中国－东盟外长会联合新闻稿Joint Press Release of the ASEAN-China Foreign Ministers’ Meeting

　　2013年6月30日，中国-东盟外长会在文莱斯里巴加湾市举行。The ASEAN-China Foreign Ministers’ Meeting was held in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam on 30 June 2013.

　　会议高度评价中国-东盟建立战略伙伴关系10年来取得的显著成就，一致同意将进一步增进政治互信，加强各领域合作，不断充实战略伙伴关系内涵，把中国-东盟关系提升到新的高度。The Ministers highlighted the achievements made since the establishment of ASEAN-China Strategic Partnership 10 years ago, and agreed to enhance political mutual trust, strengthen cooperation in various fields, further enrich the strategic partnership and move ASEAN-China relationship to a higher level.

　　各方同意在双边和多边场合保持各层次交往，确保今年10月在文莱举行的第16次中国-东盟领导人会议取得圆满成功，确保今年9月在中国南宁举办的第10届中国-东盟博览会取得丰硕成果。各国外长还期待出席今年8月在华举办的中国-东盟特别外长会。The two sides agreed to maintain engagement at all levels on bilateral and multilateral occasions, and ensure the successful outcome of the 16th ASEAN-China Summit to be held in Brunei Darussalam in October 2013 and the 10th ASEAN-China Expo to be held in Nanning, China in September 2013. The Ministers looked forward to attending the Special ASEAN-China Foreign Ministers’ Meeting in China this August.

　　各方同意进一步提升贸易便利化水平，深化产业合作，扩大相互投资，共同打造中国-东盟自贸区“升级版”。双方将积极推动“区域全面经济伙伴关系”谈判进程，促进东亚经济一体化。The two sides agreed to advance trade facilitation, deepen industrial cooperation, increase mutual investment and jointly upgrade ASEAN-China Free Trade Area (FTA), as well as actively push forward the negotiations of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) for the interest of greater economic integration of East Asia.

　　各方同意加强地区基础设施互联互通建设，积极推动建立亚洲基础设施投融资平台，倡议年内举办中国-东盟交通部长特别会议。中国重申将继续积极支持《东盟互联互通总体规划》的实施。The two sides agreed to step up regional infrastructure connectivity and actively facilitate the setting up of a financing platform for Asia’s infrastructure development, and proposed holding a special ASEAN-China transport ministers’ meeting within this year. China reiterated its support to the implementation of the Master Plan on ASEAN Connectivity.

　　各方同意用好中国-东盟海上合作基金，推动渔业、海上互联互通、海洋科技、防灾减灾、航行安全与搜救等领域务实合作，把海上合作打造成中国-东盟合作新亮点。The two sides agreed to make good use of the ASEAN-China Maritime Cooperation Fund, promote practical cooperation in fishery, maritime connectivity, marine science and technology, disaster prevention and reduction, and navigation safety and search and rescue, and make maritime cooperation a new highlight in ASEAN-China Cooperation.

　　各方倡议将2014年定为“中国-东盟文化交流年”，倡议建立中国-东盟企业家联合会、中国-东盟青年联谊会。The two sides proposed setting the year 2014 as the ASEAN-China Cultural Exchange Year and establishing ASEAN-China Entrepreneur Association and ASEAN-China Youth Association.

　　各方欢迎中国与东盟国家为维护南海和平稳定开展的良好交流，重申中国与东盟国家在该领域合作的重要性，强调应全面有效落实《南海各方行为宣言》，在协商一致的基础上稳步推动“南海行为准则”的达成。The Ministers welcomed the fruitful exchanges and reiterated the importance of cooperation between ASEAN countries and China on maintaining peace and stability in the South China Sea, and stressed the importance of full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and the need to steadily move towards the conclusion of a code of conduct in the South China Sea (COC) on the basis of consensus.

　　各方欢迎今年9月在华举行第六次落实《宣言》高官会和第九次联合工作组会议，届时各方将就全面有效落实《宣言》、加强海上合作深入交换意见，并同时在落实《宣言》框架下就“准则”举行磋商。各方还同意采取步骤成立“名人专家小组”，为上述磋商提供支持。各方认为中国与东盟国家完全有决心、有能力将南海建设成为和平之海、友谊之海、合作之海。The Ministers welcomed the convening of the 6th SOM and the 9th JWG on the implementation of the DOC in China in September 2013, during which all parties will have in-depth exchange of views on the full and effective implementation of DOC and enhance maritime cooperation, and at the same time, will have the official consultations on the COC within the framework of the implementation of the DOC. The Ministers also agreed that steps will be taken to establish an Eminent Persons and Experts Group (EPEG) and/or other mechanisms to provide support to the above official consultations. The Ministers shared the view that ASEAN countries and China have the resolve and ability to make the South China Sea an area of peace, friendship and cooperation.

　　校园新闻稿范文【1】

　　艺术学院学生周曦参加香港国际武术节载誉而归20xx-xx-xx

　　学通社记者张才溢报道：日前，我校艺术学院学生周曦从香港带回喜讯，参加“喜迎国庆60周年”第7届香港国际武术节的他，在几百名对手中脱颖而出，夺得了单人双节棍套路第八名、双人双节棍对练第九名，并和华师、武大等高校的5名学子一起拿到了香港国际武术节双节棍团体套路冠军。

　　x月x日，周曦跟随湖北省武术协会，踏上了去往第七届香港国际武术节的征途。

　　x日下午，周曦在男子双节棍M8，M9组个人赛和双人双节棍对练中分别夺得第八名和第九名。

　　尽管获得了一定的成就，但是，周曦坦言，这样的成绩在他看来算是“落败”：“平时训练的强度不够大，到了赛场体能不支，其他选手可以连续打多场，可我不行。再加上初次去香港，很有些不适应，因为水土不服，比赛前还发高烧，这些都导致了比赛结果的不尽人意”。

　　据周曦过后回忆，赛前准备不足，比赛心态不正是“落败”的主要原因，“没有过多了解对手，忽视了其他对手的长处，有的省份参赛选手把街舞、N武融入比赛的套路中，很有新意。”周曦表示，将在以后的训练中，加强体能训练，摆正心态。

　　34位国家奖学金获得者同校领导座谈20xx-xx-xx

　　x月x日下午3点，20xx年国家奖学金获得者座谈会在行政楼一号会议室召开。

　　会议由学工部部长方喻主持，党委副书记孙国胜、团委书记徐晓、34位国家奖学金获得者以及学生代表参加了座谈会。

　　党委副书记孙国胜率先发表讲话。

　　结合自己的大学时光，孙副书记谈到了奖学金给他生活和学业带来的益处，并对获得国家奖学金的同学表示祝贺。

　　随后，他介绍了学校近几年改革发展的具体情况和中心任务，希望国家奖学金获得者能以主人翁的姿态，站在学校发展的高度思考问题。

　　其间，孙国胜与国家奖学金获得者合影留念。

　　接着，大学生资助管理中心吴健老师将我校20xx年绿色通道、国家奖(助)学金、国家助学贷款、大学生勤工助学、特殊困难补助等学生资助工作的具体实施情况做了详细汇报，并提出，应该把物质扶贫与精神救助相结合，帮助贫困生实现“心理脱贫”。

　　会上，国家奖学金获得者进行相互交流。

　　我校学生会主席贾媛率先发言，谈到处理学习与学生工作关系时说：“我不否认学习与学生工作之间的矛盾，但不表明这两者不可调和。看到别人在学习，就会有紧迫感，于是我利用好上课和周末的时间学习。‘认真’二字最重要。”

　　“肚子大并不可怕，可怕的是没什么好东西。”学工部部长方喻幽默地引用了动画片《加菲猫》里的话总结座谈会，并补充说，“无论做什么工作，都应该从基层做起，就像管理一个生产线，首先得知道它的流程，否则将无从下手。”

　　会议新闻稿【2】

　　xx月xx日下午，我区在区政府四楼会议室召开西郊生态植物园建设第一阶段总结暨第二阶段动员会议。

　　区委书记杜永光，区委副书记区长朱国伟，区人大主任韩建安，区政协主席张秀岭，区委副书记于良，区人大副主任王真海，区委常委、纪委书记刘勇，区委常委、常务副区长、枣庄经济开发区管委会主任杨晓黎，区委常委、组织部部长杨继英在主席台前排就坐。

