西藏布达拉宫景点导游词

时间:2023.7.7

  布达拉宫是世界上海拔最高,集宫殿、城堡和寺院于一体的宏伟建筑,也是西藏最庞大、最完整的古代宫堡建筑群。下面是小编整理提供的布达拉宫导游词范文,欢迎阅读参考!

西藏布达拉宫景点导游词

  布达拉宫导游词【范文一】

  各位朋友,欢迎你们来到布达拉宫。举世闻名的布达拉宫是西藏的标志性建筑,同时也是宝贵的世界文化遗产之一。作为昔日历代达赖喇嘛的“冬官”和西藏地方政教合一政权的中心,是西藏地区现存最大最完整的宫堡式建筑群,也是地球上海拔最高的大型古代宫殿。这座无与伦比的神宇官阙被誉为世界十大杰出土木石建筑之一.集中体现了西藏建筑、绘画、宗教艺术精华,所藏的大量历史宗教文物亦是令人叹为观止的无价之宝。所以,当你决定将双脚踏上布达拉官山脚那巨大的花岗石阶的时候,你应该在内心默念:布达拉官是世界上最高的宫殿群,它神秘,肃穆,伟岸,傲立尘世;它荟萃世间最美好的珍宝与伟大的心灵,它无视一切世俗的价值。它的存在本身就是不可思议的奇迹!然后,平静并轻松地抬足吧!

  为了使大家对布达拉官有一个概括的了解,我先把布达拉宫的基本情况及其简要历史作一个介绍。

  布达拉宫坐落在拉萨市中心的玛布日山上,因该山岩体及土壤略呈红色,所以汉语称为红山。它占地面积36万平方米,建筑面积13万平方米,高119米,共13层,大小房问2000多间,大的佛殷34个,红宫与白宫是它的重要组成部分。

  布达拉宫始建于公元7世纪忉松赞干布时期。我给大家简单地介绍一下松赞干布。6世纪初,吐善的第三十二代赞普松赞干布继承了王位。这位赞普生下来就有很多殊异的地方:他的头上生就一个阿弥陀佛,因此有人称他“双头王”。双头王生下就会说话,他对父王和母后说:“我可为一切生灵之主,将高兴地坐在赞普的宝座上”。13年后,松赞干布继承了王位,先后兼并西藏地区诸部,定都拉萨(逻娑),发展生产,创文字,定法律,立官制军,建立了吐蕃奴隶制政权。公元641年,唐朝文成公主嫁到吐善,松赞干布为其“营造宫室,以居公主”。史书是这样描述的:在红山那里,筑起三道围墙。然后,在围城当中,修起了堡垒式的宫室九百九十九间,叉在红山顶上修起一间来凑足千间之数。这些宫室都装有金铃、珍珠网等物,显得十分壮丽,真与天官媲美。后因战乱失火等磨难与沧桑,仅存法王洞和超凡佛殿两处。

  公元17世纪,五世达赖喇嘛阿旺.罗桑嘉措在青海蒙古族和硕特首领固始汗的武力扶持下夺取全藏政权。此后不久,他的经师、甘丹寺大法台林麦夏仲?贡觉群培等人倡议新建一所用以指挥全藏政治活动的中心宫殿,以巩固政教合一的封建农奴制,扩大政治影响。1645年藏历四月一日,五世达赖宣布重建布达拉宫。用了三年时间重建了白宫,他圆寂后,其总管第巴桑杰嘉措又修建了红宫和五世达赖灵塔,后经历多次的扩建,才有今天的规模。

  各位朋友,现在我们开始参观布达拉宫。眼下我们跨过平措堆朗大门的门槛,就可见到门廊两边绘制的“护法四天王(四大天王)”巨幅壁画,他们分别是:东方持国天王,身白色,持琵琶;南方增长天王,身青色,执宝剑;西方广目天王,身红色,执绢索;北方多闻天王,身绿色、执宝幢。每幅画均高约6米.宽约2.5米。内门两侧正面墙壁上还有两幅女神画像。这里原来有一根用整棵树干做的门闩,曾令许多人惊讶不已,可惜现在巳不见踪影。这是从布达拉宫正面人宫的必经之路。

