西厢记论文111

时间:2024.2.27

中央广播电视大学“人才培养模式改革与开放教育试点”

汉语言文学专业(专升本)

毕 业 论 文

题 目:西厢记的语言艺术浅析

分 校: 盘锦电大

指导教师: 李朝阳

学生姓名: 范小平

学 号: 031110405

完成日期: 20xx年9月16日

1

西厢记的语言艺术浅析

范小平

2

《西厢记》的语言艺术浅析提纲

王实甫在《西厢记》中既能熟练地驾驭民间语言,又善于吸取古典诗词中的精华为已所用,两者奇妙结合,便形成既典雅又质朴,既有文采又不废本色的独特艺术风格, 既新且美。而浓郁的诗情画意,弥漫在字里行间,成为我国戏曲史上所谓“文采派”的最杰出的代表。

一、文辞华丽,比物象形。

《西厢记》使用了丰富的词藻来描画形象,准确逼真。作者为了突出某种形象感,可用多种形象比拟,如莺莺夜听琴共用了十二种与琴声相近的声音来形容琴声。

二、情景交融,妙笔生花

《西厢记》在对环境气氛的描写和对人物性格性情的刻划上突出诗情画意,结合人物活动,达到情景交融的境界,堪称生花妙笔。

三、至情至性,呼之欲出

《西厢记》的语言华美藻丽,但不是为文而文,它是高度性格化的,从描写人物的语言中能让人感受到人物的至情至性(或典型性格),令人如有其声如其口出以至呼之欲出的感觉。

四、委曲深沉,情真语切。

《西厢记》是爱情戏,抒情成分非常浓厚,因此语言是否动情,能否感人,就成为全剧成败的关键。王实甫以写情词见长,他的情词委曲深沉,情真语切。

五、巧于用古,化旧为新。

《西厢记》语言的成就,是与继承、吸收古代诗词、民歌分不开的。作者立足于生活,大量吸收前人诗词成果,巧妙点化,化旧为新。

六、修辞丰富,美轮美奂

《西厢记》的文采性在语词优美、娟丽动人方面确是无与伦比的。另一方面,这部剧作的文采性,也表现在其包含有丰富的修辞技巧,因而剧作的语言修饰达到美轮美奂的境界。

3

目录 4

[内容摘要] 《西厢记》是元代戏剧大师王实甫的代表作,历来受到普遍的推崇。该作品运用了各种艺术手段,表现了“永老无别离,万古常完聚,愿普天下有情的都成了眷属”的主题思想。作者采用古典诗词情景交融的艺术手法,既吸收了古典诗词语言的精华,又提炼、融会生动的民间口语,加重文章的斑斓色彩,增强语言的形象性和表现力,使这部作品辞藻纷呈,艳丽典雅。这种特色使全剧形成“花间美人”艺术风格。全剧虽然文辞华美,文采璀璨,却自然、流利、通畅,绝无滞涩、雕琢、造作的毛病。其璀璨优美的语言艺术,非常值得后人学习借鉴和研究。本人认为其语言艺术风格主要体现在:文辞华丽,比物象形;情景交融,妙笔生花;至情至性,呼之欲出;委曲深沉,情真语切;巧于用古,化旧为新;修辞丰富,美轮美奂。

[关键词]西厢记 语言 艺术

5

《西厢记》的语言艺术浅析

《西厢记》是中国古典戏曲乃至整个古典文学创作领域的一部杰作,它深邃的思想内容和精妙的艺术风格使这部作品七百年来一直雄踞“一流”的宝座。作品的艺术风格在很大程度上取决于作品的语言艺术,《西厢记》的语言艺术是无与伦比的,它继承了唐诗宋词精美的语言艺术,吸取了这些古典诗词的精华,又吸收了当时(元代)民间生动活泼的口语,经过提炼加工,博取众长,从而形成自身华美秀丽的语言艺术特色。所以《西厢记》的语言艺术既丰富多彩,又极有文采风华,两者完美结合,而且通俗、合律、自然流畅,代表了中国古典戏曲“文采派”语言艺术的最高成就。

