北京天安门英文导游词

时间:2023.6.9

  北京天安门是外国游客最喜爱的景点之一,既然是接待外国人,那自然是要用到英文,下面是YJBYS小编为大家带来的北京天安门英文导游词,希望能够帮到大家!

北京天安门英文导游词


  Tian’anmen Rostrum

  Tian’anmen( the Gate of Heavenly Peace), is located in the center of Beijing. It was first built in 1417 and named Chengtianmen( the Gate of Heavenly Succession). At the end of the Ming Dynasty, it was seriously damaged by war. When it was rebuilt under the Qing in 1651, it was renamed Tian’anmen, and served as the main entrance to the Imperial City, the administrative and residential quarters for court officials and retainers. The southern sections of the Imperial City wall still stand on both sides of the Gate. The tower at the top of the gate is nine-room wide and five –room deep. According to the Book of Changes, the two numbers nine and five, when combined, symbolize the supreme status of a sovereign.During the Ming and Qing dynasties, Tian’anmen was the place where state ceremonies took place. The most important one of them was the issuing of imperial edicts, which followed these steps:

  1) The Minister of Rites would receive the edict in Taihedian( Hall of Supreme Harmony), where the Emperor was holding his court. The minister would then carry the decree on a yunpan( tray of cloud), and withdraw from the hall via Taihemen( Gate of supreme Harmony)

  2) The Minister would put the tray in a miniature longting( dragon pavilion). Beneath a yellow umbrella and carry it via Wumen( Meridian Gate), to Tian’anmen Gate tower.

  3) A courtier would be invested to proclaim the edict. The civil and military officials lining both sides of the gateway beneath the tower would prostrate themselves   in the direction of the emperor in waiting for the decree to the proclaimed.

  4) The courtier would then put the edict in a phoenix-shaped wooden box and lower it from the tower by means of a silk cord. The document would finally be carried in a similar tray of cloud under a yellow umbrella to the Ministry of Rites.

  5) The edict, copied on yellow paper, would be made known to the whole country.

  Such a process was historically recorded as “ Imperial Edict Issued by Golden Phoenix”.During the Ming and Qing dynasties Tian’anmen was the most important passage. It was this gate that the Emperor and his retinue would go through on their way to the altars for ritual and religious activities.

  On the Westside of Tian’anmen stands ZhongshanPark( Dr. Sun Yat-sen’s Park), and on the east side, the Working People’s Cultural Palave. The Park was formerly called Shejitan( Altar of Land and Grain), built in 1420 for offering sacrificial items to the God of Land. It was opened to the public as a park in 1914 and its name was changed in 1928 to the present one in memory of the great pioneer of the Chinese Democratic Revolution.The Working People’s Cultural Palace used to be Taimiao( the Supreme Ancestral Temple), where tablets of the deceased dynastic rulers were kept.

  The stream in front of Tian’anmen is called Waijinshuihe( Outer Golden River),with seven marble bridges spanning over it . Of these seven bridges,historical records say the middle one was for the exclusive use of the emperor and was accordingly called Yuluqiao( Imperial Bridge). The bridges flanking it on either side were meant for the members of the royal family and were therefore called Wanggongqiao( Royal’s Bridges). Farther away on each side of the two were bridges for officials ranking above the third order and were named Pinjiqiao( ministerial Bridges). The remaining two bridges were for the use by the retinue below the third order and wre called Gongshengqiao( common Bridges). They anr the one in front of the Supreme Ancestral Temple to the east and the one in front of the Altar of land and Grain to the west.

  The two stone lions by the Gate of Tian’anmen, one on each side were meant as sentries. They gaze toward the middle axis, guarding the emperor’s walkway. In front of the gate stands a pair of marble columns called Huabiao. They are elaborately cut in bas-relief following the pattern of a legendary dragon. Behind the gate stands another pair of similar columns. The story of Huabiao may be traced to a couple of sources. One of the versions accredits its invention to one of the Chinese sage kings named Yao, who was said to have set up a wooden pillar in order to allow the ordinary people to expose evil-doers, hence it was originally called a slander pillar. Later it ws reduced to a signpost, and now it serves as an ornament.