  现在我们要经过这个窄窄的廊道,这儿没有窗户,只有几个深邃的墙洞,透过墙洞,大家可以看见厚达数米的宫墙,宫墙是用三合土堆制,石头砌边而成,值得一提的是这种建筑工艺在1300年前非常少见。现在出现在我们眼前的是面积1600平方米、离地面六七十米高的宽阔广场,这就是专供达赖喇嘛在节日期同观赏跳神、藏戏表演的场所,藏语称“德阳夏”,意即东欢乐广场。每逢藏历十二月二十九,在此举行布达拉宫跳神节,达粕喇嘛在白宫第七层东日光殿观赏,地方高级僧俗官员、拉萨三大堪布(相当于住持)也要出席陪伴。拉萨的市民也可上山观看表演,届时广场人山人海,气氛十分热闹。跳神的内容大多是讲述佛法的灵异和喇嘛的传奇故事。

  布达拉宫导游词【范文二】

  尊敬的游客们,大家好,欢迎大家来到布达拉宫!我是导游林xx,非常高兴认识大家。今天我将带领你们游览布达拉宫,希望我能帮助大家!在游览之前,大家一定要记住一些注意事项:不要掉队,不要破坏遗产,不要乱丢纸张。

  布达拉宫位于西藏自治区首府拉萨市西北郊区约两千米处的一座小山上。在当地信仰藏传佛教的人民心中,这坐小山犹如观音菩萨居住的普陀山,因而用藏语称此为布达拉(普陀之意)。

  布达拉宫重重叠叠,迂回曲折,同山体融合在一起,高高耸立,壮观巍峨。宫墙红白相间,宫顶金碧辉煌,具有强烈的艺术感染力。它是拉萨城的标志,也是西藏人民巨大创造力的象征,是西藏建筑艺术的珍贵财富,也是独一无二的雪城高原上的人类文化遗产。

  布达拉宫是“世界遗产”之一,始建于公元7世纪藏王松赞干布时期距今已有1300年的历史。唐初,松赞干布迎娶唐朝宗室女文成公主为妻,为夸耀后世,在当时的红山上建九层楼宫殿一千间,取名布达拉宫以居公主。据史料记载,红山内外围城三重,松赞干布和文成公主宫殿之间有一道银铜合制的桥相连。布达拉宫东门外有松赞干布的跑马场。当由松赞干布建立的吐王朝灭之之时,布达拉宫的大部分毁于战火。

  布达拉宫不仅历史悠久,关于它的民间故事也很多。几年前,有位陌生的老人在街头告诉一位男人, 你前世没有修足情道,落不了俗, 你的根必将落入西藏布达拉宫, 再次修行才能得到真爱。 他不相信,他终于遇见了他的她,却真的果如那位老人说的, 他上心了,她却不在意,他努力了,她还是不上心。 他信了,去了西藏。 她后悔了,追着他去西藏,他却已落发遁佛。 她便在布达拉宫匍匐做祷告,一步一跪膝, 三步一叩头,叩得满头满脸是鲜血, 跟盛开的玫瑰花一样灿烂。 他终被感动,跟随她回了尘世间。

  关于布达拉宫不仅有民间故事,诗句也很多。例如:

  白宫红殿湛蓝天,

  盖世高原气万千。

  竺法渐传三界远,

  盛音近绕佛堂前。

  它的意思是:布达拉宫,在拉萨市西北,玛布日山上。“布达拉”是观音胜地普陀罗的梵语音译,即佛教圣地之意。始建于公元七世纪中叶,相传是松赞干布专为迎娶文成公主而建。殿堂房舍近万间,有宫殿、佛殿、灵塔、经堂、僧舍、平台、庭院等。红宫居中,白宫横列东西两翼,殿宇嵯娥,富丽辉煌,上耸蓝天,气势磅礴,令人神往。布达拉宫是藏族古建筑艺术的代表作,也是我国著名的宫堡式建筑群,被列为世界文化遗产。

  关于布达拉宫我就介绍到这里,大家尽情游览游览吧!如果哪些问题不会可以找我!祝大家玩得开心!


