人鬼情未了经典英文台词

S: Well, I loved it. I was speltbound the whole time.

真棒，我挺喜欢的，而且看得很入神。

M: I could tell. So could the rest of the audience with that resonating snore of yours.

我可以告诉你，全场的观众都听得见你的鼾声。

S: Did I tell you what Moses said?

我说过玛西亚的台词吗？

S: Yeah, about six times.

说了六次

M: It wasn’t six times, Sam. Quit being so blasé about this.

才没六次呢，你别不厌烦了

S: O.K. Sorry.

好，对不起

M: It’s really important. I’m going to have two pieces in the gallery. The New York Times will be at the opening.

我有两件作品要展出，展出的画廊在纽约时报还推崇过呢！

S: Molly, the New York Times is just some frustrated little critic with pimples on his ass who flunked out of art school. So who cares what they think?

Molly，那些写艺术评论的都是艺术学院的退学生，谁在乎他们怎么写？

M: Well, eight million readers love it.

八百万读者在乎。

S: Nah. They just read the sports page. Your work is very beautiful. It really is. And it shouldn’t matter what anyone else thinks, just what I think.

他们只看体育版本，你的作品的确不错，别人如何想都不要紧，我的感受最重要。 M: I want to marry you, Sam.

我想嫁给你，山姆。

S: What? What?

什么？什么？

M: Yeah. I’ve been thinking about it. I’ve been thinking about it a lot, and I think we should just do it.

我最近一直在想这件事情，想了很久也想了很多，我想我们就结婚吧。

S: Are you serious?

你说的是真的？

M: Yeah. What’s that look for?

没错，你为何有这种表情？

S: You never wanted to talk about it.

你从来未提起过此事。

M: Do you love me, Sam?

山姆，你爱我吗？

S: Now, what do you think?

你认为呢？

M: Why don’t you ever say it?

为什么你从来不说出来？

S: What do you mean, why don’t I ever say it? I say it all the time, I feel it.

我常说的，（我爱你）

M: No you don’t. You say ditto, and that’s not the same.

才不，你之说（我心亦然），这不一样。

S: People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.

人们常说我爱你，这并不就代表爱，这一点意义都没有。

M: Sometimes, you need to hear it. I need to hear it.

你知道吗？有时候人总要听一些甜言蜜语，我也想听听。

M: Let’s go.What should we do?

我们该怎么办？

S: Let me handle it. What do you want?

让我来应付，你想要什么？

Willy: Your wallet, give it.

钱包，把钱包给我。

M: Sam, just give it to him.

山姆，你就给他吧。

S: O.K. Just take the money. Just leave us……

好，钱你拿去吧，

M: No,Sam.

不，山姆。

S: You son of a bitch.

你这个混蛋

M: Sam! Somebody help us! Somebody, somebody help us. Sam, give it, just give it. Sam. 山姆不要，来人，救命，天啊，来人，救命，山姆，住手，别打啦！

S: Molly.

莫丽

M: Baby hold on. You’re going to be OK. Somebody? Somebody help us. Oh, my God. Somebody help me. Please any body!

亲爱的，等等，你不会有问题了。有人吗？有人帮我们。啊，天哪！来人啊！！

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

评价：

在19xx年上映的前四个月就突破了两亿美元的票房，至今仍被人们认为是爱情片经典之作。

影片获得第63届奥斯卡最佳女配角和最佳剧本奖，也是19xx年全美最卖座影片之一，入围美国百部经典名片之一。

《人鬼情未了》讲述了一段超越生死的恋情，堪称爱情片的经典。影片的成功之处在于多重电影元素的和谐统一，《奔放的旋律》的出现是影片的一大亮点，即使时隔多年相信很多人依然会哼唱出它的曲调和歌词。而影片中特技的运用对观众来说也是很新鲜的，男主人公的穿墙而过、他所拥有的冥界的魔力，这一切确实造成了极大的视觉冲击。一部经典爱情片，真诚而灵性,集浪漫爱情与冒险冲突于一体，在一段生离死别的爱情故事中探寻阴阳相隔的神秘世界，再现了生死不渝的真情境界。

