- 1 -
法语至理名言
? Une femme sans parfum est une femme sans avenir.不用香水的女人没有未来 ? Après la pluie,le beau temps.遇过天晴
? ?a lui entre par une oreille et ?a lui sort par l’autre.
? Le trésor n'est pas toujours ton ami, mais un ami est toujours ton trésor.财富不是永远
的朋友，朋友才是永远的财富。
? 欲穷千里目，更上一层楼。Plus on prend de la hauteur, plus on voit loin.
? 智者千虑，必有一失。On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant. //
Personne n'est infaillible. // Il n'est si bon sage qui ne faille. // Il n'est si bon charretier qui ne verse. // Il n'est si bon cheval qui ne bronche.
? 【每日一句】On trouve très peu d'objets précieux dans ce monde, c'est pourquoi
chacun d'entre nous est unique.在这世上珍贵的东西总是罕有，这就是为什么这世上只有一个你。
? éteindre le portable 关机
? j'en ai par-dessus la tête.我头快炸了 je n'en peux plus.我不行了 c'est insupportable.
真令人受不了 c'est infernal.太可怕了 c'est la panique!简直是要命 je suis à bout.我到极限了 c'en est trop!太过头了 j'en ai jusque là.我已经到极限了 je suis tanné(e)我受够了
? il est doué.他很有天份 il est génial.他真是个天才 il est sympa.他很讨人喜欢 elle a
du charme.她挺迷人 elle a du chien.她蛮迷人的 elle est chouette.她真不错 elle est cool.她好酷 l'affaire est dans le sac.事情就就快成了 Ca va aller.会顺利的
? 迎财神啦~~~请用【放爆竹】lancement de pétards; tirer/faire claquer des pétards和
【财神】Dieu de la Fortune/Richesse/Prospérité; Dieu de l’Abondance造句~
? Tu verras que les gens incapables d’y arriver feront tout pour te décourager. Tu as
qu’à te battre pour ton rêve , point-barre. 你会发现当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。你只能去努力，去实现你的梦想，就是这样。
? 生命是华丽错觉。时间是贼偷走一切。La vie est une illusion splendide, le temps est un
voleur dérobant tout. ——《如烟》五月天
? Lorsque tu te retournes, tu pourrais toujours me voir. --Moicity的句子，我拿来一用。
原意是当你转过身，你总能看见我。我们是否可以这样理解，你暮然回首，我却在灯火阑珊处？
? Je te souhaite un agréable nouvel an, Qu'il t'apporte joie, sérénité et bonheur, Bonne
année ! 我祝愿你有一个愉快的新年，带给你快乐、宁静和幸运。新年快乐！
- 2 -
? 男人是用下半身思考的动物！ L'homme est un animal qui réfléchit avec la partie
inférieure du corps!
? Bien faire et laisser dire. 走自己的路，让别人说去吧。
? Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais.我在
这里: 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。
? Nous sommes tous le héro sur le devant de la scène de notre propre vie. 每个人都应
该当自己人生的主角。
? Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de café et empêche
aussi bien de dormir après. 一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入 ? Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer. 没
有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
? Le mariage est comme une place assiégée ； ceux qui sont dehors veulent y entrer
et ceux qui sont dedans veulent en sortir. 婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出。
? Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ?a, on
vieillit instantanément. 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。 ? Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel
étoilé. 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了。
? Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde
est pourtant beau. T?che d'être heureux! 尽管生活中有背信弃义，有令人厌恶的工作，有梦想的破灭，然而世界还是美好的。努力让自己幸福吧！
? C'est le destin qui distribue les cartes, mais c'est nous qui les jouons. 命运只负责发
牌,而玩牌的是我们自己.
? 总有那么一首歌，让你陷入深深的回忆。 Il y a toujours une chanson qui me rappelle
des souvenirs profonds.
? 生活，就是热爱生命的每个瞬间，无论是喜是悲。Vivre la vie signifie aimer chaque
instant soit celui-ci de joie ou de douleur .
? Chaque jour qui passe nous éloigne de notre jeunesse. 日复一日，我们离青春越来越
远.
? 无论我变得如何强大，你仍然是我的弱点。 Peu importe comment je suis devenu fort,
tu es toujours ma faiblesse.
? Parfois, les réponses que l'on cherche, se cachent juste sous notre nez. 有时候我们
苦苦寻求的答案，其实就摆在我们眼前。
- 3 -
? 有时候乐观 有时候悲观 更有时候我只是旁观。 Parfois optimiste, parfois pessimiste,
même parfois je suis juste un spectateur.
? Free Mobile: une offre tout illimité à 19,99 € par mois, 15,99 € pour les abonnés Free,
un forfait 1h à 2 €, gratuit pour les abonnés. 电话公司Free 推出了前所未有的手机套餐 19.99€一个月 3G 短信 彩信 无限通话 要是家里有freebox 只需15,99€一个月 或者 一个小时话费 免费
? La vie passe vite, jouis-en! L'amour est précieux, saisis-le! 人生苦短，用心生活；真
爱不多，好好把握！
? L'Année du Dragon sera probablement une année difficile 自求多福把 courir à son
propre bonheur!
