結婚証明書
中華人民共和国民政部(印鑑)
中華人民共和国民政部は本証明書の製造を監督する
証明書の所持人:
沪字第号 苗字: 性別: 生年月日:年月日 国籍: 中 国 身分証明書番号: 苗字: 性別: 生年月日:年月日 国籍: 中 国 身分証明書番号:
結婚を申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合う、登録して、この証明書を交付する。
登録機関:
上海市民政局婚姻登録専用の印鑑
登録時間:年月日
第二篇:结婚证英文翻译样本
结婚证英文翻译样本 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
(English Translation)
XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)
Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau Marriage Register: (signature) XXX
Certificate Holder: XXX
Registration Date: x/x/xxx
Marriage Certificate No. xxxxxxxx
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card: