Translation:

Residence Book for PRC Citizen

Type of inhabitant: Non-agricultural residence

Householder: （户主）

Code:

Residential Address:

（户口本编号） （户口所在地地址）

Name: XXXXX

Relationship: Householder

Sex: FEMALE

Place of birth: XXXXXX

Nation: XXX

Native place: XXXX

Date of Birth: XXXXXX

ID card No.: XXXXXXXX

Education background: XXXXXX

……

第二篇：户口本翻译样本

ANNOUNCEMENTS

1.    Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registeration authority censor and verify the household register, the family and members of this family shall initiative in presenting the household register.

2.    The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.

3.    The member of this family go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase of the members and the alteration of registration items.

4.    In case of that the whole family move out of the residency, the household register booklet shall be turned in and cancelled.

 

                                         

Alteration of Registration items and Correction Record

Registration Card of Permanent Resident

Alteration of Registration items and Correction Record

Registration Card of Permanent Resident