? Départ : destination sur Bonheur par le vol 2012 de 00h00. Durée du vol 365 jours.
Bagages essentiels : santé, amour, prospérité et bonheur Bonne année 2012! 飞往幸福目的地的航班2012从0:00起飞，飞行时间365天。行李必备：健康，爱情，繁荣和幸福20xx年新年快乐！
? Ce qui compte à No?l, ce n'est pas de décorer le sapin, c'est d'être tous réunis. 一家
团聚 一家团聚 一家团聚
? Le Wifi est devenu l'ennemi N*1 de l'homme, parce qu'il est spermicide! Wifi 成为
男人的第一号敌人 因为他能杀精
? 朋友就像钱，有真、也有假，可惜我不是验钞机。 L'ami est comme l'argent, il y a des
vrais et aussi des faux, mais malheureusement, je ne suis pas un détecteur de faux billets.
? Ravale tes larmes car ta fierté restera ta plus belle arme. 忍住你的泪水，因为骄傲会
是你最好的武器。
? 法国20xx年去除地铁zones之分，一月一号20xx年正式开始统一价钱 在65欧 Les
cinq zones seront supprimées durant les week-ends et les jours fériés en 2012,et le dézonage deviendra définitif à compter du 1er janvier 2013. 『c'est un bon début.』 ? On dit que quand on aime quelq'un, on veut le voir heureux, peu importe avec qui il
est. 当我们深爱某人时，我们只希望他快乐，不管他身边会是谁。
? 【最珍贵的东西往往是免费的】阳光，空气，愛情，亲情，友情，梦想，信念，等等、、、
【Les choses les plus précieuses sont souvent gratuites】les rayons du soleil, l'air, l'amour, la familiarité, l'amitié, le rêve, la conviction， ect、、、
? 微笑就像创可贴。虽然掩饰住了伤口，但是心痛依然。 Le sourire est comme un
pansement, Certes qu'il dissimule bien la plaie mais le chagrin reste toujours.
? 你好，十二月！希望这月一切顺利！ Salut, Décembre! Je souhaite que tout aille bien!
- 4 -
? Le bonheur n'épargne personne, t?t ou tard il vous touche. 幸福不会遗漏任何人，迟
早有一天它会找到你。
? 又一次死里逃生 上次是车，这次是摩托，不知道是老天给我的警告 还是真的想要我的
命。 Un simple avertissement ou vouloir ma mort
? Nouveaux collections: Le soutien gorge pour les hommes Vivre l'égalité 。 新款：
男士胸罩 平等万岁。
? Il y a toujours une personne, peu importe ce qu'il vous a fait auparavant, vous
trouverez toujours une excuse pour lui pardonner. 总有那么一个人，不管他以前如何对你，你总会找到原谅他的理由。
? Ceux qui sont fait pour être ensemble finiront toujours par se retrouver . 如果两个人
注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
? J'ai appris à sourire en portant un masque, même si je ne suis pas content.我学会了
带着面具微笑，即使我并不开心。
? Même ceux qui t'aiment ne t'attendront pas éternellement. 即使是那些深爱你的人，
也不可能永远在原地等你。
? Le temps est comme un filet, vous récoltez là où vous l'avez lancé. 时间就像一张网，
你撒在哪里，收获就在哪里！
? Le désir absurde de vouloir être différent de ce que l'on est demeure un des moyens
principaux de se rendre malheureux. 拼命想成为一个与自身完全不同的人，是我们不快乐的主要原因
? Passent les jours et passent les semaines. ni temps passé，ni les amours reviennent.
过去一天又过去一周，不论是时间还是爱情，过去了就不再回头。
? 有三个方法可以解决所有的问题。接受，改变，放开。不能接受那就改变，不能改变，
那就放开。 Il y a trois fa?ons de résoudre tous les problèmes:, <accepter>, <changer>, <renoncer>. Changer ce que l'on ne peux pas accepter, renoncer ce que l'on ne peux pas changer.
? Tu es pour moi, la source de joie. 你对于我，是快乐的源泉。
? ? l'instant que vous avez voulu l'abandonner, réfléchissez bien la raison pour laquelle
vous avez tenu jusqu'à présent. 在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。
? Le matin, je ne mange pas, je pense à toi. Le midi, je ne mange pas, je pense à toi.
Le soir, je ne mange pas, je pense à toi. La nuit, je ne dors pas, j' ai faim.！ 早上，我吃不下饭，我想你了.. 中午，我吃不下饭，我想你了.. 晚上，我吃不下饭，我想你了.. 夜里，我睡不着觉，我饿！
- 5 -
? Ce qui compte, c'est l'intensité d'une vie, pas la durée d'une vie. 生命在于密度，而非
长度。
? On n'est jeune qu'une seule fois, mais on s'en souvient toute sa vie. 我们只年轻一次,
但是我们会铭记一生。
? Vous pouvez, vous devez. Ne dites pas: c'est trop tard. Ne dites pas: c'est trop t?t.