第二篇：人鬼情未了观后感

人鬼情未了观后感（一）

黛米·摩尔，这个女人有一种可以先入为主的霸道和魔力。这样说的原因当然是，影片伊始，女主角的形象就明显地先于任何人，跃然脑海中。我也不知道自己究竟应该怎样描述这样的一个女人，瘦瘦小小的身材，也算得上玲珑有致——尽管，那姣好的身材却被深藏在宽大的灰色男士衬衫里；明明有张天使的脸孔，却将头发剪的仿佛一个逃学书童，俏皮的齐刘海下一双典型西方人的眼睛，深邃又多情。

她就是带着这样一个有些惊人耳目，还有些矛盾的外表，出现在镜头里的。

我想，当她一出场，我就毫无疑问地喜欢上她了。而剧情的发展显然是非常的顺应我意，这样一个特别又迷人的女人是位艺术家，当镜头开始在房间中旋转，莫莉的双手从湿润的陶土上温柔的抚过，身后的唱片机流淌出缱绻缠绵的音乐。我不是男人，却也忍不住为那一刻的莫莉疯狂了，而疯狂过后细细想来，关于这部影片最初的期待就发生了变化，最初以为影片不过是一对恩爱小夫妻人鬼殊途之后再续前缘的爱情哀歌，而莫莉的出场改变了这一切，试想，一场爱情中有了这样一个女人，她俏皮又不失成熟，随意又不减美丽，她不说话的时候优雅的像天鹅，一笑起来却又如婴孩般纯净无暇，有了这样一个女人，再平凡的爱情也注定了会不平凡，不是吗？

整个影片中最广为流传和赞颂的片段之一——山姆和莫莉伴随着Unchained Melody的旋律在房间里相拥缠绵，这段旋律随着影片的播出也着实取得了人人都“耳熟能详”的轰动，每当耳边想起Unchained Melody的旋律，眼前总是浮现出莫莉精致的脸庞与山姆深情的让人发狂的眼神。两位演员的演艺生涯其实都是在《人鬼情未了》之后达到了巅峰，我甚至一度觉得，影片即使在这时戛然而止也未尝不可，因为这样的爱情，叫人实在不忍打破。

上帝嫉妒幸福的人，山姆在一次意外中与歹徒搏斗中枪死亡，剧情急转直下，仿佛流畅的钢琴曲中错按了一个键，幸福毫无预兆的骤然停顿，哀伤才缓缓地散溢出来，弥漫了莫莉的整双眼睛。

故事就从这里开始，山姆的灵魂不肯离开莫莉，他整日守在莫莉的身边，却只能徒然地看着莫莉的悲伤，毫无办法。而就在这时候，莫莉却受到了来自杀害自己的凶手威利的死亡威胁，山姆焦急万分，为了保护莫莉和为自己报仇，他找到通阴阳的灵媒——黑人奥德美，恳求她的帮助。在她的努力下，莫莉相信了山姆灵魂的存在。

然而，山姆很快又发现他最信任的朋友卡尔才是导致他死亡的主谋，他悲愤不已。就在这时，为窃取银行里的巨款，获得山姆所掌握的密码，卡尔又开始对莫莉展开追求。在山姆的指引下，奥德美取出巨款，并捐给修女。终于，山姆和奥德美把一切都告诉了莫莉，两人找到了重逢的感觉。这是，卡尔追了过来，用枪逼着奥德美要支票，并以莫莉为人质，山姆用自己的力量同他搏斗着，这是幽灵对恶人的复仇。卡尔倒下了，厉鬼们把他的灵魂拖进地狱。

