蝴蝶夫人

时间:2024.3.15

歌剧《蝴蝶夫人》中蝴蝶夫人形象的艺术特色分析

故事以二十世纪初日本长崎为背景,美国海军军官平克顿经婚姻掮客介绍,娶了年仅十五岁的日本艺妓巧巧桑(即蝴蝶夫人)为妻,但这位美国佬对此桩婚事则抱持游戏态度,新婚不久后即随舰队返回美国,而巧巧桑仍不改初衷,终日痴心等待,结果竟换来丈夫的恶意拋弃。待三年后平克顿返回日本时,则带来了真正的美国妻子,并且要求带走与蝴蝶夫人所生的小孩,蝴蝶夫人应允“丈夫”的请求,而自己却以自杀的方式,结束这场婚姻悲剧。

《蝴蝶夫人》的故事早就听说过了,是一部悲剧, 但光凭文字摘要式的叙述远不能体味它的凄美。在悠扬的富有日本民族特色的乐声中,现代感很强的舞台上出现了男主人公平克尔顿和美国领事官夏普莱斯,浑厚的男高音开始了对话,语言幽默风趣又不乏诗意,在悠扬的伴奏中唱出了许多美国人特有的人生观,例如对金钱的崇拜和对激情的向往,对个性解放的倾慕和强烈的现实主义情结,这一切都为后来蝴蝶夫人的悲剧埋下了伏笔。不久,美丽的少女蝴蝶在亲人的陪伴下出现了,她欢乐的唱着动听的歌曲,赞美周遭的一切,感谢上苍让她如此幸福。虽然后来和尚叔父的诅咒让她有些悲伤,但丝毫不能动摇她对平克尔顿的爱情信念,纵使与亲人决裂,她也义无反顾的为了爱情投向深渊。现场的气氛很美,遍布舞台的灯光随着音乐的起伏变换,男女歌唱家的声浪缓缓流出,演绎着缠绵断肠的爱情和撕心裂肺的绝望。

蝴蝶是偏执的,她盲目的相信自己并不十分了解的新的宗教会带给她安慰,相信现实的美国上校是真心爱她而不是出于一时的激情难抑。她用漫长的等待和无尽的泪水编织着一个瑰丽的梦幻,期盼有一天上校会出现在小屋前,穿过花园将她紧紧抱住,永远不再离开……爱幻想的女人是幸福的,因为她们总是能在梦中逾越很多现实中无法逾越的鸿沟。在幻想中,爱情总是最后的胜者,王子总会微笑着将公主揽入怀中,相伴终生,而残酷的现实总让身份地位、金钱、权势将爱情碾得粉碎。爱幻想的女人是注定悲哀的,幻想总有一天会破灭,而期望越高失望就会越大,巨大的落差会粉碎她们原本脆弱的心。蝴蝶为了生活而去做艺妓,是平克尔顿给了她爱情和希望,让她快乐地偏偏起舞,让她成为了最幸福的人,但也是他将她投入深渊。这并不能全怪上校,是巨大的文化差异和盲目的崇拜酿成了最终的悲剧,蝴蝶也难辞其咎。真正的悲剧并非完全是由外界环境造成的,而是主人公自己的性格使然,是他们自愿选择了坠入深渊的结局。

如果用政治的眼光来看待这幕悲剧,会发现主人公之间的纠葛其实是亚洲文化与美国文化的一次碰撞,剧中蝴蝶夫人怒斥提醒她看清现实的仆人,责难日本的神太懒惰,并不能像上帝一样直接回答她的问题。她记起了平克尔顿提到的关于民主的理念,认为美国的法律不会像日本的一样,保护抛弃妻子的丈夫,并用它来证明平是不会抛弃她的,让原本前来告诉她真相的领事无言以对。蝴蝶夫人似乎是个完美的理想主义者,与美利坚倡导的实用主义显得格格不入,对于现实的美国人来说,看清现实与倡导理想同样重要,并且他们总能够游刃其间以获得最大的利益。拿美国否决日本加入常任理事国的例子来看,一向唯美国马首是瞻的日本终于看清现实,决心回归亚洲,不再指望能脱亚入欧,纵使她有很强的经济实力,让美欧垂涎不已,但也只是一厢情愿而已。当美国出现问题时总会想到他国,大谈特谈理想抱负,但当有好处时总是自己先占,变得现实起来。这才是实用主义的本质,为了自己的享受可以随意的践踏他人的权利,却还要装出一副很先进的样子,用一些冠冕堂皇的理由玩弄文字、逻辑把戏。