Chaque jour, il y a une marche à gravir. 您有这个能力，您应该这样做。 不要说：这太晚了。 不要说：这太早了。 每天都有一个台阶要攀登.
? Le plus humble être a aussi sa beauté et sa dignité. 最卑微的生物也有美丽和尊严。 ? Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir. 无论过去发生什么，最好的
永远尚未到来。
? Je donne des vacances à mon coeur, un peu de repos... 给我的心，放个假
? Tous les chinois de France et Les 4F : J'ai froid, J'ai faim, Je suis fatigué, J'ai la
flemme .
? La vie n'est pas comme le film, la vie est plus difficile que celle dans le film. 生活不是
电影，生活比电影苦。
? Il y a des moments où l'on voudrait juste faire une chose; appuyer sur pause, arrêter
le temps et vivre ce moment précis toute sa vie. 有时候我们只想做一件事：按下暂停键停住时间，将此刻活成永远。
? On peut tromper une personne mille fois, mais on ne peut pas tromper mille
personnes, mille fois ... 你可以骗一个人一千次,但你不可能骗一千个人一千次。。。 ? 该来的总会来，不论你花多少气力试图避免；不该来的永远不会来到，不论你花多少气
力试图拥有。Tout ce qui doit arriver arrivera, quels que soient vos efforts pour l'éviter. Tout ce qui ne doit pas arriver n'arrivera pas, quels que soient vos efforts pour l'obtenir。
? Une vie peut faire toute la différence, Vous voyez, il n'en tient qu' à vous. 生活可以完
全不同， 瞧，一切都取决于你。
? Ne pas aimer celui qui est beau, mais aimer celui qui peut rendre votre vie belle. 不
要爱上一个漂亮的人，而要爱上一个使你的生活变漂亮的人。
? Les personnes plus heureuses n'ont pas nécessairement le meilleur de tout,
simplement, elles peuvent apprécier la beauté de la vie. 最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。
? Dans la vie il existe s?rement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien
quelque chose et nous. 生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。
- 6 -
? Il y a un temps pour toute chose sous les cieux:un temps pour se lamenter, et un
temps pour danser;un temps pour chercher, et un temps pour perdre;un temps pour aimer, et un temps pour ha?r.天下万务都有定时:哀恸有时,跳舞有时;寻找有时,失落有时;喜爱有时,恨恶有时。
? L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient. 爱情就像一阵风，不知
来自何处。
? Un homme, c’est comme le Bluetooth, quand tu es a proximité, il reste connecté…
mais dès que tu t’éloigne, il cherche d’autres périphériques !!! 男人就像蓝牙，你在身边，他就处于连接状态。但你一走开，他就搜寻其他外围设备了！！
? C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.
总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。
? 『Humour』 Ne faites jamais confiance à quoi que ce soit qui parvient à saigner
pendant cinq jours sans jamais mourir. 『幽默』永远不要相信流血五天而不死的任何生物。 ?看懂得请转、、、?
? Les femmes, c'est comme les champignons, plus c'est beau, plus c'est vénéneux !
女人像蘑菇，越漂亮越毒。
? Les enfants, c'est comme les pets, on ne supporte que les siens. 孩子就像屁一样，
人们只容忍自己的。
? Rien n'est plus beau que de passer une journée détendue 。。。
? 每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。Tout le monde mourra, mais tout le
monde ne vit pas réellement.
? 好朋友就像是星星。 你不一定总是能见到他们，但你知道，他们会一直在那里。Les
meilleurs amis sont comme des étoiles. Tu ne les vois pas toujours, mais tu sais qu'ils sont toujours là.
? Parfois, il ne dépend pas de toi d'être riche, mais il dépend toujours de toi d'être
heureux.有时候，你并没有能力让自己变富有。但是，任何时候，你都有能力让自己变幸福。
? Beaucoup de personnes vous aiment sans le montrer, beaucoup de personnes sont
aimés par les autres sans le savoir. 许多人爱着你却从未让你发现，许多人被别人爱着自己却从未知道。
? Vivre la vie signifie aimer chaque instant soit celui-ci de joie ou de douleur . 生活，就
是热爱生命的每个瞬间，无论是喜是悲。
? Passent les jours et passent les semaines.Ni temps passé.Ni les amours reviennent.
"过去一天又过去一周，不论是时间还是爱情，过去了就不再回头”
- 7 -
? 如果你喜欢某人，记得告诉他。 因为太多的心正是被那些从未说出口的话所伤。Si tu
aimes quelqu'un，dis-lui! Car beaucoup de coeurs sont brisés, par des mots qui n'ont jamais été prononcés!
? Deux choses ne peuvent se cacher: l'ivresse et l'amour. 有两种事情是无法掩饰的：醉酒，还有爱
情。
? 我放下了万顷天地，却放不下你；我遗忘了千年岁月，却遗忘不了你。J'ai abandonné
le vaste univers, mais pas toi; j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.
? Un ami, c'est quelqu'un qui vous conna?t bien et qui vous aime quand même.
——Hervé Lauwick 朋友，就是那些了解你却依然爱你的人。——法国作家 埃尔韦·劳为克