中英文对照的推荐信模版

时间:2023.7.24

  中英文对照推荐信模版

  Reference for Li**

  I am Wang**, a lecturer and also the course leader at BISU HND-SQA center. I have been teaching majorly English, and accounting related subjects here for over four years. Li** studied in my classes for three semesters and he is definitely one of my favorite students.

  我叫王**,是北京第二外国语学院SQA-HND项目中心的讲师和课程主管。我目前已在此任职四年多,教授英语课程和会计相关课程。李**在我的课程中学习已经有三个学期了,他毫无疑问是我最喜欢的学生。

  I still vividly remember the first time I met Li. He was sitting quietly in the front of the classroom, smiling warmly waiting for me to start delivering the courses. Gradually, I knew that he was weak in English, but I was so deeply moved by his altitude towards study and his respects shown to me. For the whole semester, he was almost always the first one to arrive at the classroom, erase the white board, and start the computer system for me. He might not understand each word or theory that I said during the class, but he definitely tried his best to push himself to get involved into the text books by taking notes, discussing with me after classes or even recording the classes with some electrical devices. With all his efforts, he successfully passed the subject of accounting which was a very complicated course at the beginning of the semester for him. Actually, his efforts and hard working spirits are appraised by nearly all other lecturers within the program.

  到现在我还清楚的记得我第一次见到李。他安静地坐在教室前面,微笑着等待我开始这堂课的教学。渐渐地,我发现他的英文基础很弱,但是我深深地被他的学习态度和他对我的尊敬所感动。整整一个学期,他每天都是第一个来到教室的人,擦黑板并帮我打开电脑。他或许并不能理解我课堂上所讲的每一个单词或理论,但是他总是尽其所能去学习,他通过记笔记了解课本,课后主动与我讨论甚至用一些电子仪器给课程录音。通过他的这些努力,他成功考过了学期初的这门非常难的会计课程。事实上,在他所学习的所有科目中他都是如此的努力。

  Because his excellent performances, he was voted by his classmates in the second academic year as the class monitor. Since then on, he has been taking more responsibilities for not himself, but also helping his fellow classmates to get onto the right track of study. In just a few weeks, many lecturers were surprised to find that the attendance for the classes was getting considerably well, and we all contributed this to Li’s unique communication and leadership skills. What is more, Li also actively participated and organized several campuses activities such as SQA English speech contests, basketball contests and other sporting activities. All these have turned out to be great successes and many students see him as the role model of themselves.

  由于他的卓越表现,他在第二学年被同学们选举为班长。从那时起,他不仅仅对自己负责任,同时帮助了很多他的同学回到正确学习的正轨上。在短短几周内,许多任课老师都惊喜的发现班级的出勤率相当的好,我们都一致认为这些归功于李的卓越沟通技巧与领导力。另外,李经常积极参与和组织许多校园活动,如SQA英语演讲比赛,篮球赛,和其他体育活动。他所有的努力都被证明去的了巨大的成功,许多同学都视他为榜样。

  Li is a kid from a very wealthy family and his parents run a very successful company in North China. Despite of this, Li is such a thrifty student that no one can see his family background by the way he behaves. He dresses normally, eats at the university canteen, travels by buses and seldom incurs unnecessary spending. However, he donated a whole truck of mineral water to an impoverished village lack of clean water resources last summer by driving 2000 km from BEijing. This event was quite a big deal and the local newspapers reported this for seven days. As teachers, we are so happy to see that he well understands the use of money and meaning of social responsibility.

  李来自于一个经济条件非常优厚的家庭,他的父母在中国北部拥有一家非常成功的公司。但尽管如此,李是一个非常勤俭节约的学生,没人能通过他的表现和行为看出他的家庭背景。他打扮普通,在学校食堂吃饭,坐公车并很少有不必要的花费。但是,去年夏天他从北京驾车2000千米去一个严重缺水的贫困村庄为村民们捐献了整整一卡车款泉水。对当地来说,这件大事在报纸上整整登了七天。作为老师,我们非常开心看到他懂得如何用钱并了解社会责任的真正含义。

  All in all, I believe Li** is the kind of student China needs: intelligent, hard-working, kind hearted and delivering positive energy all the time to the world. We are all very proud to have him, and wish him the upmost success in the future.

