商务英语专业关于毕业设计的规定

一、 社会调查

〈一〉 调查目的

通过社会调查，使学生更加明确专业的培养目标和具体要求，同时将所学知识运用实践中去，从而加深对所学专业知识的理解，提高实际解决问题的能力。 〈二〉 调查要求

1．时间为第六学期教学实习阶段。调查以个人单独进行为主。

2．要求选择与本专业对口的有关单位进行调查，调查内容应结合专业课有关内容，选择在理论与实践上有意义和有代表的问题进行调查。

3．调查记录及各种原始材料力求清晰、完整、翔实。

4．调查报告应体现其文体特点，其内容包括：提出问题、分析问题、建议措施。

5．调查报告不得少于5000汉字。

6．要求统一用16k稿纸(横格信纸)誊写。

〈三〉成绩评定

评定成绩要体现调查报告的文体特点、逻辑性强、语言流畅，把内容和形式结合综合考虑。成绩分为优、良、及格和不及格四种。

有下列情况之一者定为不及格：

1． 观点有明显错误。

2． 不符合调查报告的写作要求。

3． 论据不足，内容空泛。

4． 表达不清，结构散乱。

5． 严重抄袭。

6． 字数不足3500字。

二、 翻译和写作

〈一〉 翻译

要求学生结合本专业的培养方向，在课本之外选择一篇20xx－3000字左右的经贸英文文章译成汉语。所选文章必须无汉语译文，无汉语注释。英文文章必须提供原件复印件（A4）。

备注：该部分是英译汉，所选文章必须是经贸英文文章，定稿时学生要交给指导教师英文原文(A4纸复印或打印)，汉语译文(A4纸打印)，并将汉语译文誊写到黄皮作业本上。

〈二〉 写作

要求学生结合本专业的培养方向，用英文起草一份500－1000字的合同书或协议书，并用英文打印出定稿。(合同标题小三号，内容小四号，字体Times New Roman) 备注：该部分是学生自拟英文合同或英文协议，必须参考一份英文合同或英文协议原件，不得自编自造。定稿时要用A4纸打印并交给指导教师。

<三> 成绩评定

成绩评定中翻译部分占70分，写作部分占30分，两项相加后成绩折合为优秀、良好、及格、不及格。两项内容必须全做，缺任何一项都为不及格。具体标准如下：

优秀

1、翻译：

1）译文选材有一定难度；

2）译文忠实原作，即把原作内容完整而准确地表达出来，并保持原作风格；

3）译文通顺，即译文语言通顺易懂、符合规范，译文结构严谨、层次分明、逻辑性强。

2、写作：

1）内容完整、全面，符合专业要求。

2）语法正确，句子通顺，层次分明，结构合理，逻辑性强。

良好

（1）翻译 1）译文能够忠实原作，即较完整、较准确地表达原作的内容，较好地保持了原作风格；

2）译文较通顺易懂、译文结构较严谨、层次较分明、逻辑性较强。

（2）写作：1）内容较完整、较全面，符合专业要求。

2）语法基本正确，句子较通顺，层次较分明，结构较合理。

及格

（1）翻译 1）译文基本忠实原作，即基本上表达了原作的内容，并基本上体现了原作风格；

2）译文基本上通顺易懂、层次基本清楚。

（2）写作：1）内容基本完整，符合专业要求。

2）无重大语法错误，句子基本通顺，结构基本合理。

不及格

凡有以下情况之一者，应定为不及格：

（1）翻译：1) 选材不属本专业内容或有汉语译文、注释；

2）字数不足20xx个；

3）译文不能表达原作内容，错误、漏译现象较多；

4）译文语言零乱，语病甚多；

5）与他人雷同。

（2）写作：1）内容不符合专业要求；

2）语法错误甚多，句子不通顺；

3）抄袭他人现成材料或与他人雷同。

注意：在20xx年x月20号之前，定稿时学生须将以下材料交各组毕业论文指导教师：

1、社会调查报告(统一用16k稿纸誊写)；

2、经贸英文文章原文(用A4纸复印或打印) 和译文(用A4纸打印)；

3、英文合同或英文协议(用A4纸打印)；

4、论文本(先后顺序为：社会调查报告→翻译汉语译文→英文合同或英文协议，在目录中注明起始页码)。

5、论文本上的摘要(150-200字)和关键字为社会调查报告的，翻译和英文合同不用写摘要和关键字。

以上材料在上交之前，务必要经过指导教师指导2-3遍，未经指导教师同意擅自定稿的，一律无效！！！

第二篇：商务英语专业毕业论文选题参考范围

毕业论文选题参考

(1.以下选题供参考，请注意：是选题，不是题目！题目一定要具体，不要空泛，不要太大。

例如：中餐店在中小城市的发展研究-----

什么中餐，哪个中小城市？

可以改成：论“新四方”中餐连锁快餐店在南京的发展趋势研究

但选题一定要和英语或商务有关)

