外语影视配音大赛主持词
(开场白)
A:Ladies and Gentlemen.
B:Dear Teachers and Friends.
Toghther:Good evening!
C:Welcome to the Eighth Foreign Language Film Soundtracks Contest of CISISU.I'm your host XX.
D:I'm your host XX.
A:I'm your host XX.
B:I'm your host XX.
D: As known to us all, movie is the art of life in the form of sound, costume, scenario, and photography. It's also a very important source for oral English practice. Tonight we have such a movie dubbing competition which is the high time to feel the magic of sound and to show the power of our tongue.
A: It’s a spectacular platform for us to appreciate the classic movies and get our language ability improved. Surely tonight could be unforgettable experience for everyone.
B: Tonight we have 16 crews on the department basis to bring their wonderful shows to our stage, which have gone through fierce competitions to reach the final.
C: Firstly, Let’s extend warm welcome to our honorable judges. They are........
D: Now, let's go over the rules of the competition. Before dubbing, every crew have one-minute show time, and another one minute to go over the description of the certain film.
A:Principles of judging are mainly based on pronunciation, intonation, emotional expression, and team work.
B:I'd like you to pay attention to synchronization between film picture and your dubbing.
C:I think all of us can’t wait to see their shows. So let’s get started. Please be all ears and all eyes.
D:Now,let's welcome contestant NO.1......
（中间是三个节目报一次分数，为了节省时间，中间报幕都在台下，只报几号选手来自哪个系，报分数时是在台上，所以这里台词就省略了。第八组完了之后是嘉宾节目，陈浩博带来的歌曲。）
孔繁博：Ladies and gentlemen, since all the first 8 crews have finished theirs hows, now let’s have a short breath,and welcome our superstar CHB to bring a song XXX.
（后8组选手表演。完了之后是一个商家活动，这里比较随意，用的是中文与观众互动。这部分完了之后是嘉宾点评。）
李雪洋：Thanks for all your wonderful performance, you have done a really good job. Now let's invite XX to make some comments.............Thank you XX for your comments. Now, the final results have come out, let me invite my partners to announce the final results.
(颁奖)
A:Ok, ladies and gentlemen, hold your breath, the most exciting moment is coming. Right now, what I am going to announce is the winners of the third prizes. They are XXX. Now, let’s welcome XXX to confer excellent awards to our contestants. (为三等奖颁奖)
B：The winners of the second prize go to XXX. Let’s welcome XXX to confer the second prize for the contestants. (为二等奖颁奖)
C: The first prize goes to XXX, let’s welcome XXX to confer the first prize for our champion. Congratulations! (为一等奖颁奖)
D: Also, the Prize for Best Dubbing Award goes to XX. Let’s welcome XXX to confer the prize for them.(为最佳配音奖颁奖)
A: This is the end of the Eighth Foreign Language Film Soundtracks Contest of CISISU 2011.
B:It’s really hard to say good –bye,I do hope you had a wonderful experience tonight.
C：Thank you all the wonderful conteatants and our distinguished judges.
D: Wish you have a good memory and see you next year.
附：评委老师（顺序待定）
英语经贸系：谢力帆 English Department of Economics and Trade.
英语师范系：周佳 English Normal Department
英语翻译系：何欣 English Department of Translation
英语旅游系：唐丽莎 English Department of Tourism
英语外管系：李玲瑞 English Department of Foreign Affairs Administration.
日语系：罗黎 Japanese Department
俄语系：甄静茹 Russian Department
西班牙语系：吴欣舫 Spanish Department
朝鲜语系：黄锐 North Korea Department
泰语系：曹文 Thai Department
越南语系：杨同静 Vietnam Department
德语系：张桦 German Department
法语系：梁若冰 French Department
第二篇：影视配音大赛
“红色经典”校园文化影视配音大赛
承办单位：农学与植物保护学院社团联合会
一、地点安排
活动宣传：三号楼前、学院网站
初 赛：各学院自己组织
复 赛：多媒体教室（另行通知）
决 赛：信息楼报告厅
二、时间安排
活动宣传：4月11日——17日
初 赛：4月18日——24日
复 赛：5月7日——8日
决 赛：5月14日——15日
三、活动负责人及主要参与者
参与人员：全体在校本专科学生
组织单位：农学与植物保护学院社团联合会
四、活动开展
报名要求
1、各学院自行组织初赛，最多选出2支优秀的队伍进入复赛环节。
2、复赛各学院上报不超过两支参赛队伍，并同时上报参赛队的基本信息：学院、参赛队名、队内人数、参赛影片、队员所对应角色等。根据各院的上报情况，确定复赛的具体形式（包括比赛场数、筛选形式等）。请各学院于4月24日将报名表交到农学与植物保护学院学生会办公室（生物楼N区402）
3、复赛评选出的优秀队伍进入决赛，决赛题目由承办方决定。
（三）活动内容
1、初赛：时间为4月18日——24日，以各学院筛选为主，通过各参赛队的具体表现，各学院最多选出2支优秀参赛队参加复赛。
2、复赛：时间为5月7日——8日，要求如下：
A .复赛时的参赛作品需健康向上的红色经典影片（如《铁道游击队》、《地道战》、《小兵张嘎》、《闪闪的红星》等），符合建党九十周年的活动主题。比赛过程中不得刻意诙谐搞笑。
B .复赛由选手自行组队，自选题目、电影和片段，剪辑任一红色经典电影片段（4-5分钟）分角色进行配音模仿。选手需直接利用电影片段的人物和场景，消除原电影片段的人物原声（可带配乐），自己对台词，现场表演。
3、决赛：时间为5月14日——15日，从复赛的总成绩中选取10支优秀的参赛队进入决赛。由举办方提供电影片段库，进入决赛的队伍进行现场抽题配音表演。具体要求如下：
A.第一环节——“光荣岁月”
各代表队决赛参赛影视作品现场选择进行即兴配音表演（参赛作品库我们会提前通知各学院社团联合会或社团部）。比赛过程中可加入适当创新动作，根据具体情况适当加分
B．第二环节——我I记歌词之“红色旋律”
各代表队同时进行听前奏，接歌词，先抢得并唱对歌词的进行加分，唱错的倒扣分。（歌库由本学院准备）
C.要求参赛队配备各自的啦啦队，比赛过程观众反应也列入评比项目。
（四）评分标准：满分100分（每项各占20分）
A .语音语调：台词于片中人物口型吻合度高，音准、节奏、综合配音感觉好，能深入作品的内容
B.清晰流利：声音清晰，表达流利
C.情感表现：选手配音效果好，台词熟练，能控制画面节奏（此项目选出最佳配音员）
D.团队合作：团队合作默契，衔接流畅
E.内容情节：内容表演健康向上，主题鲜明，引人深思，有启发意义
五、奖项设置
1、复赛评选出优秀参赛队伍进入决赛
2、决赛将按照参加决赛的总得分对选手进行排名，按照10%、20%、30%、40%的比例评出一、二、三等奖及优胜奖，一个最佳配音奖和一个最具人气奖。
注：未尽事宜，另行通知
附：“红色经典”影视配音大赛各报名情况一览表
农学与植物保护学院社团联合会
2011年4月