  总而言之,我相信李**是中国需要的那类学生:聪明、勤学、热心并能向社会传递正能量。我们都为他感到自豪,并预祝他在未来取得巨大的成功。


第二篇:英文推荐信模版


  英文推荐信怎么写?下面就是为大家整理的英文推荐信模版范文,欢迎大家阅读!

  英文推荐信模版【1】

  Dear Madama/Sir:

  When Miss xxx requested a letter of reference from me to support her application for graduate studies at your esteemed university, as her teacher, I am pleased to write this letter for her.

  I got to know xxx when she took part in National School of Mathematical Modeling Contest in 2005.

  Exactly, the time was one hour before the contest be over.

  At that time other groups already handed over the paper and program to person in charge and only her group around the computer amended something, I came to remind them of hurrying up and found that they were amending the map which I felt very good and also accorded with the paper requirement.

  When I asked her what she did, she said that she put several cities on the wrong places so she must correct them.

  She checked it again and again, before ten minutes the contest would be over and her group handed over the map.

  I was impressed by her clinging spirit which made her group win the second prize in the mathematical modeling contest.

  The second time of meeting her was that I reviewed practices things in her class.

  When I saw her, she only one stayed in the class to consult materials, I asked her why other students couldn’t stay with her, she said that other students were cold and she let them go to back to have a rest.

  She already foundout a new arithmetic but didn’t use it masterly, so she used three computers to check the results by changing parameters.

  The quantities of data were so large that I couldn’t believe she was able to finish the task, while I was surprised by her confidence and ability, she finished them on time.

  I was impressed by her spirit on academy again.

  At her junior year, I taught her mathematic modeling course, she treated it very earnestly and she always finished each practical subject perfectly.

  Such as, after I gave her some key guidance, she classified the knowledge needed for study and listed the best methods to acquire knowledge on this field and finished it efficiently.

  Recently I got to know she will apply for financing engineering and I was glad to tell her that if she connects theory with practice, she will exert mathematical character better.

  I strongly support her decision and hope my recommendation will receive your favorable consideration.

  Sincerely yours

  Professor xxx

  英文推荐信模版【2】

  As the Director of theBay Area Community Center,I work closely with many of the community volunteers.

  I consider Michael Thomasto be one of the most studious and responsible members of our organization.

  After three years time, I have come to know him well and would like torecommend him as a candidate for your undergraduate program.

  Michael is a dedicated member of the Bay Area community and has donatedcountless hours of his time to the Center.

  He has not only worked with membersof the community, he has also helped to implement plans and programs that willenrich the lives of those around him.

  Michael’s leadership and organizational skills have been invaluable to theseprograms, most of which have been started from the ground up.

  For example, the children of the Bay Area are now able to benefit from amultitude of new after-school and tutoring programs, while the elderly membersof our community can now apply for grocery deliveries that did not existpreviously.

  In my opinion, Michael’s unwavering devotion to his community exemplifiesstrong moral fiber and character.

  He is a trustworthy individual and would bean excellent candidate for your school.

  Sincerely,

  John Flester

  Director, Bay Area Community Center

  英文推荐信模版【3】

  To Whom It May Concern:

  XXX born in 1991, has finished study in Hunan University of science & technology this year.

  I am writing with great pleasure to recommend him to work in your honored company.

  Among the 30 students in his class,I consider Mr.

  X is pretty good both on learning ability and personality.

  Apart from his diligence and acute thinking capability,he is skilled at combining the theoretical knowledge with practice and exploring the solution of problem practically.

  He is good at interpersonal communication and team work which was verified in his daily performance.

  Mr.

  X is a conscientious and thorough student.

  He prepares every thing very seriously and carefully.

  He also chosen as Vice-chairman of Student Union from so many candidates.

  And during his term of office,the Student Union runs well and hold several major activities for students successfully.

  Due to his excellence, he gained the scholarship for three years.

  Of course he would not forget the duty of a student which is to learn more knowledge and get certificate for the coming working.

