对外汉语教学实习报告

时间:2024.3.19

对外汉语教学实习报告

王顺鹏  08对外汉语1班  34号

时光如梭,转眼一个月的实习生活就告一段落了。作为一名大三学生,本次教学实习活动让我得到了充分的锻炼,加强了我对理论与实践相结合的能力,使我更加了解对外汉语教师的工作,培养了我的综合能力,增强了我从事对外汉语教学的能力与信心,更加明白了对外汉语教师的使命感和责任感。

基于整个过程中的认真留意和总结,加上回国后的资料查阅与认真回忆,我完成了本次实习报告。实习报告正文分为三个部分:第一部分是客观条件,包括学校硬件设施、学生年龄及汉语水平、我们需要接触的学校领导的情况、志愿者住宿及日常生活情况等。第二部分是课堂教学总结,包括学生常见偏误及解决办法、实用游戏及教学方法等。第三部分是实习感想。

(一)客观条件

作为学院泰国菲律宾“中文文化大乐园”夏令营系列本年度的第一批出国志愿者,我所在的小组“素叻华萌组”感到了应有的责任感和压力。以刘甜老师为带队老师的一行10人将于3月12日至4月12日在泰国素叻华萌学校进行为期一个月的教学任务。素叻华萌学校坐落在泰国南部的素叻他尼府,泰国南部华文教育事业已经中断几乎半个世纪,因此此次是学院与素叻华萌学校的首次合作。素叻华萌学校是由泰国商人捐建的幼儿园和小学结合的一所华文学校。学校条件和国内普通小学相当,只是教室没有多媒体,黑板无法使用吸铁石,粉笔只能每天定量发,较为短缺。负责与我们交流的当地领导有两个,一个是学校经理王经理(男),整天在办公室工作,一个是教学主任梁老师(女),她负责我们的住宿和教学帮助。梁老师是土生土长的泰国人,但因父母的教育,汉语水平跟中国人无异,因此让我们整个泰国之行在交流上方便了许多,整个活动的成功也离不开她在异国他乡给予我们的帮助。

本次夏令营最终人数为110人左右,绝大部分是7-9岁的孩子,也有当地的高中生来参加我们的夏令营,我们与梁老师商量后,按老师对孩子汉语水平的了解,再加上年龄状况的综合考虑,将孩子分为A、B、C、D、E共5个班级,水平递增,我负责D班的汉语教学。A班是高中生班级,汉语水平最差,几乎不会汉语,余下班级都有在此学校学习汉语的经历,因此有一定基础,但也不理想,因此我们带去的教材并不能各尽其用,部分教材难度相对较大,根本用不上。我班孩子全是7-9岁,在当地是二三年级的学生,能进行简单的儿童版教材里的对话,如“你叫什么名字”、“你家有几口人”等,这已经算里面水平很高的了,所以我班用的是少年班第三册的教材。得益于华萌学校的良好教学,孩子在朗读和背诵时,普通话非常标准,跟国内小学生无异。因此在语音矫正上我也省心不少。书写方面孩子们也层次各异,不过整体水平都跟国内小学生一样,基本满足对少年班学生的水平要求。输入能力强,能听到老师所说的简单指令;输出能力弱,不能表达自己所想,仅仅会一些简单课堂用语,但学习能力强,老师教几遍就能运用。

实习期间正好是汉办志愿者回国期间,因此我们就住进了他们的寝室。寝室有空调、网络、厕所、晾衣处等,条件比预期好很多,只是没有热水洗澡,经常停水等问题需要注意。提前做好准备即可应对突发情况。学校很热情,让我们同当地师生一起进餐,午餐晚餐均免费。食宿条件总的来说很好,甚至优于国内很多地方。学校不远有个便利店,可以买到日常生活所需用品,坐车可以去商场买想要的东西,总的来说交通便利,没有后顾之忧。也为我们买到最后节目所需器材作了良好铺垫。