《西厢记》是我国文学史和戏曲史上的一部杰作,它诞生于盛产戏曲的元代,这部作品以深刻的反封建礼教的思想性和精湛优美的艺术性赢得了古往今来无数读者的喜爱。作品里描写的崔张爱情故事简直是家喻户晓,无人不知,而作品的艺术风格,尤其是它那璀灿优美的语言艺术,更令历代各阶层人土,包括自视甚高的历代文人墨客都为之扼腕赞叹不已。正是由于这部作品的出现,作者王实甫当之无愧地成为我国古代一位杰出的语言艺术大师。由于王实甫在作品中既能熟练地驾驭民间语言,又善于吸取古典诗词中的精华为已所用,两者奇妙结合,便形成既典雅又质朴,既有文采又不废本色的独特艺术风格, 既新且美。而浓郁的诗情画意,弥漫在字里行间,成为我国戏曲史上所谓“文采派”的最杰出的代表。明朝初年著名戏曲评论家朱权在《太和正音谱》中称《西厢记》:“如花间美人,铺叙委婉,深得骚人之趣。极有佳句,若玉环之浴华清,绿珠之采莲洛浦。”

现就《西厢记》里所体现出来的这种语言艺术,试作浅显论述。

 一、文辞华丽,比物象形。

《西厢记》使用了丰富的词藻来描画形象,准确逼真。如描写佛寺作法事的景象:“法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。”前半句直写法铃、法鼓的声音,但直写缺乏形象,要比物象形,所以后半句用“二月春雷响殿角”形容“法鼓金铎”的声音。三四两句的手法相同。作者为了突出某种形象感,可用多种形 6

象比拟,如莺莺夜听琴共用了十二种与琴声相近的声音来形容琴声。唤起人们丰富的联想,似乎觉得比真的琴声还好听:“其声壮,似铁骑刀枪冗冗;其声幽,似落花流水溶溶;其声高,似风清月朗鹤唳空;其声低,似听儿女语,小窗中,喁喁。”若把所有比拟删去,只剩下其声壮、幽、高、低,那就什么形象感也没了。比物象形,不一定非用“物”来比才能象“形”,如描写某些抽象的感情和心理活动,也可以通过炼选活字的方法,把抽象的情直接当作具体的物来表现,从而造成形象感。王实甫的文字功力精深,擅长此法。如张生被红娘抢白之后写道:“听说罢心怀悒快,把一天愁都撮在眉尖上。”用一个“撮”字,抽象的愁情就变成可以“撮凑”之物了。又如,“你撇下半天风韵,我拾得万种思量”,一个“撇下”,一个“拾得”,死句便成活句。“风韵”变成可“撇”可“拾”之物,抽象化为具体。“赤紧的情沾了肺腑,意惹了肝肠”,情和意变成可“沾”可“惹”挂住之物。再如张生赞莺莺可爱时写道:“脸儿上扑堆着可憎憎:爱的意思,心儿里埋没着聪明。”如果我们把这些活字去掉,就是十成的死句,如“脸儿上可憎,心儿里聪明”便一点形象感也没有了。擅用活字,同样可以达到比物象形的艺术效果,能以一字之巧,化腐臭为神奇。此类例句甚多,不赘。

二、情景交融,妙笔生花

《西厢记》在对环境气氛的描写和对人物性格性情的刻划上寓情于景,和谐自然。剧作对环境气氛的描写是为衬托人物活动服务的,剧本为一部崔张爱情诗剧,剧作者描摹环境,突出诗情画意,结合人物活动,达到情景交融的境界,堪称生花妙笔。剧中展开情节冲突的环境为僧舍普救寺,作者用诗一般的语言,将普救寺理想化地写成一个“幽雅清爽”,饶有诗意的胜境,请看:“琉璃殿相近青霄,舍利塔直侵云汉”。“寂寂僧房人不到,满阶苔衬落花红”。在这里,经常佛殿上阴森肃穆的气氛,罗列森严的罗汉菩萨、烧香的婆子俗客,以及念经的和尚,一概略而不写,而只写了相近青霄的琉璃殿、幽静的僧房以及青色的苔、红色的落花,使男女主人公在这样充满诗意的环境中展开一段千古称颂的风流佳话。下面再看第三本第二折写莺莺的闺房是 7