第一幕 场景是十九世纪末的日本长崎海港。

幕启时,为长崎近郊的小山上,远处可望到长崎海湾,左边为美国海军上尉平克顿的新居。平克顿因为要在长崎停留数年之久,于是便想找一位日本妻子。由日本婚姻掮客五郎,介绍与巧巧桑会面认识,说明这件婚姻的有效期间,以男方同意与女方同居为限,分离之后女方仍可再嫁。因平克顿一有调遣命令,即须归国,由婚姻掮客看定的巧巧桑作为临时夫人,也不过逢场作戏聊以消遣。这一天,五郎带着即将新婚的美国海军军官平克顿走上山丘,前来观看新房,小小的木屋加上精致的花园,幽雅大方,美丽而有趣。五郎向平克顿解说日本式平房隔间的奥妙,并介绍未来服侍新人的佣人们。不久,美国驻日本领事夏普勒斯挥汗如雨、一步步走上山来,平克顿上前热情迎接,便将这件事说给他听:“我们美国佬浪迹天涯,四处为家,不断寻找欢乐与满足,掳获各地美女芳心。” 夏普勒斯觉得平克顿态度有些轻佻,他便很郑重地这位年轻的海军军官:说:“此事不可当儿戏,千万不能伤了日本姑娘的心,则将会是件大罪过,”俩人展开一段二重唱:《恋爱与游戏》音韵和蔼而带有轻视和玩笑的意味!在俩人举杯庆祝,谈笑风生时,遥见一群女子结队而来,此时,五郎赶来禀报:“新娘队伍来了!” 一阵美丽的女声合唱,远远地从山坡下传上山头,新娘巧巧桑在亲友的陪伴下,缓步莲移,拾阶而上,沿途还歌颂着大自然的美景与梦幻般的爱情。平克顿怜惜地上前慰问一路辛苦的秋秋桑,夏普勒斯则是询问起巧巧桑的家世;巧巧桑回答说:“她原本是长崎当地世家,后来父亲逝世,与母亲相依为命。他们转过头去,生气地对着瑟瑟发抖的新娘巧巧桑发出嘘声。和尚喊着日本神的名字,继续大声诅咒巧巧桑道:“你已经背叛了我们,就让魔鬼把你捉去吧!”平克顿忍不住了,他对这和尚说:“不准在这里吵闹!”和尚狠狠地瞪了这美国人一眼,嘴里继续骂着。平克尔顿火了,他大声命令道:马上给我滚出去!我是这里的主人,不准任何人在这里瞎喊乱叫!”众人闻言,纷纷离去,只留下被遗弃的巧巧桑独自饮泣。 望着可怜的小新娘,平克顿心里充满了怜爱,他温柔地搂住巧巧桑的肩膀,劝慰说:“你们日本的宗教和所有的亲戚朋友,都不值得我美丽的姑娘心中难受。我一定要好好地爱你”这时,屋里传来喃喃的低语声,巧巧桑说,这是女仆铃木,在向神作祈祷。此时夜幕低垂,一轮淡月伴着闪烁着的星星,俩人唱着甜蜜而又令人陶醉的二重唱《月白天青》:“亲爱的,你的眼睛这样明亮,穿上这身洁白的衣裳,就像一支百合花。可爱的姑娘,我的热情为你而奔放。”巧巧桑柔声回答道:“我像一个美丽的女神,从天空中月亮里轻轻地走下来。我亲爱的,我愿和你一起飞到天堂。”随后两人相偕入房,共享新婚之夜的欢愉。

