一个世界级玩笑的诞生——《泰坦尼克》伸手摸假新闻的前世今生 锅包肉 @ 2012/4/14 16:42 阅读(118245) 评论(71) 推荐值(114) 引用通告 分类: 网事悠悠

观众和媒体质疑《泰坦尼克号》中Rose裸身让Jack作画的情节19xx年在大陆上映时没有被删除、20xx年上映时却被删除，近日广电总局终于对此给出了解释：“考虑到3D电影的特殊性，我们担心播放此片段时观众会伸手去摸，打到前排观众的头，造成纠纷。出于建设精神文明社会的考虑，我们决定删除此片段。”

这个段子像爆炸一样传开，一开始只是在中文网络圈，最近逐渐蔓延到国外媒体。刚刚看到卡梅隆接受脱口秀采访，亲口说“他们是害怕中国男人会向着银幕，伸出手来摸”，并且紧接着强调“This is true”的时候，我知道这是近年来最成功的假新闻了。

尽管这个段子的火热程度让我自己都不敢相信它是我编的，但是假的就是假的，事实就是事实，它来自于一个即将离开大学的屌丝的寂寞玩笑和恶意吐槽。

编造假新闻段子达到讽刺和娱乐效果的创意，来源于美国提供讽刺新闻的组织“洋葱新闻”（百度百科链接），如果想要快速了解洋葱新闻的风格，推荐大家去看20xx年的美国搞笑片《洋葱电影》（豆瓣链接）。而我能实际地接触到这样的文化需要感谢中文网络里一个非著名红人、王小波门下走狗“黄薄码”。这里分享一系列他的原创假新闻，你可以从中看到很多那些曾经红遍网络的段子。（黄薄码文章一、文章二、文章三）

大家会注意到，所有的假新闻都会被加上#Monologue#的标签以作区别。我在发布这个段子的时候，考虑到大家对洋葱文化的不了解，专门把标签换成了#假新闻#，以免造成以假当真的误解。4月8号，段子被同时发布在了我的人人相册和我的微博，微博粉丝太少，段子发布后未成气候就被淹没了，而人人相册却由于大家的不断分享成为了让这个段子公开化的途径。但是真正讽刺的是，能让这个段子最终火起来的，恰恰是在不断转发过程中#假新闻#标签的缺失而给大家带来的以假当真的误解。

4月8号晚上，我发现我的人人留言提示不断，包含段子的那张凯特温斯莱特剧中截图的图片浏览量迅速攀升，于是我好奇地在新浪微博搜索了一下，

同处于对数期的微生物那样繁殖起来。其中让我比较惊异的是，发的微博不仅没有了#假新闻#标签，而且又另加上了一个#首席评论#的标签。一方面考虑到转发这样的假新闻有损于其作为媒体所应该具有的权威性，另一方面考虑到我这个连着落都没有的落魄学生不可能在未受邀请的情况下就糊里糊涂地担纲著名媒体的首席评论员，于是我马上私信该微博的编辑，提供了我最早在人人和微博上发布的段子链接，并强调了此信息为假的事实。编辑立即回复了我，一再向我道歉，并删掉了那条微博。

我是一个喜爱电影的人，近两年来，我保持着每年平均百部以上的观影量。在这样的大浪淘沙中，《泰坦尼克号》始终稳稳地占据着我心目中十佳电影的一个位置。我想几乎所有看过《泰坦尼克号》的观众都会承认，片中Rose只戴着海洋之心让Jack作画的情节对于整部电影剧情是多么重要：探险队从深海中打捞出那幅素描是整个爱情故事能够开始叙述的直接原因。 我曾经担忧段子的散布会加深误解，而在新浪微博上试图一个个联系那些凭借这个段子而拥有高转发量的博主，希望他们能够对真实性做澄清。但是我发现与此同时，Twitter、网易、腾讯、搜狐等其他微博、各类论坛里，这条消息也如同触角一般爬开。当一个炸弹已经炸开的时候，你站在炸弹中央拿着一盆清水泼过去是于事无补的。

第二天早上，我发现凤凰娱乐发布的新闻引用了我的段子，并当做是广电总局的回复。也许

是迅速核查了消息的真实性，这条消息不久就被撤掉了，但是在发布到撤掉的这段时间差里，如新民网这样的其他媒体对这条新闻进行了转载，至此，假新闻（或者干脆叫谣言）完成了从“传”到“信”的进化。

上面提到了第一财经微博，我并没有指责的含义，相反，我非常赞赏其能够在深夜第一时间回应我并作出实际反应。我之所以不对其加以指责，是因为他（或她）在回应我的时候首先承认他们确实有不严谨，又说明在原出处已被浩繁网络淹没的时候，他们也只能通过其他加V认证名人和认证机构的转发来推测真伪。