第二篇:西藏布达拉宫导游词范文


  西藏布达拉宫导游词范文

  布达拉宫导游词范文【一】

  亲爱的团友们,大家好!我是这次旅行的导游谢xx。

  感谢大家千里迢迢来到美丽的青藏高原。

  大家有什么事都可以来找我。

  我们现在立刻乘坐大巴去到本次旅行的重要景点布达拉宫。

  团友们,请向右看,我们期待已久的布达拉宫就耸立在我们眼前。

  布达拉宫建于公元七世纪,屹立在西藏首府拉萨市区西北的红山上。

  13层的宫殿建筑,高 110米,海拔3750米,是一座规模极其宏大的宫堡式建筑群。

  团友们,你们知道吗?在布达拉宫流传着一个奇妙的故事呢!在公元七世纪那时,西藏为了与中原建立友好关系,西藏派出一位大臣松赞干布去向中原的文成公主求婚。

  中原的唐朝太宗皇帝出了三道题,全部答对的才能被许婚。

  聪明的松赞干布用自己的智慧打破了重重难关,答对了全部题目。

  唐太宗心想:这样有机智的大臣一定有一位英明的国王带领,于是将文成公主许配给了松赞干布。

  松赞干布喜出望外,下令建了有999殿堂的宫殿迎娶文成公主。

  也就是现在壮丽的布达拉宫。

  团友们,我相信大家对这布达拉宫已经有了一定的了解了吧!好,我们现在下车,小心不要摔倒了。

  团友们,我们现在准备走进布达拉宫内部大饱眼福。

  请团友们在参观的时候要小心,现在是出行旅游的高峰期,会有很多人,大家不要走散了!我还要提醒各位团友看到漂亮的东西也尽量不要伸手触摸,不要乱涂乱画,乱扔垃圾。

  谢谢合作!

  团友们,紧跟上,看,在布达拉宫有各种美丽的殿堂长廊,摆设特别精美、华丽。

  我们看墙上,墙上绘有与佛教有关的图画,多出自名家之手。

  现在我们再走到布达拉宫中间的红宫,有供奉佛像,有松赞干布像,还有文成公主和尼泊尔尺尊公主像一千多个。

  团友们,布达拉宫的房屋数千间,布局严谨,错落有致,大家不觉得西藏建筑工匠有非常高超的技艺吗?

  团友们,快乐的时光总是过得飞快,我们已经不知不觉地走完了整个布达拉宫。

  这次旅行到此结束了!再见了!亲爱的朋友们,希望有幸再会!

  布达拉宫导游词范文【二】

  各位领导(各位来宾),上午(下午)好!欢迎您来到布达拉宫参观、游览,我是大家今天的行程导游,我姓x,大家就叫我小x好了,我很高兴能为大家讲解和服务。

  在参观过程中,如果您有什么要求或疑问,请尽管提问我,我尽量把我所能知道的知识告诉大家。

  请大家辛苦一下,暂时不要吸烟,不要乱扔垃圾,有垃圾的请扔到垃圾桶里。

  布达拉宫是佛教圣地,布达拉宫整个宫宇建筑是土木石结构;宫墙是其艺术性和生命力的重要组成部分。

  据传,东半部的宫墙是由拉萨一带的前藏后工砌筑,西半部的宫墙则有日喀则一带的工匠修成。

  工匠们尽情发挥各自的风格和所长,东部墙体笔直尖峭,西部墙体则圆浑厚实。

  布达拉宫按照红山自然地形由南麓梯次修到山顶。

  主楼高117.19米,红宫红宫外面像是十三层其实宫内实有九层。

  白宫最高处达七层。

  布达拉宫东西长360米,南北宽270米,建筑群占地36万多平方米。

  大家知道为什么宫殿的外部颜色是明亮的白黄红三色吗?告诉大家吧:这都是与佛教传统有着密切的关联,白色象征恬静与和平,黄色象征圆满与齐备,红色象征着威严与力量!

  布达拉宫有铜镀金建成的金顶,有牛毛、牛皮、彩布林立的法-、宝伞、旌旗。

  在重大吉庆的日子里还要披上五彩的扎西吉彩彩幔。

  这一切把布达拉宫装扮得流光溢彩,金碧辉煌。

  给大家讲一下布达拉宫的由来吧!(讲述历史,语速要慢)当年西藏与大唐近悦远来,藏王与文成公主成亲就修建了这座宫殿,取名为布达拉宫。

  50元的人民币,背面就是布达拉宫。

  布达拉宫不仅令人叹为观止,它还是一个宝物荟萃的博物馆呢!怎么说呢?这里有金银水或者用金银凸字写的经卷,其珍藏着在印度失传了的距今有着五千年历史的古印度贝叶经,并且保存完整有一百多函卷;还有珍藏着多种宝物的八座灵塔,其中最神奇的是在五世x赖灵塔内的珍珠,据说这个珍珠是在大象的脑内生成的,比常人的大拇指还大,藏语称这座塔为赞姆林坚吉,意思是价值抵得上半个世界。