  The beast sitting on the top of the column is called” hou”, a legendary animal, which is said to have been a watcher of an emperor’s behaviour. He was doing such duties as warning the emperor against staying too long outside the palace or indulging in pleasure and urging him to go to the people for their complaints or return in due time. Therefore, the two pairs of beasts were given the names” Wangjunhui”( Expecting the emperor’s coming back) and “ wangjunchu”( Expecting the emperor’s going out) respectinvely.


第二篇:北京英文导游词


  中国是一个拥有悠久历史文化的文明大国,每年到中国的外国游客数不胜数。遇到外国游客时,我们应怎么跟他们介绍各旅游景点呢?以下是YJBYS小编为大家整理的关于北京的英文导游词,供大家参考借鉴。

  北京英文导游词——长城

  Ladies and Gentlemen:

  Welcome to the Great Wall. Starting out in the east on the banks of the Yale River in Leaning Province, the Wall stretches westwards for 12,700 kilometers to Jiayuguan in the Gobi desert, thus known as the Ten Thousand Li Wall in China. The Wall climbs up and down, twists and turns along the ridges of the Yanshan and Yinshan Mountain Chains through five provinces——Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, and Gansu and two autonomous regions——Ningxia and Inner Mongolia, binding the northern China together.

  Historical records trace the construction of the origin of the Wall to defensive fortification back to the year 656 B.C. during the reign of King Cheng of the States of Chu. Its construction continued throughout the Warring States period in the fifth Century B.C. Walls, then, was built separately by these ducal states to ward off such harassments. Later in 221 B.C. The most extensive reinforcements and renovations were carried out in the Ming Dynasty (1368——1644) when altogether 18 lengthy stretches were reinforced with bricks and rocks. it is mostly the Ming Dynasty Wall that visitors see today.

  The Great Wall is divided into two sections, the east and west, with Shanxi Province as the dividing line. The west part is a rammed earth construction, about 5.3 meters high on average. In the eastern part, the core of the Wall is rammed earth as well, but the outer shell is reinforced with bricks and rocks. The most imposing and best preserved sections of the Great Wall are at Badaling and Mutianyu, not far from Beijing and both are open to visitors.

  The Wall of those sections is 7.8 meters high and 6.5 meters wide at its base, narrowing to 5.8 meters on the ramparts, wide enough for five horses to gallop abreast. Two-storied watch-towers are built at approximately 400-meters internals. The top stories of the watch-tower were designed for observing enemy movements, while the first was used for storing grain, fodder, military equipment and gunpowder as well as for quartering garrison soldiers. The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top, is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven".

  There stand 14 major passes (Guan, in Chinese) at places of strategic importance along the Great Wall, the most important being Shanghaiguan and Jiayuguan. Yet the most impressive one is Juyongguan, about 50 kilometers northwest of Beijing.

  Known as "Tian Xia Di YI Guan" (The First PaUnder Heaven), Shanghaiguan Pais situated between two sheer cliffs forming a neck connecting north China with the northeast. It had been, therefore, a key junction contested by all strategists and many famous battles were fought here. It was the gate of Shanghaiguan that the Ming general Wu Sangui opened to the Manchu army to supprethe peasant rebellion led by Li Zicheng and so surrendered the whole Ming empire to the Manchus, leading to the foundation of the Qing Dynasty.

  北京英文导游词——天安门广场

  Friends: now, we come to the tiananmen square, I'll do a simple introduce for everybody, tiananmen square is the world's largest city center square, it is located in the center of Beijing city. Tiananmen square, rectangular, north and south long 880 meters, 500 meters wide, with a total area of 440000 square meters. If people stand side by side in the square, the square can accommodate 1 million people, is fully 1/13 of the total population of Beijing can be standing here at the same time, big enough!

  In Ming and qing dynasties square can have no so big, it is the "T" glyph, "T" word of the cross is our today's changan avenue and the shaft is GuoQiGan from now to the chairman MAO memorial hall before the rectangular area, in this area is the Wen Dongwu west on both sides of the pattern of distribution when the government authority. After the liberation, the original square on both sides of the building was demolished, thus formed the basic pattern of square today.