  During his study,his performances were always impressive and convincing.

  I know that she will grasp every chance to satisfy his strong desire for working.

  I am sure you will have no regret in having him as an employee in your company.

  If you need any further information,please contact me.

  Yours sincerely,

  XXX

更多相关推荐:
毕业生求职自我推荐信范文

毕业生求职自我推荐信范文毕业生求职自我推荐信的内容(范文附后)面对众多的竞争者,在面试之前,招聘单位认识和评价你的唯一途径便是您的求职文书:简历、求职信、推荐信!但是在众多的文书中,你凭什么首先吸引别人的目光?…

助理工程师推荐信

推荐信XXX同志系我公司员工,在我单位从事建筑电气设计工作。在公司工作的一年多时间里,该同志各方面都表现优秀,得到了公司领导和同事的一致好评。在工作上,该同志充满了激情,投入了巨大的热情和精力,对工作认真负责,…

大学生自我推荐信范文

大学生自我推荐信范文尊敬的领导:您好!首先,请接受我最诚挚的问候和深深的谢意,因为一个年轻人生命中最辉煌的一段人生旅程或许即将从您这儿启程了!在此,很高兴能为您介绍一下我自己:我来自****,悠久的汉文化气息,…

保研推荐信与自荐信范文

推荐信一般由标题、称呼、正文和落款四部分组成。(一)标题推荐信的标题一般由文种名构成,即在第一行正中写上“推荐信”三个字。有的推荐信由于写推荐信同收推荐信双方关系较熟则可以不要标题。(二)称呼推荐信要在第二行顶…

实习推荐信,留学专用

推荐信尊敬的XXXXXX学校诸位老师:您好,我是xxxxxxxxxxxxxxxxx公司的礼宾部经理xxxxx。得知我公司优秀实习员工xxxxx想要出国深造,我感到非常高兴和无比欣慰。在我看来这样一个上进的年轻人…

区三好学生推荐信

区三好学生推荐信敬爱的领导:经老师和同学一致评选,决定推荐我校学生劳映红参加校区级三好学生的评选活动。劳映红出生于19xx年x月,汉族,家住广西北海市合浦县。该生于20xx年x月入读我校的物流管理专业,在校期间…

自我推荐信

自我推荐信尊敬的领导:您好!真诚的感谢您在繁忙的公务中垂阅这份自荐信。我叫郑雪景,泉州卫校护理专业1997届毕业生。我长期工作在神经外科、肿瘤外科、ICU等科室的护理岗位上,这些科室均是一个医院最为繁忙的科室,…

团员推荐信息

自我评价自从成为一名共青团员,我始终坚持与时俱进,全面建设节约型社会。我认为作为一名共青团团员,首先要端正思想,提高思想觉悟水平.在学习和生活上树立起作为共青团员应该起到带头和模范作用,其次积极参与学校组织的各…

写作_英文推荐信常用到的单词

写作:英文推荐信常用到的单词留学申请时,推荐信的作用很重要,好的推荐信对申请人来说能够起到事半功倍的作用。在写推荐信时,必然会提及被推荐人的品性(Characters)。介绍每个人独特的个性用词也十分讲究,下列…

工作、留学自荐信、推荐信格式

推荐信格式推荐信是推荐人对求职者能力、素质等个人情况的客观评价和介绍,是求职有力的支持文件,是到国外、国内外资或中外合资企业求职的必备材料之一。其作用是让用人单位更客观、更全面的了解求职者的有关情况。1、推荐人…

20xx出国留学推荐信范文中文版

20xx出国留学推荐信范文中文版来源:高分网文章作者:lizheng发布日期:20xx-11-22准备20xx年出国的学生需要导师的推荐信,不妨看看高分网为你准备的出国留学推荐信,出国留学推荐信范文,出国留学推…

自主招生学校推荐信范文

自主招生学校推荐信范文20xx年x月x日自主招生学习网浏览:56尊敬的大学领导:你们好!很高兴能够以这样的形式向你们推荐我最优秀的学生——卢董同学。作为一名看着卢董同学一步步成长的高中老师,我觉得把最优秀的学生…

推荐信(100篇)