当地学校作息与国内不同,8点30分到11点30分是上午上课时间,共三节课,每节课50分钟,11点30分到12点30分是午餐时间,没有午休这让我们不太适应,下午12点30分到15点30分共三节课。我们与校方协商后制定了课程表,汉语课统统在上午前2节,这样也保证了汉语教学的进度和质量。不过学生普遍不守时,或许也有天气太热等因素,加之当时泰国水灾,一整天不来上课的同学也不少见,这给我们上课和节目排练制造了很大的难度。甚至在闭营式当天都有学生迟到近1小时,害得我们节目差点无法进行。不过最后还是完美收场。

(二)课堂教学总结

通过1个月的教学实习,我总结了我班学生容易出现的偏误和应对措施,根据他们的汉语水平和接受能力以及这个年龄段孩子的特点,实践了很多有效的控制课堂的手段。下面分别描述。

一、常见偏误及解决措施

(1)语音方面。泰国学生由于泰语发声方法和汉语的不同,会产生诸多发声方面的偏误,网上也有诸多较为全面的总结。这里我仅列举我班学生常见的偏误。主要表现在声母上。最常见的有“x”“q”不分,“x”“j”不分,“d”“t”不分,“b”“p”不分,“h”“k”不分,发翘舌音困难等。如“抢”发成“想”,“讲”发成“想”,“踏”发成“大”,“怕”发成“爸”,“欢迎”发成“宽迎”,连叫“老师”都是“老丝”,这些问题都比较长期和顽固。由于他们毕竟不是中国孩子,较长的句子听不懂,所以无法告诉他们如何发声。这是比较难的一点。所以上课教发音时,我将全班齐读和点名读结合起来,随时细心听孩子的发音,课堂的大部分时间都走下讲堂,到同学面前,让孩子摆脱羞涩感和不安感,听的时候侧耳聆听,矫正的时候面对面,面带微笑,让孩子看到我的嘴型。这个方法也许比较传统,但却是对待初级阶段外国学生的最有效的方法。他需要教师有足够的耐心,能一一检查纠正,需要有足够的亲和力,给孩子安全感和信任感,需要有足够的观察力和听力,随时发现孩子的发音问题。

(2)书写方面。对外汉语教学的汉字教学一直被称为对外汉语教学的“瓶颈”,汉字教学的研究制约着对外汉语教学的整体发展。究其原因,正像吕必松先生所说,“我们对汉字教学的研究重视不够,至少没有象重视语音、语法教学研究那样去重视汉字教学研究。”大多数研究者把汉字放在汉字学学科领域里研究,通常注意的是汉字的系统整体,注意其自身固有的属性等;而我们对外汉语教学的汉字教学研究是要把汉字放在交际工具领域里研究,通常注意的是正在发挥着交际功能的某些现代汉字,主要目的是要掌握常用字表里的字,以提高学习者读、写方面的书面交际能力。简单地把对外汉语汉字教学等同于儿童母语识字教学或成人识字教学,缺乏有针对性的对不同国别、不同汉语水平的留学生的汉字习得规律的研究,是很难提高汉字教学水平的。

  我班孩子的书写虽然比一般的泰国学生要好,但也或多或少存在相同问题,笔画数越多的汉字,学生越容易出错,笔画数的多寡影响着学生汉字听写的正确率,与汉字习得的难易度有着一定的关系。(因电脑无法打出错字,加之学生偏误复杂多样,此处便不举实例)在生字教学以及汉字听写过程中,我总结出学生书写的偏误多出现在以下五个方面:偏旁、笔划、结构、语音连带、空白不写。“偏旁”错误是指学生写错字的偏旁,主要是形旁错误。如“礻”写成“衤”或者干脆没有“点”,“辶”没有上面一“点”等;笔划类错误是指学生在笔画数上的增减、位置和书写方式上的错误,如“灬”少写一“点”,或者两撇两捺;。“语音连带”错误主要是指学生受语音错误影响写出的别字,如把“磁带”写成“时代”、“宣布”写成“全部”等,这种错误带有普遍性,反映出泰国学生在语音上的听辨和发音偏误规律会影响到书写;“空白”类错误是指学生在听写中没有写出来的字。我们可以看出,泰国学生的汉字偏误首先是笔画错误,其次是语音连带错误,第三是不会写的字,第四是偏旁错误,结构错误最少。

