明末清初,西方传教士传入了我国许多西方数学知识。但是,这个过程并不是一帆风顺的,当时甚至一些很先进很实用的数学也遭到了挫折。1712年,康熙皇帝拒绝法国传教士傅圣泽(Jean—FancoisFoucquet,1663—1740)传入的符号代数就是一例。
傅圣泽于1681年9月17日入耶稣会,同年进耶稣会学校学习。1699年6月24日来到我国传教。1722年1月22日,被耶稣会长招回罗马。傅圣泽走的时候带走了大量的我国图书,包括传统的经史子集等。这些书到了欧洲引起了很大的反响。因此,他可以说是世界历史上关于汉学西传极为重要的一个人物。
1711年,康熙招傅圣泽入京,与白晋一起翻译了我国古代典籍《易经》,然后于1712年又撰写了《天文问答》。在《天文问答》中傅圣泽使用了当时最为先进的开普勒天文学理论,准确地推算出了当年的夏至时间,纠正了当时其他传教士推算的错误,由此受到康熙皇帝的嘉奖。
1715年11月,傅圣泽又写成《历法回答》一书,进一步阐述了其在西方学习到的开普勒天文学。康熙发觉其使用的方法和当时钦天监中其他传教士使用的天文方法不同,半信半疑,便让传教士们仔细验证。验证的结果自然是傅圣泽的正确,因此,在1723年撰写《历象考成》时,傅圣泽传入的开普勒天文学被大量采纳了。傅圣泽是当时传入我国开普勒天文的第一人。
在傅圣泽编写天文历书书籍的时候,康熙正学习前面传教士传入的数学——“借根方法”。“借根方法”包括开方和乘方等,主要是对于数字的运算,属于算术内容,非常繁杂,特别是用来解决我国古代方程问题的时候。傅圣泽看到这一切之后,遂向康熙推荐西方最为先进的代数方法。康熙当时很感兴趣,于是让傅圣泽给出一个例题进行说明。傅圣泽回去之后详细地写了例题,并编辑成一本书的样子,起名为《阿尔热巴拉新法》,呈给了康熙。
《阿尔热巴拉新法》第一节主要解释了阿尔热巴拉新法与旧法——借根方法之间的区别,并说明了使用符号代数的优点:“用通融记号之妙,难以枚举,如于算之际,或加、减、乘、除、平方、立方等等,记号常常不变,令人一见原号俱各了然。若用数目字,必随处变换,一变之后,人即难知其原数,并原数所成之诸方,亦莫辩矣……若用通融记号,则总括记数,无所不通。”
由此可见,傅圣泽在这里极力向康熙举荐了当时法国的符号代数。但是,康熙对这种方法是什么反应呢?据载,康熙接到傅圣泽撰写的这本书之后,的确和皇子们共同研究了其中的方法。但是,很可惜他们都没有看懂。不仅没看懂,康熙似乎还有些恼怒,因为在此后他下的一道圣旨中曾说:
“每日同阿哥等察阿尔热巴拉新法,自难明白。他说比旧法易,看来比旧法愈难。还有言者甲乘甲,乙乘乙,总无数目,即乘出来亦不知多少。看起来想是此人算法平平尔。”看来,康熙并没有真正理解代数的基本思想。例如a2可表示边长为a的正方形的面积,但未必要计算出具体数值。
此后,傅圣泽的《阿尔热巴拉新法》就没有了下文,康熙时代编写的数学全书《数量精蕴》也未有收入。西方传教士第一次尝试传入我国当时最为先进的符号代数就这样夭折了。以前一位革命导师曾说过:如果几何学原理触犯了统治阶级的利益,也会被统治阶级推翻的。由此看见,在数学学习和研究中,人为的因素不可不为大矣。
第二篇:关于渔夫和草帽的小学数学故事
有位渔夫,头戴一顶大草帽,坐在划艇上在一条河中钓鱼。河水的流动速度是每小时3英里,他的划艇以同样的速度顺流而下。“我得向上游划行几英里,”他自言自语道,“这里的鱼儿不愿上钩!”
正当他开始向上游划行的时候,一阵风把他的草帽吹落到船旁的水中。但是,我们这位渔夫并没有注意到他的草帽丢了,仍然向上游划行。直到他划行到船与草帽相距5英里的时候,他才发觉这一点。于是他立即掉转船头,向下游划去,终于追上了他那顶在水中漂流的草帽。
在静水中,渔夫划行的速度总是每小时5英里。在他向上游或下游划行时,一直保持这个速度不变。当然,这并不是他相对于河岸的速度。例如,当他以每小时 5英里的速度向上游划行时,河水将以每小时3英里的速度把他向下游拖去,因此,他相对于河岸的速度仅是每小时2英里;当他向下游划行时,他的划行速度与河水的流动速度将共同作用,使得他相对于河岸的速度为每小时8英里。
如果渔夫是在下午2时丢失草帽的,那么他找回草帽是在什么时候?
由于河水的流动速度对划艇和草帽产生同样的影响,所以在求解这道趣题的时候可以对河水的流动速度完全不予考虑。虽然是河水在流动而河岸保持不动,但是我们可以设想是河水完全静止而河岸在移动。就我们所关心的划艇与草帽来说,这种设想和上述情况毫无无差别。
既然渔夫离开草帽后划行了5英里,那么,他当然是又向回划行了5英里,回到草帽那儿。因此,相对于河水来说,他总共划行了10英里。渔夫相对于河水的划行速度为每小时5英里,所以他一定是总共花了2小时划完这10英里。于是,他在下午4时找回了他那顶落水的草帽。
这种情况同计算地球表面上物体的速度和距离的情况相类似。地球虽然旋转着穿越太空,但是这种运动对它表面上的一切物体产生同样的效应,因此对于绝大多数速度和距离的问题,地球的这种运动可以完全不予考虑。