第二幕 蝴蝶夫人家中:幕起时,已是平克顿随舰队返美三年之后。平克顿返美国杳无消息,蝴蝶夫人已生下一个儿子。母子俩人住在这幢精巧的小屋中倒也舒适,从敞开着的门望进去,只见巧巧桑在榻榻米上躺着,女仆铃木在神龛前喃喃地祈祷。巧巧桑对女仆铃木的祈祷感到厌烦,她在一旁讽刺地说:“日本的神明最懒惰,从不听她的祷告,她相信美国的的上帝比较勤快,只要你去祈祷,他就很快给你回答,但是我担心,我们受苦,他不知道。” 显然,他们的日子很拮据,从家里的摆设和两人身上的衣装就看得出来。女仆铃木叹息道:“如果他把我们都已忘掉,那日子可怎么过下去?” 这话巧巧桑可不爱听了,她坐了起来:“为什么你不相信我的丈夫一定会回来?他决不会抛弃他的小蝴蝶!”“我从来没有听说过,外国丈夫会重新回来。”礼炮轰鸣,看吧,他已来到!我不去和他相见,站在山坡这边长久地向海港张望,期待着和他幸福地会面。他快速地奔跑,越来越近,奔向这边。“我亲爱的小蝴蝶,你在哪里?”我一句话也不讲,悄悄躲在一旁。我的心儿狂跳,满腔的热情像火焰在燃烧。他在不停地喊叫:“我最亲爱的小蝴蝶,快快投入我的怀抱!”这声音还像以前一样美好, 一切的痛苦都会忘掉。 相信我吧,铃木,他一定会来到! 主仆俩正讨论这件事的时候,美国驻日本领事夏普勒斯登门拜访,他此番前来就是要告诉蝴蝶夫人:他已经收到平克顿的来信。领事接着读:“如果她还记得我,等我到现在,……”“当然啦,我是在等呀!”“朋友,我请

求你,”领事很不情愿地继续读道,“相信你一定能办好此事,悄悄准备好一切……”巧巧桑有点不安地问:“他想怎么样?” 领事小声自言自语说:“把她抛弃。” 夏普勒斯试探地问蝴蝶夫人,如果平克顿不再回来时,你将怎么办?巧巧桑毫不犹豫地回答:“一种是重理旧业为艺妓卖歌娱客,另一种即是自杀。巧巧桑气得冲向五郎,大声骂他,,又从墙上摘下匕首,威胁着杀了他。趁铃木去抱孩子的当儿,惊惶失措的五郎跑了。巧巧桑呆立在房间中央。突如其来的事情让她发懵。女仆又在喊了,“听啊,海边码头有炮声!” 两人奔向窗口,向外面的大海张望。果然,有一艘白色的军舰驶进了港湾,上面还飘扬着醒目的星条旗。巧巧桑激动得心都要停止跳动了,她已经看到了军舰上的字:林肯号。“就是它,我丈夫的军舰!”她大声喊道:他马上就要来啦,啊,我是多么幸福!”天色渐渐黑了。巧巧桑在面朝大海的那扇纸门上用手指捅了三个洞。一个为自己,一个给铃木,还有一个低低的,是给孩子的。她们一起静静地向外张望,等待着那激动人心的时刻。月亮照进来,把三个伫立的人影映在纸门上。不远处的大海传来阵阵涛声。女仆铃木和孩子禁不住困倦,倒在榻榻米上睡着了。巧巧桑一动不动地站在那儿,仿佛是一座雕像。

第三幕仍然是蝴蝶夫人家中:女仆和孩子睡着,巧巧桑伫立在门前。可是夜已过去,黎明到来了。 海湾里除了传来阵阵涛声以外,还可以隐约听到水手们的歌声。太阳升起,照亮了屋子里满地的花瓣。 女仆醒了,她站起身来,轻轻碰了碰巧巧桑:“你等得太疲乏了,去睡一会儿吧。如果他来了,我会叫你的。” 巧巧桑确实累极了。她弯下身子,抱起沉睡的孩子,一边唱着摇篮曲,一边向里间屋走去。“睡吧,小宝贝,你将要到那遥远的地方。” 渐渐地,听不到她的声音了。铃木跪在神像前开始祈祷。有人敲门。铃木侧耳倾听。敲门声更响了。她连忙站起身来,拉开门。走在前面的领事先生就打了个手势让她别出声。平克尔顿跟着走了进来,他们轻手轻脚地,仿佛有什么秘密,铃木告诉他们,巧巧桑等了一夜,现在刚刚睡着。平克顿惊奇地问道:“她怎么知道我会来?”铃木回答说:这里已经三年没有来过一只船。蝴蝶夫人天天都在等你回来。我忘不了那双忧郁的眼睛,她将永远出现在我的面前。多么羞耻,多么痛心,滚滚的热泪流不尽。再见吧,我此刻只有逃走! 我亲爱的孩子,请你记住我,记住你可怜的妈妈,再见吧,再见吧,你要记住我!巧巧桑泣不成声,她把孩子放下来,给了他一个小木偶人和一面小小的美国国旗,又用一条手帕把孩子的眼睛蒙了起来,然后退到屏风后面。孩子以为妈妈是和他闹着玩儿,笑嘻嘻地等着。屏风后面传来当啷的一声。巧巧桑跌跌撞撞地裹着白围巾走了出来,这时候平克顿同夏普勒斯赶了进来,垂死的巧巧桑见了,便用手指着小苦恼儿,永远地倒在血泊中。平克顿跪在她身旁痛哭失声, 可是已经晚了,再也唤不回蝴蝶的生命!