2.强烈推荐大家就自己实习单位的情况做一些调研，写出有血有肉，实际实用的论文来，不要写：论英美文化差异对翻译的影响，这种太大太空的论文！

3.可以自己选题目，不一定非要以下的选题

1. 论文化差异与英语教学中的文化导入

2. 论英汉文化差异和翻译

1. 处理涉外客户投诉信的几种方法与思考

2. 从价值观看中美文化的差异

3. 从神话看中西方价值观的差异

4. 从数字的联想意义看中英民族文化心理差异

5. 从习语看中英文化差异及翻译

6. 从语言禁忌看中西文化差异

7. 大学生英语词汇学习中的问题与对策

8. 高职高专学生英语口语表达中存在的问题及对策

9. 高职高专学生在口语表达中存在的不足与对策

10. 高职学生英语口语能力现状及对策分析

11. 广告英语用语的发展演变与趋势

12. 归纳总结英语学习的有效途径

13. 国际贸易中英语的作用

14. 国际商务礼仪之谈

15. 汉译英的增补译法

16. 经贸英语在中国加入WTO后的新趋势

17. 经贸英语在中国加入WTO后的新趋势

18. 略论宗教对美国外交的影响

19. 论多媒体在英语视听学习中的应用

20. 论互动教学法—提高英语学习兴趣的有效途径

21. 论英语在国际贸易中的作用

22. 论中、西商务礼仪的差异

23. 论中西颜色词的不同象征意义及文化内涵

24. 美国俚语的探索

25. 母语和第二语言阅读的文化差异

26. 浅淡如何提高英语翻译能力

27. 浅论涉外英语口译技能的需求与发展趋势

28. 浅论诗在中英文互译中的问题

29. 浅论外来语的英、汉翻译

30. 浅论文学翻译中的“形似”和“神似”