　　山东中泰煤业有限公司董事长姜崇海，副区长韩建岭、刘堪林，区长助理胡安玉，枣庄经济开发区管委会副主任、区财政局局长胡乐华，区长助理龚广奇，区长助理、区发改局局长张学贵出席会议。

　　会议由区人大副主任王真海主持，区委副书记于良宣读了区委、区政府《关于实施村庄整合推进社会主义新农村建设的试点意见》，中泰集团、区建设局、永安乡党委政府等3个单位就完成西郊生态植物园建设第二阶段任务作了表态发言。

　　区委副书记、区长朱国伟在充分肯定西郊生态植物园前段建设进展的基础上，针对工作中存在的问题和薄弱环节，强调指出：西郊生态植物园和市中新区建设是创造枣庄历史的工程，是造福东城区全体人民的工程，是保持市中区持续繁荣的工程。

　　各级各部门各单位要以对市中长远发展和对全区人民高度负责的态度，进一步增强责任感、使命感和紧迫感，全力加快工程建设。

　　要坚持适度超前，确保拆迁补偿工作稳妥有序进行。

　　要加大对被拆迁户从回迁安置到补偿、补助、社保、就业、医保等方面优惠政策的宣传力度，坚持依法操作和有情操作，细化拆迁方案，将任务分解到人、责任到岗，倒排时间表。

　　在工程建设过程中，要始终把好规划设计关和质量安全关。

　　坚持安全施工，质量第一，确保把西郊生态植物园和永安新型社区真正建成群众的满意工程、精品工程和廉政工程。

　　各级各有关单位要把握好政策口径，阳光操作，切实维护群众的合法利益。

　　各指挥部要进一步通力协作，密切配合，形成齐心协力推进工程建设的强大合力。

　　区委书记杜永光也就完成西郊生态植物园建设第二阶段任务作了重要讲话，杜永光指出：实施村庄整合，建设西郊生态植物园，有利于加快我区社会主义新农村建设，加快城市新区建设。

　　有利于提高全区广大村民的生产生活质量和水平，改善村民的居住条件，增加农民群众的收入，大大改变市驻地的城市面貌和城市形象，是市中发展的希望所在和必然选择，更是驻地广大居民群众的热切愿望。

　　要依法稳妥地搞好拆迁，坚持以人为本，文明执法，和谐拆迁，制定好带头拆迁、主动拆迁的奖励政策，做好深入细致的思想政治工作，对弱势群体要有针对性的采取措施，切忌一刀切。

　　全区上下都要树立全局观念，对建设中的困难和问题要相互配合，积极协调解决，要精心组织施工，全力加快工程进度，要坚持质量第一，确保安全施工，为推进社会主义新农村建设和城市新区建设，全面建设富裕、文明、生态、和谐的新市中做出新的更大贡献。

　　新生中秋节新闻稿范文【3】

　　20xx年9月12日下午，也就是中秋佳节，为了让大一新生们进一步感受到大学校园的温暖，我院组织了传温情“送月饼”活动。

　　在5个小班主任的陪同下，20xx级辅导员徐玉华老师代表地生院给大家送来了月饼。

　　月饼虽小，但却包含着浓浓的关爱。

　　看着老师送来的月饼，同学们高兴不已。

　　月饼是我们院自己组织购买的，非常可口、好吃。

　　同学们拿着月饼，笑在脸上，乐在心里。

　　每逢佳节倍思亲，更何况是万家团圆的中秋节，这不免让在外的游子心中翻起思念的涟漪。

　　对于今年20xx级学生来说，更加残酷，因为今年的中秋节是伴随着艰苦的军训。

　　他们白天经受烈日的考验，身体疲惫不堪，晚上还要煎熬内心的愁绪。

　　我院学子来自四面八方，他们有的平生第一次离开亲人，离开家乡;有的第一次在异地赏那一轮亘古不变的孤月。

　　他们就像一只离巢的雉鸟，多么渴望温暖。

　　可是他们并不孤独，因为这里有院领导、老师、辅导员以及学长学姐的关爱，相信他们一定能过一个快乐的中秋节!

　　最后感谢院领导、老师给大家送来的月饼，祝愿地理与生物信息学院蒸蒸日上，越来越好!