第二篇:蝴蝶夫人


2010级英语师范/外贸/翻译/语言文学

一下英语阅读2读书计划及学期要求

一、读书计划(Feb. 21—June 12, 2011)

? 必读书目

Period I: Feb. 21– April 1, 2011

1. 21st Century (重点读3月2日,其余的略读)

2. Double Cross《出卖》,by Philip Prowse;胡秀梅注,北京:外语教学与研究出版社&剑桥大学出版社,2002 (原著)

3. Round the World in Eighty Days《八十天环游世界》,by Jules Verne,H. E. Palmer 改写,北京:世界图书出版社,2006

4. Body Piercing and Tattooing《中青新世纪英语阅读文库:社会热点系列/刺身与纹身》by Paul Mason; 北京:中国青年出版社,2005

5. Reader’ Choice (4th ed.)《读者的选择》,by Sandra Silberstain等; 北京:世界图书出版公司, 2007: Unit 8-9

Period II: April 2 – May 6, 2011

1. 21st Century (重点读4月6日,其余的略读)

2. The Phantom of the Opera《剧院魅影》,by Gaston Leroux,Coleen Degnan-Veness改写,北京:世界图书出版社,2006

3. British and American Short Stories《英美短篇小说选》,by D. H. Lawrence and others,北京:世界图书出版社,2006

4. Depression《社会热点系列/忧郁症》by Claire Wallerstein,北京:中国青年出版社,2005

5. Reader’ Choice (4th ed.)《读者的选择》,by Sandra Silberstain等; 北京:世界图书出版公司, 2007: Unit 10-11

Period III: May 7-June 12, 2011

1. 21st Century (重点读5月11日,其余的略读)

2. Rebecca《蝴蝶梦》by Daphne du Maurier. 北京:世界图书出版公司,2006

3. Jungle Love《丛林爱情故事》by Erich Segal;谢文英注释,北京:外语教学与研究出版社,2002

4. Eating Disorders《中青新世纪英语阅读文库:社会热点系列/饮食紊乱》by Caroline Warbrick; 北京:中国青年出版社,2005

5. Reader’ Choice (4th ed.)《读者的选择》,by Sandra Silberstain等; 北京:世界图书出版公司, 2007: Unit 12

? 选读书目

1. 《圣经故事》、《希腊神话》(选印材料)

2. Reader’s Digest《读者文摘》、National Geographic《国家地理杂志》、《英语知识》、《今日中国》等杂志,网上查找

3. The Times《泰晤士报》、The Daily Telegraph《每日电讯报》、The New York Times《纽约时报》、The Washington Post《华盛顿邮报》、Los Angeles Times《洛杉矶时报》等报纸,网上查找

二、学期要求

1. 认真阅读规定书目,做好读书笔记。

蝴蝶夫人

1

2. 积极认真参与小组活动,本学期应至少参加3次小组讨论(时间和地点请与各自老师商定)。 3. 按时参加阶段测试,检测自己的阅读效果(本期校历见附录1)。

4. 积极主动与老师、同学合作沟通,以解决零课时阅读中出现的问题(师生交流方式见附录2)。

附录1:2010-2011学年度第二学期校历

蝴蝶夫人

注:April 1,May 6和 June 10下午暂时定为阶段测试时间,如有变动,请按通知的时间参加测试。

附录2:师生交流沟通渠道

1. 电话或电子邮件 (电话时间最好在12:30—13:00, 18:30—22:00)

黄宇老师:Tel: 68253132; 刘富利老师:Tel: 68254518;

E-mail: huangyu@ E-mail: kathyhr@163.com E-mail: frankliu@ E-mail: sallyy@ E-mail: mandyshine@163.com

贺蓉老师:Tel: 139xxxxxxxx; 杨畅老师:Tel:130xxxxxxxx; 张亚敏老师:Tel: 152xxxxxxxx; 3. 信箱或面谈

2

2. 交流网页:外语学院自主学习中心/校园网-课程学习-英语阅读2

更多相关推荐:
观《蝴蝶夫人》有感

观蝴蝶夫人有感蝴蝶夫人的故事早就听说过了是一部悲剧但光凭文字摘要式的叙述远不能体味它的凄美在悠扬的富有日本民族特色的乐声中现代感很强的舞台上出现了男主人公平克尔顿和美国领事官夏普莱斯浑厚的男高音开始了对话语言幽...