31. 浅论英美文化中的语言差异

32. 浅论英文歌曲在英语学习中的作用

33. 浅论英语快乐教学法与提高学生语用能力的关系

34. 浅论英语姓氏的演变与社会文化因素的作用

35. 浅论中、英文翻译中文化差异的体现

36. 浅论中英习语互译极其文化差异的关系

37. 浅谈大学生英语口语表达中存在的问题及对策

38. 浅谈非语言交际中的身势语

39. 浅谈高效记忆英语单词

40. 浅谈高职高专英语技能培养存在的问题及发展前景

41. 浅谈广告英语的特点

42. 浅谈广告英语用语的发展演变与趋势

43. 浅谈激发学生英语学习兴趣的意义

44. 浅谈美国报刊新闻的魅力传播

45. 浅谈如何扩大词汇量

46. 浅谈如何扩大大学生英语词汇量

47. 浅谈如何提高大学生英语口语水平

48. 浅谈如何提高与英美人士沟通的能力

49. 浅谈如何有效地提高英语口语能力

50. 浅谈商务活动中的西方礼仪

51. 浅谈商务英语词汇翻译

52. 浅谈提高大学生英语口语的方法

53. 浅谈提高英语单词记忆方法

54. 浅谈小学英语教学与创新

55. 浅谈信息时代的网络教学

56. 浅谈学生英语口语表达中存在的问题及对策

57. 浅谈英汉礼貌原则的差异

58. 浅谈英美文化差异

59. 浅谈英语词汇中的外来语单词

60. 浅谈英语单词记忆

61. 浅谈英语广告

62. 浅谈英语口语水平的提高

63. 浅谈英语听说读写四种技能间的关系

64. 浅谈英语演讲的技巧

65. 浅谈英语应用文写作技巧

66. 浅谈英语阅读理解能力的训练

67. 浅谈语言素质

68. 浅谈中国英语和中式英语

69. 浅谈中美高等教育的异同

70. 浅谈中美商务接待礼仪对涉外工作人员的启示

71. 浅谈中美宴会礼仪的比较

72. 浅谈中美饮食差异

73. 浅谈中西方餐桌礼仪

74. 浅谈中西方文化差异--中西方礼仪差异

75. 浅谈中西文化中颜色词语的象征意义

76. 浅谈中西饮食文化对比

77. 浅谈中英文化的背景差异

78. 浅谈中英颜色词的文化差异

79. 浅谈中英语言文化差异

80. 浅析傲慢与偏见中婚姻与金钱的关系

81. 浅析美国牛仔文化

82. 浅析如何提高高职学生英语口语能力

83. 浅析如何提高英语听力能力

84. 浅析商务信函之礼貌原则

85. 浅析提高英语口语能力的关键

86. 浅析无锡大力发展IT软件外包现象

87. 浅析西方幽默

88. 浅析英文商务合同的语言特点

89. 浅析英语听力学习策略

90. 浅析英语新词的产生、构成及翻译

91. 浅析语言学习策略对大学英语学习的影响

92. 浅析中美家庭教育的异同

93. 浅析中西方礼仪文化的差异

94. 浅析中西方饮食文化差异

95. 浅析中英商务谈判中的礼仪差异及对中方的影响

96. 浅析中英文电影片名的翻译

97. 浅议美国黑人说唱文化

98. 浅议中美家庭教育的差异

99. 权势--小议莎士比亚作品中的社会现象 100. 如何更好地学习英语

101. 如何激发男生学习英语的兴趣

102. 如何提高口语

103. 如何提高英语专业学生的口语能力 104. 如何在阅读实践中提高英语阅读能力 105. 实用英语的学习与社会实用性

106. 试论商务谈判运作中文化理解的重要性 107. 试谈英语教学中的交际性

108. 谈如何有效提高英语口语交际能力

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

152. 探悉英语委婉语 提高大学生口语能力的必要性 提高英语听力的技巧与方法 提高英语听力理解能力的策略和技巧 提高英语写作能力的策略与技巧 网络时代如何学好英语 文化差异对英汉语言的影响 文化理解对成功商务谈判运作的重要性 小议咖啡文化在中国流行的原因及启示 小议美语与英语差异对学生英语学习的混淆与对策 小议情感因素对二语习得的作用 小议如何避免中式英语 小议性别歧视在英语单词形和义上的体现 小议英语长句的翻译技巧 小议中美招待礼仪的异同 英美数字禁忌对外贸实务的启示 英式英语和美式英语在单词和词汇上对比和发展 英语涉外口译技能的需求与发展趋势 英语听说技能的关系及其培养 英语学习兴趣的重要性及培养 英语在国际贸易中的重要作用 语境对学习英语产生的影响 怎样提高听说读写能力 怎样提高英语口语的能力 怎样提高英语说的能力 怎样提高英语听的能力 怎样提高英语写作能力 肢体语言在成功商务谈判运作中的作用 中国茶文化和西方咖啡文化的比较 中国祭祀文化与圣经 中国入世对商务英语人才发展的机遇与挑战 中美方文化的对比-颜色词在翻译中的差异 中美家庭礼仪比较－浅析文化差异 中美节日文化的差异 中美贸易关系发展-纺织品及服装出口浅谈 中美企业的企业文化分析与比较 中美人生价值观对比分析 中美生活习惯差异 中美文化对比之饮食文化 中美中小学课堂教学的差异 中西方礼貌文化对比研究 中西方商务礼仪的差异与分析 中西方用餐礼仪的比较

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161. 中西企业文化的比较和分析 中西商务礼仪的比较与分析 中西文化冲突简略比对 中英称谓语的差异及其文化背景 中英色彩文化的差异 中英文化差异 中英文化中的语用差异与英语学习的思考 中英文在生活习语中的差异

商务英语类选题

1、商务英语谈判中模糊语言的语用功能及翻译

2、汉语中新词汇的翻译技巧

3、商务谈判中的语言艺术

4、商务谈判的文化障碍

5、商务英语的特点及翻译技巧

6、商务英语函电在对外贸易中的作用

7、单证员在国际贸易中的地位

8、商务英语函电翻译技巧

9、商务谈判中英语的重要性

10我国外贸出口品牌战略的实施与研究

11制单工作在国际结算中的地位

12如何防范信用证诈骗

13我国中小企业开拓国际市场之探讨

14商务英语的特征与翻译

15礼仪在商务谈判中的作用 （商务英语交往中的礼貌原则 ）

16、商务单证的作用及种类

17、商务对国际贸易的影响及对策

18、翻译好日常商务文书

19、英语信函的语体分析

20英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 21跨文化商务交际中的语言和非语言因素

22、化交际与中西文化冲突 （ 商务谈判中的跨文化冲突 ）