“风静帘闲,透纱窗麝兰香散,启朱扉摇响双环。绛台高,金荷小,银钉犹灿”。这里通过描绘莺莺的闺房,创造了一种幽深闲静,香气弥漫的美好氛围,这与茸茸举止娴静、深沉含蓄而又感情丰富的性格是相吻合的。即使在剧中个别情节有悲苦性质的场面里,作者的描写依然笼罩着诗般的气氛。比如第四本第三折“长亭送别”:“碧云天,黄花地、西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”其语言是借助古典诗词描写离愁别绪的特有表现手法来加以渲染的,是以那种诗意的浅浅哀愁和无奈的色调来表现主人公离别时的悲苦的。

三、至情至性,呼之欲出

《西厢记》的语言华美藻丽,但不是为文而文,它是高度性格化的,如果我们仔细读一读剧中有关描写人物的语言,便会感到人物的至情至性(或典型性格)无不一一凸现,令人有其声如其口出以至呼之欲出的感觉。对此,金圣叹在《赖婚》一折,有一段精彩的批语,深刻地揭示出语言性格化的某种规律,很值得我们注意。录之于下:

盖事只一事也,情只一情也,理只一理也。问之此人,此人曰:果然也。问之彼人,彼人曰:果然也。是诚其所同也。然事一事,情一情,理一理,而彼发言之人,与夫发言之人之心,与夫发言之人之体,与夫发言之人之地,乃实有其不同焉。有言之而正者,有言之而反者,有言之而婉者,又有言之而激者,有言之而尽者,又有言之而半者。??观其发于何人之口,人即分为何人之言。虽其故与今之故不同,然而发言之人之不可不辨,此亦其一大明验也。

这段话不但具有理论的价值,也是对《西厢记》语言的精确评价。该剧的唱词、宾白,不注人物、不注场次,读者就能分出是谁的语言,其性格化达到何等高度,于此可见。它的语言,是不能在人物之间相互挪移的。崔、张、红三个主要人物,语言之不同各如其貌。如张生上场的自白:“学成满腹文章,尚在湖海飘零,何日得遂大志也呵万金宝剑藏秋水,满马春愁压绣鞍。”以富丽堂皇之词,写其怀才不遇之愁,富丽而不轻浮,落魄而不寒酸。人物的性格、气度,掌握得十分准确。他抑郁不得志, 8

但决不是穷酸秀才,落魄而气度雍容。《西厢记》的华美词句,对后世创作影响深远,《红楼梦》中的《词》“绣鞍有泪春愁重”即是从《西厢记》的“满马春愁压绣鞍”点化而来。张生的两句联语,竟成了名句。再如写崔张分离,形容张生一鞭远去,曲词是“四围山色中,一鞭残照里”,是把它放在阔大的景象中描写的,显得风流潇洒。写人物风貌,与人物性格特点紧紧相关。董《西厢》同样是写张生远去,就露出寒酸苦相来:“驴鞭半袅,吟肩双耸,休问愁轻重,向个马儿上驼也驼不动。”只看马鞭变成“驴鞭”,就不是张生的气派了。

华丽的词藻,并不排斥白描。如《佳期》一折写张生等待莺莺的焦急心情,就是全用白描:“我只索倚定门儿手托腮,好着我难猜,来也那不来夫人行料应难离侧,望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤家不自在。”写得逼肖人物口吻神态,把张生朴实幽默的性格和曲折的心情,刻画入微。