让我觉得这些可怜的媒体可以被原谅的还有下面这段话：

Considering the vivid 3D effects, we fear that viewers may reach out their hands for a touch and thus interrupt other people's viewing. To avoid potential conflicts between viewers and out of consideration of building a harmonious ethical social environment, we've decided to cut off the nudity scenes. 第一次看到自己的文字被如此严谨和郑重其事地翻译成英文。这段话从4月12号开始广泛地出现在国外媒体中。从Google新闻搜索这段话，我发现如英国卫报（Guardian）、每日邮报（Daily Mail）、美国全国广播公司（NBC）、外交政策（Foreign Policy）等等可信度很高的国外媒体都曾经、或者仍在把这条新闻挂在自己的网站上。

身为始作俑者，我甚至可以通过一直以来的观察理出这样一条发展脉络：我——段子——假新闻——网络——国内媒体——国外媒体——卡梅隆导演。我发现当假新闻（或称谣言）突破“网络到国内媒体”这条障碍之后，由于媒体之间的相互引证，证明他的真伪便更加困难了。 这就是信息高速传播的一个缺点，就像英剧《黑镜》第一集所展示的那样。但是如果我们歆享科技发展带来的便利，我们也只能习惯于承受这样的缺点。因为如果为了规避掉这些劣势而进行另一场“反科技”的革命，那么将会造成另一种我们这个社会所无法承担的后果。

外媒报道：

When film fans heard Titanic was to be brought to life in eye-popping 3D, they were thrilled by the promise of action so real you could almost touch it.

And that's precisely why government censors in China ruled one of the blockbuster's steamier scenes had to go. The immortal sequence in which Jack, played by Leonardo DiCaprio, paints Kate Winslet's character Rose in the nude has been butchered for Chinese audiences.

当影迷们得知《泰坦尼克》将以逼真的3D效果重制时都非常激动，因为3D影片的动作和情节将会非常有真实感，你几乎会认为可以用手触摸到它们。

但这也很好地解释了为什么中国政府的审查部门下令将其中那段一鸣惊人的激情片段删去的原因。

影片中那个不朽的片段——杰克（莱昂纳多?迪卡普里奥饰演）绘制萝丝（凯特?温斯莱特饰演）的裸体画像——将与中国的观众无缘。

Racy:Censors said the scene in which Rose poses naked for a portrait would leadviewers to grope the air if included in the 3D version

审查部门宣称绘制萝丝裸体肖像画这一幕如果出现在3D版本中，就可能会使得观众“伸手触摸”。

An official at the State Administration of Radio, Film and Television said: 'Considering the vivid 3D effects, we fear that viewers may reach out their hands for a touch and thus interrupt other people?s viewing.

'To avoid potential conflicts between viewers and out of consideration of building a harmonious ethical social environment, we?ve decided to cut off the nudity scenes.'

With this bizarre explanation, a shot revealing Kate Winslet's breasts as she sprawls on a chaise longue was cut in favour of a head-and-shoulders close-up.

In the original scene Rose, who is engaged to another man, seduces artist Jack by asking him to paint the provocative portrait, and the doomed lovers begin a tragically short-lived affair.

广电总局的一名官员表示：“考虑到3D的效果十分逼真，我们担心一些观众可能会试图伸手触摸（电影中的?场景?），这会影响到其他人。

“为了避免观众间可能发生的冲突，并且出于建设和谐的道德伦理环境的考虑，我们决定删去这些裸体镜头。”

出于这一离奇的解释，凯特?温斯莱特裸躺在躺椅上的镜头将会被一个头肩部的特写所替代。 在原本的片段中，已经于另一名男子订婚的萝丝要求画家杰克画一幅挑逗性的肖像画，以此来诱惑杰克，这对不幸的情侣就因此开始了他们短暂的恋情。

Modest:This is as much as Chinese audiences were allowed to see after censors cut outshots below the neck

这是大多数中国观众将被允许看到的场景，审查机构将颈部以下的画面都删去了。

Cinemagoerstook to the internet to express their dismay after watching the new version ofJames Cameron's 1997 disaster epic, which won 11 Oscars after its firstrelease.

Offbeat China, a blogabout the country's internet culture, quoted one commenter as saying: 'I waited15 years to see 3D boobs, not 3D iceberg.'

TheChinese authorities maintain notoriously tight controls over foreign mediaentering the country. But inthis case the censors' cut has not stopped audiences flocking to rewatch the Hollywood romance.

Titanic3D achieved the second-highest opening day takings ever seen in China, grossing￡7.3m on Tuesday alone.

In the UK,meanwhile, it topped the weekly box office charts upon release, raking in￡2.8million in ticket sales.