  Around the perimeter of the tiananmen square, there are many famous buildings, now I'm in clockwise direction for everyone to do a simple introduction, let's start with square on the west side of the great hall of the people! The great hall of the people in the west side of tiananmen square, is the National People's Congress in politics, town hall, a major conference, the exercise of sovereignty self-determination, established in 1959, the top 46.5 meters, is now the tallest building in the square. Consists of three parts in the great hall of the south for the National People's Congress standing committee office building, is the great hall of ten thousand people, in central north is state banquet hall, the entire building from design to finished only 10 months, is a miracle in the history of architecture in our country.

  Is familiar to everyone at the northern end of the square of the tiananmen gate, it is the symbol of new China, is on the tiananmen rostrum, October 1, 1949, chairman MAO zedong solemnly declared to people of the world, "the founding of the People's Republic of China! Chinese people have stood up from now on!" :

  On the east side of the square stands the national museum of Chinese history and the museum of Chinese revolution, completed in 1959, there is a collection and exhibition of Chinese ancient cultural relics, modern history and the place where revolutionary cultural relics.

  In the south of the monument to the people's heroes is chairman MAO's memorial hall, where there was a door, called daming gate in the Ming dynasty, qing qing door, and gate of China, instead of the republic of China after the liberation, after MAO's death in 1976 at its base built the solemn gloom of the chairman MAO memorial hall. Memorial hall was built in 1977, was built to commemorate the great leader chairman MAO, chairman MAO's body was now lying in the crystal, for people to mourn, viewing, to express deep respect.

  The center of the square, wei stands first tablet, China - the people's heroes monument, it commemorates those who from the opium war in 1840 to 1840 of the founding of the People's Republic of China that more than one hundred years for the independence and freedom of the Chinese nation, sprinklewarm-blooded built to the heroes of the people. The monument is 37.94 meters tall, is located in double pedestal, stele base inlaid around eight white marble sculpture, reflects China nearly a century revolutionary history. The back of the monument is chairman MAO, premier zhou calligraphy inscriptions, and positive is chairman MAO's handwriting inscribed "to the people's heroes are immortal" eight gold-filled characters.

  Tiananmen square is witness to modern Chinese revolution, the May 4th movement, three ˙ anti-imperialist and anti-feudal September 18th massacre, just a little ˙ nine occurred here. Tiananmen square is also a witness of the birth of new China, and witness to the people's happy life today. Now, it has been rated as "China's first scene", to the national people's every day from the friends from home and abroad to visit and tour.

  Good! Don't say! You must want to a few picture taken here? Please free photo right now, we are to meet at the north GuoQiGan after 10 minutes, thank you!

  北京英文导游词——故宫

  Dear visitors, everybody!

  Welcome to Beijing, my name is fang fang, you can call our guide. Today I will lead you to visit the Forbidden City, which is famous all over the world, I hope we can spend a happy time.

  The imperial palace is the largest and most complete imperial palace in China, is the most magnificent ancient architectural complex in the world, has a history of nearly 600 years.

  The Forbidden City is China's Ming and qing dynasties 24 of the emperor's palace, the palace construction layout can be divided into the outer court and the imperial palace. The outer court is the place where the emperor held a ceremony and summoned the minister. Which building is the hall of supreme harmony, zhonghe palace and Baohe Palace, the three main halls of the mandarin house and hall of martial valor is divided on both sides. Imperial palace is the emperor to handle daily affairs and the harem concubines and young prince live, play, in the place of god.

  The Forbidden City, a total of more than 9000 rooms, with a house, most magnificent majesty. The Forbidden City is China's ancient architecture masters and skillful craftsman is special the crystallization of technology and rich alike. Such as: 72 pillars in the hall of supreme harmony, including six pillar is plated with gold, with golden dragon coiled. Through the railing into the hall look, you will see in a glorious temple. Is gilded throne, armrest is silver plated, four incense burner is made of wood, it's gorgeous. After the hall of supreme harmony is zhonghe palace, zhonghe palace is the place where the emperor rest. The most let you amazing is confirmed and behind a piece of stone. Stone 16.57 meters long, 3.07 meters wide, 1.7 meters thick, more than 200 tons. Vulture on the rough sea, walking on dragons. The Palace Museum truly was China's valuable cultural heritage!

  Now I'll give you two hours of free time to visit. Please the face of these cultural relics left behind by our ancestors, to cherish all the more, be careful, don't damage, you can use the camera according to their favorite part. And, in addition to the photos, you don't take anything, besides, you don't leave anything.

  We should get back, hope you like Beijing, have a chance to come to Beijing to visit the other 20 cultural heritage.

更多相关推荐:
关帝庙新的导游词

关帝庙导游词尊敬的各位来宾:现在我们要游览的是山海关关帝庙。下面我简要的向您介绍一下这座关帝庙的历史沿革:山海关关帝庙始建于明代,供守城将士和当地百姓祭拜,最后一次大修是民国年间,百姓集资为关羽再塑金身,旧时的…

黄鹤楼导游词

黄鹤楼导游词各位游客朋友,大家好!一路上辛苦了,我是你此行的黄鹤楼景点导游,我姓张,大家可以叫我小张,很高兴能在这风各日丽的好天气陪同大家一起畅游江南三大名楼之首的黄鹤楼,我将竭尽所能为大家提供全面周到的导游服…

石牌洋导游词

石牌洋导游词[导游路线]天地蛋—青蛙岩—弥勒坐佛—半洋石帆—神龟上柱—皇帝洞各位团友,你们好!今天将由我带领大家游览位于苏澳镇看澳村的石牌洋。从县城到石牌洋景区有25公里,开车需要30分钟左右,沿途将经过中楼乡…

多彩贵州苗族导游词

多彩贵州苗族导游词游客朋友们,不管您来自哪一个城市,每一个城市都会有一些相同的地方,比方说上下班的高峰期、大烟囱的浓烟、河流的污染、食品安全的担忧、夜晚不停的噪声、办公室空调的恒温;我们城市居民每天就像战斗机器…

漂流之乡——清(导游词)

漂流之乡——清远讲解线索:概况——黄腾峡生态旅游区——玄真古洞生态旅游度假区——笔架山风景区——英西老虎谷暗河漂流——五星漂流度假区概况清远市是一个年轻而又充满活力的城市,近年来先后获得“中国漂流之乡”、“中国…

雷锋导游词

尊敬的各位旅客大家早上好,欢迎乘坐本次本车,我是此次旅程的导游小雪,很高兴为大家服务,如果您在此次旅行中有任何的问题可以随时与我联系,我将竭诚为您服务~~本次班车的终点是抚顺雷锋团,接下来我将为大家介绍一下有关…

贡宝拉格草原上的药师佛洞与蒙医蒙药导游词

贡宝拉格草原上的药师佛洞与蒙医蒙药导游词导游词查阅次数:21次发布人:范文网编辑推荐阅读:朋友们,走出古老的皇城北京,驱车向北3个多小时,便可到达太仆寺旗的一处世外桃源。这就是距北京最近的京北第一天然草原——面…

厦门火烧屿导游词Microsoft Word 文档

厦门火烧屿各位团友大家早上好,欢迎各位到火烧屿来,我是这里的讲解员郭××,大家可以叫我小郭,今天就由我来为大家服务,在这里先祝大家玩得愉快。我们先来了解一下火烧屿的路线图,火烧屿是我国对无人居住的海岛成功开发的…

喜来登大酒店导游词

喜来登大酒店导游词各位游客朋友们,过不了多久,就会到达在游览期间我们所要居住的地方----喜来登大酒店,成都天府丽都喜来登饭店地处市中心商务及金融区黄金地段,地面楼高35层,紧邻天府广场、省市政府、交通便利。部…

导游词

参观中国科技馆体会寒假期间爸爸带我去了中国科技馆新馆参观,中国科技馆坐落在北京奥林匹克中心,比邻鸟巢和水立方,新馆的建筑主体是一个既像中国“鲁班锁”又像西方巨型魔方的单体正方形,具有探秘解锁的寓意。整体设计由若…

导游词 --开场白和结束语

1、大好中国美不美,全靠导游一张嘴!2、师傅的三心二意:(X:大家知道师傅的特长是什么吗?客人可能会说:“开车”!X:不是,师傅的特长是三心二意!)三心:1,开车小心2,对待客人耐心3,服务热心二意:1,开起车…

导游词范文

小学语文四年级上册第五单元习作指导怎样写导游词长城故宫颐和园秦兵马俑及新建的奥运鸟巢水立方等旅游景点给我们留下深刻的印象为了让更多的人了解我国的这些宝贵遗产和美丽景色让我们也做回导游试着来介绍一下它们那么导游词...

导游词(114篇)