据了解,泰国大街小巷中的饭馆、店铺常用汉字和泰国文字同时标注,汉字对泰国人来说并不陌生,许多学生从小就认识了一些汉字,有的甚至学过写汉字,但都不是系统的学习,比较泰语文字和汉字,泰国学生跟其他使用拼音文字的国家的留学生一样,觉得汉字是一个缺乏规则的画儿,初写汉字时不讲究汉字各组成要素之间的方向和大小,只关注书写完成后的形似。在记忆汉字的方法上,泰国学生跟“非汉字圈”的学生一样,大多使用整体字形记忆的策略,多在词中记忆字,这就不难理解为什么他们会把“年龄”写成“年轻”了。他们对教学中讲解汉字笔画、偏旁和结构的教学方法非常能够接受,并认为这对他们记忆汉字有帮助。对于汉字故事,他们认为讲一些还可以,讲多了记不住,增加记忆负担。平常他们练习汉字的主要方式是抄写汉字,然后读课文或看电视字幕来复现汉字,因此他们认为不常见、不常用的汉字和形近字是最难记住的汉字。

跟语音矫正一样,汉字的矫正一样要靠老师的监督,督促孩子多写多练。听写时我会让同学自己举手上台写字,台下同学自己写在纸上。并限定时间,让全班同学倒数10秒,这样也增加了课堂气氛。台上同学写完了让台下同学评分,怕表达难了学生听不懂,我就在台上写下分数,让同学们赞成的举手,如我先写下“70”,在旁边写下举手人数,再写下“80”,也写下人数,这样最后赞成人数最多的分数就是该孩子书写的得分。而对于台下的同学,我走下讲台一一检查,全对的会给盖章(专程从国内带去的卡通印章,极大调动了孩子的积极性),有不对的字马上提示,或者看黑板。这样刺激记忆,课堂上初学写一遍,下节课听写一遍,过后再临时抽查一遍,孩子们基本上就能完全掌握所学汉字的书写。

(3)日常对话。少年班第三册内容不算简单,但每一课会有核心句子,任务对于孩子来说就会集中且简单一些。孩子容易出现错误的是日常对话,以及课堂用语上。比较普遍的有人称代词的能指和所指分不清楚,经常“我”“你”混用,直述和转述中人称代词不知道变通。甚至直接用关键词表达句子,如“老师我想去洗手间”变成直接跟老师说“老师,洗手间”等,老师的及时和耐心纠正也是这些问题的解决方法。因一个月时间较短,因此只能选择性地教孩子说一些简单的日常用语和课堂用语。不过正因为目的明确任务简单,所以对于初级水平的孩子,一个月的教学效果也更加明显。

二、实用教学方法和游戏方法。7-9岁年龄段的孩子的特点,就是贪玩,容易走神,注意力不集中,喜欢老师同学注意自己,自尊心强。上面说到的3种偏误的矫正都需要老师一遍遍地练习检测,这样本身就避免不了枯燥单调。因此,能穿插游戏方法辅助练习,效果就会好很多。比赛是一个很不错的游戏方法,既让孩子能玩耍,又让孩子表现了自己,赢得掌声也会更有兴趣听课,不过一定要照顾到孩子的自尊心。所以我听写比赛或者是上新课时教授名次时的画画比赛,都尽量让孩子分数相差不大,突出第一名,剩下的都给鼓励奖。反正目的就是让参加比赛的同学都不至于空手而归。老师和每个同学的眼神交流也能让他感到受到老师关注和喜爱,自然听课效率就高。不过这自然不是一劳永逸,游戏也会有玩腻的时候,所以该认真上课该认真书写的时候还是要拿出威严,才能让学生知道上课才是最重要的事。