影迷们在观看了詹姆斯·卡梅隆在19xx年首映后赢得了11项奥斯卡金像奖的灾难大片的新版本后就开始在因特网上表达他们的失望。

Offbeat China，一个关于中国网络文化的博客，引用了一个网友的文字：“我等了十五年，是为了看3D的大波波，而不是3D的大冰山。”

中国当局仍旧以出了名的严格方式控制着外国媒体的进入。

但是审查部门的剪辑并没能阻止观众涌入电影院来观看好莱坞制作的浪漫故事。

3D版《泰坦尼克》取得了中国有史以来第二高的开映当日票房。仅周二一天票房收入就高达7300万英镑。

于此同时，3D版《泰坦尼克》在英国首映后便以每周2800万英镑的票房收入高居每周票房记录的榜首。

<这里是我的一点想法>：

不论是开始的第一财经到后来的英国卫报等等高知名度媒体在转载刊登此则假新闻后，都忽视或者轻视了向有关部门核实。虽然向广电总局核实必定尤其不方便麻烦的地方，但终是能得到答复的。新闻的时效性和发布时间媒体固然要抢，要去竞争，但前提是这条新闻是真实的。

网上新闻来源五花八门，有的就是道听途说、有的不负责任地从其他网站“扒”过来，不仅没有追根溯源已犯了大错，缺少分析和鉴别更是致命弊端，网络编辑的职业操守和鉴别能力是至关重要的两个环节。职业操守就是要对受众、社会、国家负责。鉴别能力就是要“由表及里、由浅入深，去伪存真，去粗取精”。

网络上的新闻来源不局限于自己的平面媒体，为了扩充内容，大量下载其他网络媒体的内容填入自己的网络。问题就在这里。在一篇报道，一个消息发出之前，核实与延伸才是最重要的部分。在拿到消息后应向信息来源处或相关第三方确认信息的真实性，修正和完善信息，最终得出真实可靠的信息。

我们都知道，真实是新闻的生命。网络编辑为了省事省时而忽略核实，以及功利心的驱使篡改，使得不实信息被写入新闻，从而影响新闻报道的可信度和真实性。核实是一个验证信息是否属实、是否客观的过程，这个过程需要记者竖立坚持新闻报道真实客观的理念，它应该内化为记者的职业习惯，对任何途径获悉的资料、信息都要求证、核查。

核实成为记者的职业习惯，这是对记者的要求，也是对整个新闻界应具备的职业素养。伸手这个段子在传播转载过程中如果每家媒体多麻烦一下向有关方面核实就不会闹出如此之大的笑话。在长期的实践中一个好网络编辑面对网络庞大繁杂的信息，核实意识不可或缺，并会掌握独到而有效地核实方法。随着网络成为“第四媒体”，网络这个高速便捷的信息网在媒介中扮演越来越重要的角色，记者利用网络采访搜集资料正成为记者常用手段之一，而同时网络新闻凭借着网络强大的交流沟通能力为人们广为接受。即使再眼花缭乱，一个网络编辑或记者既然在这岗位上就有不能推脱的责任，冠以任何理由都不是理由，这是网络媒体社会责任意识浅薄的一种表现，同时也是新闻专业主义的缺失。

泰坦尼克号伸手的这条假新闻不是网络转载引发的第一条假新闻，作为中国和境外媒体一次同时的世界级笑话，其引发反响之大是因为卡梅隆那段采访视频的回传。还有更多的网络虚假新闻层出不穷引人一笑之后就消失在市井笑谈中。事件每每迅速平息，看似并无影响，但危害实际上在一点点默默累积着。民众对网络媒体的信任度普遍不高。《羊城晚报》转发国外媒体报道称,一项关于媒体信任度的全球调查显示,公众对博客的信任度最低。路透社和英国广播公司等机构委托某公司进行的这项调查显示,在来自全球10个国家的10230名受访者中,有82%的人称国家电视台是他们最信任的新闻来源, 75%的人信任全国性报纸, 69%的人信任地方性报纸, 67%的人信任无线电广播,只有25%的人信任博客,有23%的受访者明确表示不信任博客。i网络上的信息繁多，每天数以万计的信息都在网络上产生和传播。虚假新闻在量上从未像现在这样膨胀，这使得人们对网络信息的不信任感增加，认可度降低，网络媒体的公信力和权威性遭受质疑。媒体的品牌资源效应由媒体公信力支持，来获得在特定受众群中

的“忠诚”。在此次事件中，一个个备受信任的认证媒体利用践踏了自己的招牌，为网络媒体整体和自己添了尴尬的一笔。品牌资源在千辛万苦的建立起后，维护更要尽心尽力、小心翼翼，默多克王朝的轰塌也不过一夕之间。

媒体作为一个公共平台，承担了一定的社会责任。网络假新闻的转载不仅是对自身的不负责，也是对受众知情权的一种侵害。??