  还有隋代的释迦牟尼佛像和明代的金制佛像都是无价之宝。

  各位朋友:时间过得真快啊,就要和大家说再见了,不知道这次布达拉宫的游览是否给您留下美好的印象,希望大家再来参观布达拉宫!因为每一次都会有新的发现和新的体会,都会得到令人惊喜的收获。

  在参观过程中有照顾不周的地方,还请大家多多包涵。

  谢谢大家!如果大家有兴趣的话,不妨到我们旅游公司的接待大厅选购一些纪念品作为留念。

  祝大家一路顺风!小期待着在布达拉宫再一次见到您。

  布达拉宫导游词范文【三】

  各位朋友,欢迎你们来到布达拉宫。

  举世闻名的布达拉宫是西藏的标志性建筑,同时也是宝贵的世界文化遗产之一。

  作为昔日历代x赖喇嘛的冬官和西藏地方政教合一政权的中心,是西藏地区现存最大最完整的宫堡式建筑群,也是地球上海拔最高的大型古代宫殿。

  这座无与伦比的神宇官阙被誉为世界十大杰出土木石建筑之一.集中体现了西藏建筑、绘画、宗教艺术精华,所藏的大量历史宗教文物亦是令人叹为观止的无价之宝。

  所以,当你决定将双脚踏上布达拉官山脚那巨大的花岗石阶的时候,你应该在内心默念:布达拉官是世界上最高的宫殿群,它神秘,肃穆,伟岸,傲立尘世;它荟萃世间最美好的珍宝与伟大的心灵,它无视一切世俗的价值。

  它的存在本身就是不可思议的奇迹!然后,平静并轻松地抬足吧!

  为了使大家对布达拉官有一个概括的了解,我先把布达拉宫的基本情况及其简要历史作一个介绍。

  布达拉宫坐落在拉萨市中心的玛布日山上,因该山岩体及土壤略呈红色,所以汉语称为红山。

  它占地面积36万平方米,建筑面积13万平方米,高119米,共13层,大小房问2000多间,大的佛殷34个,红宫与白宫是它的重要组成部分。

  布达拉宫始建于公元7世纪忉松赞干布时期。

  我给大家简单地介绍一下松赞干布。

  6世纪初,吐善的第三十二代赞普松赞干布继承了王位。

  这位赞普生下来就有很多殊异的地方:他的头上生就一个阿弥陀佛,因此有人称他双头王。

  双头王生下就会说话,他对父王和母后说:我可为一切生灵之主,将高兴地坐在赞普的宝座上。

  13年后,松赞干布继承了王位,先后兼并西藏地区诸部,定都拉萨(逻娑),发展生产,创文字,定法律,立官制军,建立了吐蕃奴隶制政权。

  公元641年,唐朝文成公主嫁到吐善,松赞干布为其营造宫室,以居公主。

  史书是这样描述的:在红山那里,筑起三道围墙。

  然后,在围城当中,修起了堡垒式的宫室九百九十九间,叉在红山顶上修起一间来凑足千间之数。

  这些宫室都装有金铃、珍珠网等物,显得十分壮丽,真与天官媲美。

  后因战乱失火等磨难与沧桑,仅存法王洞和超凡佛殿两处。

  公元17世纪,五世x赖喇嘛阿旺.罗桑嘉措在青海蒙古族和硕特首领固始汗的武力扶持下夺取全藏政权。

  此后不久,他的经师、甘丹寺大法台林麦夏仲?贡觉群培等人倡议新建一所用以指挥全藏政治活动的中心宫殿,以巩固政教合一的封建农奴制,扩大政治影响。

  1645年藏历四月一日,五世x赖宣布重建布达拉宫。

  用了三年时间重建了白宫,他圆寂后,其总管第巴桑杰嘉措又修建了红宫和五世x赖灵塔,后经历多次的扩建,才有今天的规模。

  各位朋友,现在我们开始参观布达拉宫。

  眼下我们跨过平措堆朗大门的门槛,就可见到门廊两边绘制的护法四天王(四大天王)巨幅壁画,他们分别是:东方持国天王,身白色,持琵琶;南方增长天王,身青色,执宝剑;西方广目天王,身红色,执绢索;北方多闻天王,身绿色、执宝幢。