红娘小巧玲珑,机智活泼,她的语言,就像她这个人物一样伶俐俊俏。经常用白描的语言,大量使用“儿化韵”:“没意儿”、“倚门儿”、“纸条儿”、“悄声儿”、“纸意儿”、“黄瘦脸儿”、“乖性儿”、“门扇儿”??这种“儿化韵”能给人一种小巧活泼的感觉。可见,作者对韵脚的选择都是经过精心推敲的,把声韵作为表现手段调动起来。有些语言是十分传神的,如张生托红娘给莺莺送信,红娘不敢,唱道:“他若是见了这诗,看了这词,他敢颠倒费神思。”这里有段夹白,红娘模仿莺莺生气的样子:“他拽扎起面皮来绷脸发怒”再模仿莺莺语气说:“查得谁的语言你将来,这妮子怎敢胡行事”再模仿莺莺撕信的样子:“他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。”真写得是声色毕现,决没造作之痕,显示了作者驾驭语言的巨大功力。这语言,看来顺畅自如,却凝结着作者的大量心血。语言的性格化,是由一字一韵的精心锤炼而来。

还应指出,红娘的语言灵活俏皮,但不是油腔滑调,因为她是个相府丫环,应有大家风范。至于五本的语言,就减色了,红娘与郑恒吵嘴,说话很粗俗,就不像红娘了。莺莺的语言,正如她的容貌一样,典丽华贵,艳美绝伦。若单用“花间美人” 9

形容《西厢记》的语言风格,应该说最集中地体现在莺莺的语言之中。如写她在一个春日迟迟的季节,思恋张生隐情:

落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓、阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落灰尘。系春心情短柳丝长,隔花荫人远天涯近。香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

丽句翩跹,真如花飞蝶舞,一望即知,决不会是贫女或丫环的唱词。在华丽中寓有端庄之态,这才像个千金小姐。结尾两句,实际的句意就是“香消金粉,清减精神”。但是必用“六朝金粉”、“三楚精神”来装点字面,才有镂金错采之美,这也是基于莺莺的身分性格才如此修辞的。若一定要用“六朝”、“三楚”的典故来解释,那就太拘泥了,也辜负了作者的一片匠心。莺莺的语言,是无法挪给红娘来用的。

四、委曲深沉,情真语切。

《西厢记》是爱情戏,抒情成分非常浓厚,因此语言是否动情,能否感人,就成为全剧成败的关键。王实甫以写情词见长,他的情词委曲深沉,情真语切。

写情词要求一是真,二是透。真是前提,情词不真即不能感人,不透感染力就不强。《西厢记》语言的可贵之处,首先是情真。作者创造了大量真情实感的语言,它发自人物的内心,不是造作出来的。如写莺莺接到张生的来信,泪流沾纸,有一段佳曲:

我这里开时和泪开,他那里修时和泪修,多管搁着笔尖儿未写早泪先流,寄来的书泪点儿兀自有,我将这新痕把旧痕湮透,正是一重愁翻做两重愁。

这类唱词,作者若不真的动情是写不出来的。只有真情的涌流,才能打动人心。感情是最不能欺骗人的。

情词光真还不行,必须透才能感人至深。所谓透,就是把情写到入木三分。作者的方法是:把全部笔墨集中到一点,锲而不舍,写到淋漓尽致的程度方才住手。上举一例,是集中写“泪”,写到“寄来的书泪点儿兀自有”还不住笔,还要再深剥一层,“我将这新痕把旧痕湮透??”这才达到抒发畅达的程度。再如莺莺在离别的筵 10

席上,写她酒饭无味“将来的酒共食,尝着似土和泥”,看来似乎写到极点了,还不够,再进一步强调:“假若便是土和泥,也有些土气息,泥滋味。”酒食似土,必再写泥土不若,方达深透之境。再如,写莺莺思念张生:

虽离了我眼前,却在心上有;不甫能离了心上,又早眉头。忘了时依然还又,恶思量无了无休。大都来一寸眉峰,怎当他许多颦皱。新愁近来接着旧愁,厮混了难分新旧。旧愁似太行山隐隐,新愁似天堑水悠悠。

写相思之苦,真像影子一样,时刻随身,摆脱不掉。既然说了新愁旧愁难分新旧,接下两句,还要强分,这才显得离愁重重叠叠,曲曲折折,一层深似一层。

五、巧于用古,化旧为新。

《西厢记》语言的成就,是与继承、吸收古代诗词、民歌分不开的。作者立足于生活,大量吸收前人诗词成果,巧妙点化,化旧为新。所以它的许多唱词都有来历,但无抄袭痕迹。甚至原封不动地使用前人诗句,却像是前人为他而设,显得那么自然顺畅。如张生赞黄河的“疑是银河落九天”,用的是李白望庐山瀑布诗的原句,却非常妥帖。莺莺词“风飘万点正愁人”用的是杜甫诗原句,却像专为莺莺而写。《长亭》的名曲:“晓来谁染霜林醉,总是离人泪。”是从苏东坡词“细看来,不是杨花,点点是离人泪”熔铸而成。但苏词没有把泪和血联想一处,王词又吸收了董《西厢》的构思设意:“君不见满川红叶,尽是离人眼中血”而董词又是来自唐人诗:“君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。”王曲的这一名句,渊源很深。用前人精华,增以新意,便成独创。再如王词描写莺莺慵懒情态:“若不是惊觉人呵,犹压着绣衾卧。”是变宋代柳永词“日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧”而成。王实甫取其格局,变其风姿,用来描画莺莺,最是妥切。前引《曲苑丛谈》说的“董曲有独绝处,实甫往往窃之”,很是不对,“窃之”二字是安不到王实甫头上来的。再如有些诗词经王实甫点化,其形象感是远远超过前代的,不能因为它是“曲”就加以轻视,如唐代刘禹锡诗“日午树荫正”,至宋代周邦彦词就变为“午荫佳树清圆”,王改“树”为“塔”,形容中午景象“日午当庭塔影圆”,就比前作更妙。

11

化旧为新,关键是新。食古不化,必流于蹈袭。要新就要从生活出发,只有立足生活才有继承可言,这是《西厢记》语言创新的根本原因。

六、修辞丰富,美轮美奂

《西厢记》的文采性在语词优美、娟丽动人方面确是无与伦比的。另一方面,这部剧作的文采性,也表现在其包含有丰富的修辞技巧,因而剧作的语言修饰达到美轮美奂的境界。据《中国戏曲通史》(张庚、郭汉城主编)统计,全剧运用的修辞手法达34种之多。这里只举出一种修辞格——“复迭格”中迭字词的运用,如剧中第四本第四折“[雁儿落]绿依依墙高柳半遮,静悄悄门掩清秋夜,疏刺刺林梢落叶风,昏惨惨云际穿窗月。”这里“绿依依”、“静悄悄”、“疏刺刺”、“昏惨惨”等迭字词的运用对加强语言的表现力、增强环境的渲染起了很大的作用。再看剧中第一本第三折,作者是如何传神地运用迭字词来表现张生的动作与心情的:

[越调] [斗鹌鹑]??侧着耳朵儿听,蹑着脚步儿行;悄悄其其,潜潜等等。

[紫花儿序]等待那齐齐整整、袅袅婷婷、姐姐莺莺。

“悄悄冥冥”等迭字词,形象生动,恰到好处地写出张生对莺莺的爱慕及主人公初恋时那种忐忑不安的心情。剧中类似这种精妙的迭字词还有许多,这类迭字词的巧妙运用使作品写影写情述事皆臻妙境。其他的还有三十余种的修辞技巧就不一一例举了。

“问渠那得清如许?为有源头活水来。”①正是这些有丰富修辞技巧的曲词,才使人感到《西厢记》这部剧作语言的精美。从这一角度来看,《西厢记》语言的文采性是作者精雕细刻的结果。必须指出的是,《西厢记》文采璀灿的语言特色,绝不是形式主义的堆砌词藻,雕琢造作,使人晦涩费解。全剧语言华美秀丽而流畅自然,达到“清水出英蓉,天然去雕饰”②的境界,这是同时代以及其他著名戏曲作者所不能企及的。