第二篇：读《玩笑》

读《玩笑》

这几天，读完了米兰 昆德拉的成名作《玩笑》，和米兰昆德拉其他的作品相比，这是一本比较容易读懂的书。小说采取不同人物的视角，诉说个人眼中的“事实”，最后在读者这里整合成一个完整的故事。

故事的梗概：路德维克在大学期间，因为与女友开了个玩笑，被朋友泽马内克陷害，开除出党，开除学籍，送入苦役营。归来后他为了报复泽马内克，设计勾引其妻埃莱娜。计划成功后，他才发现：泽马内克早想抛弃妻子，他的报复成了一个毫无作用的“玩笑”。

故事以一个玩笑开始，又以一个玩笑结束。故事的本意，也许就如苏格拉底所说：“人不可能踏入同一条河流”一切都在变化。包括路德维克和泽马内克，因为在故事的结尾，路德维克惊讶地发现“他（泽马内克）似乎已彻底放弃原来的立场，而且我如果今天要和他相处的话，不管我情愿不情愿，我会站在他一边的。”

如果说还有另一层含义的话，那就是报复和宽恕。因为《玩笑》说到底是讲述了一个复仇的故事。书中写道：“实际上，人们自己并不会去宽恕别人，这一点他们甚至也做不到。他们无法把一个犯下的过失化为乌有。这已超出了人们的力量。要让一个过失不再算数，把它抹净，从岁月中一笔勾销，换句话说把某一件事从有化为无，那是凡人无法做到的，是超乎自然的。” “人只有仰仗上天的宽恕来宽恕人。”人们处于报复之中时候，更是狂热的，不理智的。文中的路德维克也是如此，他在潜意识中甚至认为泽马内克根本没有改变的权利。但是，和所有的报复行为一样，当报复行为成功之后，我们忽然觉得，那些报复行为毫无意义，不过是个“玩笑”，而当我们执著于报复的时候，我们已经迷失了自己，伤害了自己。

与米兰昆德拉其他的小说一样，小说里所描述的爱情，在我看来，却都不是爱情。就如张爱玲的小说一样，都是没有爱情的爱情。那么，爱情到底是什么呢？我其实更加没有了答案。

与昆德拉德大多数作品一样，书里充满了各种情感纠葛：路德维克与露茜，考茨卡与露茜，泽马内克与埃莱娜，路德维克与埃莱娜，金德拉与埃莱娜,......

首先说一下路德维克与露茜，路德维克在服兵役期间，认识了露茜，当时路德维克的处境非常糟糕，几乎没有自由，而露茜则是经历了令她不堪回首的性经历之后，独自一个人逃离了家庭，遇到了路德维克。特殊的境遇，使得两个人“同病相怜”，相互取暖。尽管因为当时的境遇，使得男主人公一直以为露茜是他心目中的女神，永远不可改变的记忆，但是，他不得不承认，爱一个人，“说到底，我在这女人身上所爱的，并不是她自己的那部分，而是她对我的那部分，她对于我意味着什么。”他和露茜交往中，并不了解她，不知道她曾被轮奸的经历，她的恐惧不安的内心，她的混沌的无所皈依的灵魂，可他依然认为那是伟大的爱情，因为她是他历史上的一部分。

考茨卡与露茜，应该说，露茜是考茨卡的，她在他的引导下，告别了过去对性的恐惧，使她有了宗教信仰，使她开始抛弃了那种不安全感。但是，作为有妇之夫的考茨卡，却逃跑了，在领略了她的身体之后，就如有的人所说的“你带我去过天堂，却把我留在了地狱”一样的“始乱终弃”。而露茜后来结婚，丈夫公然婚外恋，日子过得并不好。

泽马内克与埃莱娜，和很多夫妻一样，婚姻是爱情结果，又是爱情的诀别。在婚后，在泽马内克不再爱她的时候，他却把婚姻归为政治的结果，和很多变心的男人一样，历史可以被否定，可以被改写。

埃莱娜是路德维克报复泽马内尔的牺牲品。埃莱娜以为是爱情，甚至为了他自杀，最后发觉用于自杀的药物居然是泻药，让她那勇敢的自杀行为成了“玩笑”，一个尴尬的玩笑。而路德维克一方面厌弃埃莱娜有些衰老的身体，一方面以性虐待的方式实施着他的报复行为，让我有点恶心。

至于金德拉，他单恋埃莱娜，在小说里似乎是一个丑角的形象，是被嘲弄的对象。也许，那么多人当中，只有他的爱是真诚的，因为爱使他显得卑贱，因为年轻和单纯，使他成为被嘲弄的对象。这个社会，真诚和单纯等于被嘲弄？叹息。

说了这么多，还是说了一个“变”字，经历若干年后，仇人不再是仇人，爱人也不再是爱人，一切都变了。

世间没有永恒，我重温这句话，用在此处多么合适！。