教授生词时,我会利用他们学过的歌“幸福拍手歌”来让他们做游戏,我把词改为“如果感到幸福你就快坐好”“如果感到幸福你就看黑板”,最后3个字我会额外停顿大声唱出来,没有做好的同学我会让他站起来回答问题,久而久之,形成条件反射,大家精力不集中的时候用这个会很有效果。实在需要放松做游戏的时候,我也会把歌词的最后3个字改为“伸左手”“伸右手”、“快坐好”“站起来”等相对的词语,我唱的什么,同学们要做相反的动作,否则就要被大家“扔炸弹”(同学们空手假意扔炸弹给错了的同学,并且同时配上音效“砰”,调节气氛)

“一二三木头人”也是一款不错的游戏,不过鉴于教室活动范围小,我将其改为了坐着做表情,喊木头人的时候定格表情,同时走下讲台挨个逗他们笑,看谁能撑到最后不动的有奖励。 这个游戏百试不爽,成效显著,同学们久而久之都喊着说:“老师,一二三木头人!”虽然不会用一句话来表达,不过能感受到他们上课的那种快乐和渴望是当老师最大的欣慰。

不过虽然游戏有成效,但是不可本末倒置,让学生真正掌握所教内容才是我们夏令营的真正目的所在,教师的角色要远远超过幼师或者玩伴的角色,不然课堂就会因游戏而失去秩序。不管是泰国还是菲律宾,课堂纪律难以控制是所有志愿者面临的最大难题。因地制宜因材施教,从学生实际情况出发才能想出行之有效的方法来让孩子认真上课,快乐学习汉语。

(三)实习感想

人活在社会离不开感恩,每一件事虽然都需要自己努力去完成,但是只有自己是寸步难行的,因此感谢国家的对外汉语事业,也感谢学院的“中华文化大乐园”夏令营的平台能让我们普通的在校大学生都能出国实习,让我们有了如此难忘的经历,与当地老师和同学都结下了深刻的情谊,直到活动结束都还依依不舍不忍离开泰国。作为“开荒者”,我们秉承着“为学弟学妹开辟好道路”的精神,认真谨慎地完成每一步计划,从实际出发制定策略,顺利完成了学院赋予的任务。希望泰国南部能有更多的华文学校与我合作,让更多的学生学习汉语,了解中华文化,爱上华文。也感谢同行的带队老师刘甜老师和同学,一个月来朝夕相处早已经亲如一家,没有大家彼此的关照就没有最后的成功。


第二篇:对外汉语教学实践报告


对外汉语教学实习报告

一、实习时间:20xx年x月x日至10月x日

二、实习地点:东华理工大学长江学院B栋教室;

三、实习目的:

对外汉语教学是一门新兴学科,实践性极强,与其他学科相比,没有雄厚的理论作为基础。通过实践,锻炼同学们的教学技能;更好的提高学生对于对外汉语教学的理解。

四、实习过程

10月x日,在B栋教室举行了对外汉语教学实践,每个人安排了一次讲课,讲课时间在15分钟左右。一个同学上去讲课,其他同学就和老师一起在下面听,模拟课堂教学,每个同学都做好了讲课准备,把课讲得绘声绘色,大家也在实践者做一个合格的、优秀的教师。

五、实习感受

虽然一周的实习很快就结束了,在自己的努力实践中和指导老师的指导帮助上我觉得在实践过程中受益匪浅。教育见习是我们即将踏上漫漫人生征途的标志,是人生的另一个起点,对我们的生涯规划有着重要的意义。这次的实践虽然安排在我们准备毕业论文的过程中,时间上会有点忙碌,但对我来说是一次非常有益的磨练和尝试。在实践过程中让我感受到了学习中的不足,这种不足所产生的吸引力使我有了一种强烈的渴望,渴望将自己与教师紧紧地融合在一起。用博大精深的文化底蕴来丰富填补我的不足,用我的热情为教育稍尽微薄之力。这次实习也让我成长了很多,明白了教师的艰辛。

整个实习完成之后,现在要写一篇实习报告。我的最大感想是:如何做一名出色的对外汉语教学工作着。站在讲台上能够举止得体;讲课的时候没有我曾今的老师的刻板;讲课内容要求生动;还有就是对于课程内容的把握,对于学生的把握,对于教学效果的把握,对于课堂的把握,还有备课的心思。

做好一件事情,当然是把整个心思都放在这件事情之上。首先要认识对外汉语教学,明白对外汉语教学的目的。我们曾经以为是弘扬中国文化。是的,但是这不是最终目的,也不是最后的结果。我们只是在教学的过程之中让人们(学生)了解中国。这对于一个中国人来说,确实是很好的表现了自己的爱国情操。但是对于学生来讲,了解中国又是不是他们的目的呢?有些人是,有些人不是。这正如我们当初学习英语,那么我们当初学习英语的时候是抱着怎样的目的呢?我们自然是不敢说是要了解英语世界的国家的,事实上直到今天学了十多年的英语,对于英语国家的理解,基本上还是皮毛阶段。中国文化几千年,只有生活在这个土壤之中,才能准确地理解中国和中国人。英语国家的历史不长,可是我们有谁会很清楚呢?所以,不要主观地认为学习者也是抱着学习中国文化目的来学习的。

先认清楚对外汉语教学的性质:第二语言教学。我们要把它当作一门外语来教,学生也当作一门外语来学。试问我们现在学习一门外语是为了什么?一是我比较感兴趣。再谈其他的目的或要求。对于学生的要求不一样,老师在教学过程之中就要兼顾。也就是说不能太复杂,也不能太简单。也不能太具体针对某一类学生。其次,就是不能面面俱到——毕竟,学生学习的时间是有限的。

这就涉及一个内容的把握了。要求我们讲课时不能太过简单,但是也不能太复杂,不然会挫伤学习者的兴趣。没有兴趣,又何谈学习呢!但是具体怎样把握

内容呢?一是教材方面的内容要讲清楚明白,还要在此基础上有所拓展,但是不能太深。这是教学的要求。这是基本点,做不好这个,就别谈当一个好老师了。

其次是备课方面。教师对上述要求的把握,即寻找相关拓展方面,还要花心思把它讲的形象具体。现在自己当学生的时候,都很厌烦老师讲课不形象生动。想到自己要去讲课的时候,却又会步入前者后尘,这是一个奇怪的现象。所以,我们要从一开始就要求自己给学生一个生动的课堂。给学生一个最好的自己。我们(老师和学生之间)要有很好的互动交流,教师要让学生明白,我们是在一起学习。这是一个很好的愿望。课程设计在总体上要把握课程内容的大体方向,不能偏离太远。这是教师的基本技能。针对有些学生讲课的时候,虽说是选择了一篇课文,但是所讲内容与课文是毫无关系。只是有一个方面类似,便做引申。这是对自己的不负责任,也是对学生的不负责任。我们应该能够避免这样的错误的,这就涉及一个认真的问题。

我觉得这次实践很成功,让我们更加丰富了自己。对于我们非师范类学生,无疑是次很好的锻炼。对我们以后的职业规划很有帮助作用。这次的实习也给了我一个很大的感悟就是,只要你想做,并且认真去做,再将细节方面去完善,那么,便可以成功。对外汉语教学如此,做其他的事情也是如此,做人,亦如此。相信如此下去,我们也能成为一名优秀的人民教师。