12

参考书目:

1.王季思注释《西厢记》。

2.吴晓铃注释《西厢记》。

3.金圣叹批点《贯华堂第六才子书西厢记》。

4.吴文《曲藻》。

5.张庚、郭汉城主编《中国戏曲通史》。 13

更多相关推荐:
学术论文范例

论大学自治与学术自由之关系来源httpanylwcom摘要同权论认为大学自治与学术自由同属于宪法上的基本权利而制度保障说则将大学自治视为对学术自由的保护制度保障说准确界定了大学自治与学术自由的关系对我国大学法治...

优秀毕业论文范文

HUNANUNIVERSITY毕业论文论文题目新闻整体真实操作论学生姓名学生学号专业班级学院名称指导老师刘四20xx221024新闻学20xx级6班新闻与传播学院柳四四学院院长肖海梅20xx年6月5日湖南大学毕...

大学生毕业论文范文参考

福建交通职业技术学院毕业论文题目浅谈对报关行外勤工作的认识姓名江金晶学号0564414专业报关与国际货运年级班级05级报关4班指导教师职称江明光副教授系部管理系年六月1福建交通职业技术学院毕业设计论文成绩评定表...

论文摘要范文 论文摘要的写作方法和范文

论文摘要范文论文摘要的写作方法和范文论文摘要在论文中占据重要的作用是开启全篇论述概述论文内容的关键因此代写毕业论文或论文发表应尤其重视论文摘要的规范书写格式1摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容切忌把应在引言...

论文范文

湖南农业大学高等教育自学考试本科生毕业论文西瓜连作的危害学生姓名王五考籍号910907310288年级专业20xx级现代园艺指导老师及职称石云云教授学院园艺园林学院湖南长沙提交日期20xx年3月湖南农业大学函授...

论文范文

本科生学年论文设计09级论文设计题目浅析酒店实习生管理作者赵浦超分院专业旅游管理班级旅管091指导教师职称胡建英字数5591成果完成时间20xx9191浅析酒店实习生管理旅游管理专业摘要文章论述了实习生在酒店的...

毕业论文标准格式及范文

标准论文格式一1题目应能概括整个论文最重要的内容言简意赅引人注目一般不宜超过20个字论文摘要和关键词2论文摘要应阐述学位论文的主要观点说明本论文的目的研究方法成果和结论尽可能保留原论文的基本信息突出论文的创造性...

论文范文

目录一引言1二人性化服务的概念1三酒店餐饮服务的现状及分析1一酒店餐饮业的发展现状1二餐饮服务中出现的问题及析21缺乏主动服务的意识22微笑服务没有得到贯彻23利益差别导致服务差别24处理投诉的能力低下25基本...

论文范文

浅论曹操的用人艺术作者沁县内容摘要曹操在罗贯中的小说三国演义中被塑造为一个反面形象但他却是一个事业成功的典范他的成功很大程度上取决于他对人才的重用和发掘其用人的艺术表现在求贤若渴唯才是举科学匹配合理使用不拘一格...

论文手册范文

本科毕业论文手册20xx届题目劳工标准对我国制造业出口贸易影响研究学院商学院专业国际经济与贸易学号行政班级学生姓名指导教师完成日期诚信承诺我谨在此承诺本人所写的毕业论文均系本人独立完成没有抄袭行为凡涉及其他作者...

论文范文-软件

摘要本文结合现阶段中小软件企业蓬勃发展的背景结合软件开发的流程分析及管理中的成本进度质量分析分析了中小软件企业项目中存在的问题并提出了相应的解决办法关键词软件管理项目软件企业生命周期流程控制详情随着我国信息产业...

论文范文

邢台学院生物化学系20xx届本科毕业论文邢台市区养老机构及老年人身心健康状况调查邢英豪邢台学院生物化学系20xx级生物科学专业学号20xx151207摘要本文从邢台市养老院敬老院中的老年人的营养状况生活环境心理...

论文(50篇)