蝴蝶效应观后感

埃文泰瑞博艾什顿库奇饰是一个平平无奇的大学生唯一和普通人不同的是从童年时代起埃文就患有一种奇怪的病常常会忘记自己做过什么事所以就养成了写日记的习惯把自己做过的事都记录下来以免自己忘记某天长大后的埃文忽然读到了那...

《蝴蝶成长历程》观后感--赵亚伟--多媒体教研室

蝴蝶观后感传媒艺术与广告设计系多媒体教研室赵亚伟动漫系全体教师参与制作的蝴蝶二维动画是由韩国导演吴兴善负责总策划的我有幸在暑假期间聆听了吴导演讲解动画的基本流程动画的运动规律并参与了部分镜头的制作暑期短短的集训...

《潜水钟与蝴蝶》观后感

潜水钟与蝴蝶观后感生如夏花试想像假如有天起床你发现全身不能动弹只能眨动左眼你当下的反应是甚麼无助惊讶愤怒沮丧可笑的是此刻的你根本无法牵制脸上任何一根神经表达任何一种表情或情绪幸运地于你而言可能只是一个短暂的噩梦...

七彩蝶园观后感

七彩蝶园观后感七彩蝶园gt观后感一周一我们每个人都怀着兴奋的心情来到学校听准备出发随后在经过大队辅导员口中39注意事项39的39洗礼39后就都争先恐后地上了车在车上同学们都嘁嘁喳喳地讨论七彩蝶园是个什么地方会不...

七彩蝶园观后感2

春天一个百花争艳的季节我们怀着激动的心情去了顺义生态彩蝶园在车上我们我们欢声笑语期待着那美丽的蝴蝶到了彩蝶园后我们被导游带进了一个大房子里让我们用自己的手和蝴蝶的翅膀自己做出一个美丽的蝴蝶我们非常紧张生怕把那蝴...

金蝴蝶结观后感

金蝴蝶结观后感金蝴蝶结gt观后感那是一个阳光明媚的早晨学校组织去看电影我和同学们怀着兴奋地心情来到电影院等了很久终于开始了金蝴蝶结是电影的题目看完之后才知道那是一部充满爱心的儿童片讲诉了一个六岁孩子用纯净的童心...

感受生命如蝶破茧而出-《蝴蝶》观后感

感受生命如蝶破茧而出我看法国电影蝴蝶说看蝴蝶的过程是一次心灵之旅绝不为过没有跌宕起伏的剧情没有刻意的渲染与煽情但爱与希望的主题却在蝴蝶一片中不言自明片中的蝴蝶伊莎贝拉蝶是全欧洲最美丽的蝴蝶也是主人公朱利安穷尽一...

蝴蝶 观后感

不要忽视身边的爱蝴蝶观后感姓名班级学号不要忽视身边的爱蝴蝶观后感这是一部关于亲情的法国电影一个老人和一个10岁女孩共同去寻找一种阿尔卑斯山脉中的稀有蝴蝶伊莎贝拉老人为了死去儿子的遗愿女孩为了寻找失去的母爱走在同...

读《包待制三勘蝴蝶梦》有感

读包待制三勘蝴蝶梦有感10小教1班10150113李典典包待制三勘蝴蝶梦主要写的是包侍制扬善的故事这里的善指的是贤妇和孝子这个戏剧的主题是通过包拯的一个梦告诉观众的有一天包拯在问完盗马贼后有些困倦了就吩咐六房典...

谜一样的女人蝴蝶梦读后感

谜一样的女人蝴蝶梦读后感周口店中学吴山丹蝴蝶梦是英国著名女作家达夫妮杜穆里埃的成名作书中以第一称的手法描写了出生平民作为范霍珀夫人的陪侍的我在法国蒙特卡洛意外邂逅了英国富豪迈克西姆著名的曼陀丽庄园的主人我与迈克...

读《蝴蝶梦》有感

读蝴蝶梦有感追寻蝴蝶的夙梦狄晓菲93你我沿着人生的轨迹前行怀揣着一颗梦想的心灵驶向远洋无人知晓前途蝶随梦想舞起题记恨恨的情思夹杂着生命论色的感伤情怀律色的黑与白早已呈现在睽睽众目之下怀乡忆旧的挥之不去则如昔日未...

蝴蝶夫人观后感(1篇)