  每幅画均高约6米.宽约2.5米。

  内门两侧正面墙壁上还有两幅女神画像。

  这里原来有一根用整棵树干做的门闩,曾令许多人惊讶不已,可惜现在巳不见踪影。

  这是从布达拉宫正面人宫的必经之路。

  现在我们要经过这个窄窄的廊道,这儿没有窗户,只有几个深邃的墙洞,透过墙洞,大家可以看见厚达数米的宫墙,宫墙是用三合土堆制,石头砌边而成,值得一提的是这种建筑工艺在1300年前非常少见。

  现在出现在我们眼前的是面积1600平方米、离地面六七十米高的宽阔广场,这就是专供x赖喇嘛在节日期同观赏跳神、藏戏表演的场所,藏语称德阳夏,意即东欢乐广场。

  每逢藏历十二月二十九,在此举行布达拉宫跳神节,达粕喇嘛在白宫第七层东日光殿观赏,地方高级僧俗官员、拉萨三大堪布(相当于住持)也要出席陪伴。

  拉萨的市民也可上山观看表演,届时广场人山人海,气氛十分热闹。

  跳神的内容大多是讲述佛法的灵异和喇嘛的传奇故事。

  布达拉宫导游词范文【四】

  尊敬的游客们,大家好,欢迎大家来到布达拉宫!我是导游林xx,非常高兴认识大家。

  今天我将带领你们游览布达拉宫,希望我能帮助大家!在游览之前,大家一定要记住一些注意事项:不要掉队,不要破坏遗产,不要乱丢纸张。

  布达拉宫位于西藏自治区首府拉萨市西北郊区约两千米处的一座小山上。

  在当地信仰藏传佛教的人民心中,这坐小山犹如观音菩萨居住的普陀山,因而用藏语称此为布达拉(普陀之意)。

  布达拉宫重重叠叠,迂回曲折,同山体融合在一起,高高耸立,壮观巍峨。

  宫墙红白相间,宫顶金碧辉煌,具有强烈的艺术感染力。

  它是拉萨城的标志,也是西藏人民巨大创造力的象征,是西藏建筑艺术的珍贵财富,也是独一无二的雪城高原上的人类文化遗产。

  布达拉宫是世界遗产之一,始建于公元7世纪藏王松赞干布时期距今已有1300年的历史。

  唐初,松赞干布迎娶唐朝宗室女文成公主为妻,为夸耀后世,在当时的红山上建九层楼宫殿一千间,取名布达拉宫以居公主。

  据史料记载,红山内外围城三重,松赞干布和文成公主宫殿之间有一道银铜合制的桥相连。

  布达拉宫东门外有松赞干布的跑马场。

  当由松赞干布建立的吐王朝灭之之时,布达拉宫的大部分毁于战火。

  布达拉宫不仅历史悠久,关于它的民间故事也很多。

  几年前,有位陌生的老人在街头告诉一位男人, 你前世没有修足情道,落不了俗, 你的根必将落入西藏布达拉宫, 再次修行才能得到真爱。

  他不相信,他终于遇见了他的她,却真的果如那位老人说的, 他上心了,她却不在意,他努力了,她还是不上心。

  他信了,去了西藏。

  她后悔了,追着他去西藏,他却已落发遁佛。

  她便在布达拉宫匍匐做祷告,一步一跪膝, 三步一叩头,叩得满头满脸是鲜血, 跟盛开的玫瑰花一样灿烂。

  他终被感动,跟随她回了尘世间。

  关于布达拉宫不仅有民间故事,诗句也很多。

  例如:

  白宫红殿湛蓝天,

  盖世高原气万千。

  竺法渐传三界远,

  盛音近绕佛堂前。

  它的意思是:布达拉宫,在拉萨市西北,玛布日山上。

  布达拉是观音胜地普陀罗的梵语音译,即佛教圣地之意。

  始建于公元七世纪中叶,相传是松赞干布专为迎娶文成公主而建。

  殿堂房舍近万间,有宫殿、佛殿、灵塔、经堂、僧舍、平台、庭院等。

更多相关推荐:
关帝庙新的导游词

关帝庙导游词尊敬的各位来宾:现在我们要游览的是山海关关帝庙。下面我简要的向您介绍一下这座关帝庙的历史沿革:山海关关帝庙始建于明代,供守城将士和当地百姓祭拜,最后一次大修是民国年间,百姓集资为关羽再塑金身,旧时的…

黄鹤楼导游词

黄鹤楼导游词各位游客朋友,大家好!一路上辛苦了,我是你此行的黄鹤楼景点导游,我姓张,大家可以叫我小张,很高兴能在这风各日丽的好天气陪同大家一起畅游江南三大名楼之首的黄鹤楼,我将竭尽所能为大家提供全面周到的导游服…

石牌洋导游词

石牌洋导游词[导游路线]天地蛋—青蛙岩—弥勒坐佛—半洋石帆—神龟上柱—皇帝洞各位团友,你们好!今天将由我带领大家游览位于苏澳镇看澳村的石牌洋。从县城到石牌洋景区有25公里,开车需要30分钟左右,沿途将经过中楼乡…

多彩贵州苗族导游词

多彩贵州苗族导游词游客朋友们,不管您来自哪一个城市,每一个城市都会有一些相同的地方,比方说上下班的高峰期、大烟囱的浓烟、河流的污染、食品安全的担忧、夜晚不停的噪声、办公室空调的恒温;我们城市居民每天就像战斗机器…

漂流之乡——清(导游词)

漂流之乡——清远讲解线索:概况——黄腾峡生态旅游区——玄真古洞生态旅游度假区——笔架山风景区——英西老虎谷暗河漂流——五星漂流度假区概况清远市是一个年轻而又充满活力的城市,近年来先后获得“中国漂流之乡”、“中国…

雷锋导游词

尊敬的各位旅客大家早上好,欢迎乘坐本次本车,我是此次旅程的导游小雪,很高兴为大家服务,如果您在此次旅行中有任何的问题可以随时与我联系,我将竭诚为您服务~~本次班车的终点是抚顺雷锋团,接下来我将为大家介绍一下有关…

贡宝拉格草原上的药师佛洞与蒙医蒙药导游词

贡宝拉格草原上的药师佛洞与蒙医蒙药导游词导游词查阅次数:21次发布人:范文网编辑推荐阅读:朋友们,走出古老的皇城北京,驱车向北3个多小时,便可到达太仆寺旗的一处世外桃源。这就是距北京最近的京北第一天然草原——面…

厦门火烧屿导游词Microsoft Word 文档

厦门火烧屿各位团友大家早上好,欢迎各位到火烧屿来,我是这里的讲解员郭××,大家可以叫我小郭,今天就由我来为大家服务,在这里先祝大家玩得愉快。我们先来了解一下火烧屿的路线图,火烧屿是我国对无人居住的海岛成功开发的…

喜来登大酒店导游词

喜来登大酒店导游词各位游客朋友们,过不了多久,就会到达在游览期间我们所要居住的地方----喜来登大酒店,成都天府丽都喜来登饭店地处市中心商务及金融区黄金地段,地面楼高35层,紧邻天府广场、省市政府、交通便利。部…

导游词

参观中国科技馆体会寒假期间爸爸带我去了中国科技馆新馆参观,中国科技馆坐落在北京奥林匹克中心,比邻鸟巢和水立方,新馆的建筑主体是一个既像中国“鲁班锁”又像西方巨型魔方的单体正方形,具有探秘解锁的寓意。整体设计由若…

导游词 --开场白和结束语

1、大好中国美不美,全靠导游一张嘴!2、师傅的三心二意:(X:大家知道师傅的特长是什么吗?客人可能会说:“开车”!X:不是,师傅的特长是三心二意!)三心:1,开车小心2,对待客人耐心3,服务热心二意:1,开起车…

导游词范文

小学语文四年级上册第五单元习作指导怎样写导游词长城故宫颐和园秦兵马俑及新建的奥运鸟巢水立方等旅游景点给我们留下深刻的印象为了让更多的人了解我国的这些宝贵遗产和美丽景色让我们也做回导游试着来介绍一下它们那么导游词...

导游词(114篇)