更多相关推荐:
对外汉语教学实习报告

实习报告实习目的:学习教学的经验,以便于理论更好地与实践结合起来,全方位、近距离感受教师职业的平凡和伟大,思考做一名教师的职责和使命所在。实习内容和要求:1一周有19节课,要求课前预习,在搭档教师的参与下学习课…

对外汉语实习报告 王昱

专业汉语言文学对外汉语班级083443学号08344321姓名王昱指导教师杜文曦实习单位东华理工大学时间20xx年10月29日一实习目的通过教育实践把在东华理工大学所学的对外汉语理论知识和实际教学相结合初步掌握...

对外汉语实习报告

专业:对外汉语班级:11级对外汉语1班学号:4110606128姓名:许娇娇指导教师:单小艳、魏红实习单位:唐山学院外语系时间:20xx年x月4-9日一、实习目的:通过教育实践,把在唐山学院所学的对外汉语理论知…

对外汉语专业实习报告

我愿意燃烧起来来自西太平洋的东南季风又一次吹到了黄土高原,不知何时起,西安建筑科技大学的太阳起的越来越早了,似乎要迫不及待的告诉我们20xx年的夏天到了。自强路上的樱花虽早已凋谢,树上仅剩的绿色霞帔并没有削弱其…

对外汉语见习报告

见习报告20xx年x月,我们对外汉语专业进行了为期一周的专业见习,到我校的国际交流学院见习老师对留学生进行教学。这次见习虽然时间很短,但是我们体会到了很多课堂上无法真正理解的东西,这也是我们第一次将专业与实践结…

对外汉语实习报告

对外汉语实习报告一实习时间20xx年7月二实习地点中国石油大学黄岛校区三实习目的对外汉语教学是一门新兴学科实践性极强与其他学科相比没有雄厚的理论作为基础通过实践锻炼同学们的教学技能更好的提高学生对于对外汉语教学...

对外汉语赴泰实习报告

赴泰实习报告实习人:实习时间:实习地点:一.学校简介泰国中北部城市,彭世洛府首府。在难河右岸。历史古城,旧称“二河城”,大城王朝时改今名,曾建为陪都。农林产品贸易中心。有碾米厂等企业。交通中心,铁路、公路、水路…

韩山师范学院 级对外汉语实习计划doc

韩山师范学院中文系20xx级对外汉语本科(师范)专业教育实习工作计划中文系20xx年x月地址:广东省潮州市桥东邮码:521041电话:0768-23185392318529韩山师范学院中文系20xx级对外汉语本…

对外汉语教学实践报告

对外汉语教学实践报告20xx年x月我进行了大学生涯里第一次实践活动,虽然是理论实践但是也给我不少经验和感受。在吕老师的引导下,在赵老师的指导和带领下,我们圆满完成了这次实践。可能第一次实践,效果不太好,成效不是…

对外汉语专业印尼实习报告范文

对外汉语专业印尼实习报告范文我们5个人到印尼雅加达进行对外汉语实践活动。此次印尼之行是作为实习生到印尼的三所大学进行对外汉语教学,教学对象从大一学生到大四学生不等,教学对象的水平也是参差不齐。这次实习,着实考察…

对外汉语中泰交流专业见习报告

对外汉语中泰交流专业见习报告时光飞逝,与泰国留学生为期三个礼拜的交流学习结束了。依稀记得我们第一次见面的那天,3月x日,在留学生教室。他们给我的第一感觉就是他们好小啊。我们提前已经分好了组,每个组带两个留学生,…

20xx对外汉语教育见习报告

20xx对外汉语教育见习报告本学期,我们进行了对外汉语教育见习。对外汉语教育是以其他语言为母语的国家或民族的人为对象的汉语教学。这次我们与泰国客马中学的留学生进行了为期三周的交流学习。回顾三周以来的实习工作,在…

对外汉语教学实习报告(33篇)