春节祝福语短信新年就快到送你最quot新quot的祝福愿你在新的一年里工作自信升职加薪爱情顺心甜蜜温馨生活舒心幸福开心预祝你新年快乐新年就...

祝福语(50篇)