故事的结局，说实话算不得悲伤，当然，也算不得完美。就像是断臂的维纳斯，纵然好事者想尽一切办法也接不上她的手臂，有时候，残缺又何尝不是完美呢？伴随着那首熟悉的Unchained Melody，此时听起来又多了几分愁怨百结，也凭添了几分唯美，山姆终于又一次出现在莫莉的面前，他终于对莫莉说出了始终羞于表达的“我爱你”，然后回身走近了天堂的纯白光芒中。这样的结局，让人忍不住眼泛泪光，可又不由得露出一丝微笑来。

当然，另外值得一提的是剧中那个黑人通灵女巫奥德美，她的演员乌比·戈德堡曾获得奥斯卡“最佳女配角”的荣誉，在影坛享有极高的声誉。我想，每一个看过人鬼情未了的朋友，

都会对那个其貌不扬，到处招摇撞骗的黑人女巫留下深刻的印象，她显然不是传统意义上的“好人”，而是个不折不扣的大骗子，而且视财如命。然而，就是这样的一个“坏人”，却在山姆的半请求半胁迫中，帮助了山姆的大忙，她甚至把取出的巨款捐给了修女，最终，奥德美被两个年轻人的爱情打动，让山姆利用自己的身体与他心爱的莫莉再次相拥。

电影的魅力当然不止包括四大演员的成功演出，更让人感到新鲜和惊讶的是电影中的特技应用，山姆穿墙而过的镜头以及他所拥有的通灵能力的表现，这一切都给观众造成了很大的视觉冲击。

《人鬼情未了》堪称是电影史上的一大经典，直至现在，每当Unchained Melody的旋律想起的时候，即使时隔多年，人们依然会哼唱出它的曲调。经典的力量就是即使经历了时间的洗礼依然历久弥新，那段超越生死的恋情感动了一代又一代人。近来得知日本女星松岛菜菜子与韩国男星宋承宪跨国合作，将共同翻拍《人鬼情未了》，想来日韩电影必然要比原电影多了几分浪漫气氛的渲染，想必生死之恋会感人动人的多，加上特技制作自然也要比当年不知好上多少倍，翻拍版着实也值得期待。当然每部经典电影的翻拍都必然会招致质疑若干，我也不好下定论，新的《人鬼情未了》究竟能不能还原甚至是超越原来的经典。

本来，世间万事，爱情属于最难叙说之事。心灵上的曲折，爱恋中的生死，万千况味只有被击中者自知。而我相信有导演翻拍这部电影，自然是出于对原电影的热爱，翻拍不过是想要重现甚至是升华电影中的经典爱情，并且以新的表达方式对穿越生死的爱情进行重新的阐释，而至于最后的效果，还只有拭目以待。

人鬼情未了观后感（二）

爱情永远是人类热衷谈论的话题，自古以来有多少痴男怨女缔造了多少轰轰烈烈的爱情故事，又有多少文人墨客留下了多少流传千古的诗词佳句，其实爱情到底是什么怕谁也没有准确明了的定义，我所理解的爱情其实就是一种感觉，不管是一见钟情，还是日久生情，如能有缘言爱无非就是起源于感觉，只要对方给你的感觉是你心中想象的爱情，你觉得依赖，你觉得渴望，那么就是你想要的爱情了，每个人对爱情的要求不一样，感觉也会不一样，所以一千个人对爱情绝对有一千种理解，至于你的爱情是轰轰烈烈还是细水长流，那就要看你怎样去打造去经营了。

朋友介绍我看《人鬼情未了》，说实话我不爱看外国电影，也许是因为自己欣赏水平太低，真的是对一些国际大片不感兴趣，本来就听不懂英文，字幕还是繁体字，看起来真的很费劲，可随着剧情的发展我还是真的入了戏，同时也被这份人鬼之情所感动。也许是因为自身的原因，让我一度对爱情失了望，总认为所谓的爱情其实就是一个瞬间，一个时段，也曾经坚信过地老天荒的爱情，可在心中的美好破灭以后，也就对爱情失去了信心，但心中还是会有一份憧憬存在，也许但凡人的心里都会有一份不灭的渴望，不息的念想。

看完剧情之后，令我感触最深的就是：爱一个人一定要说出来！电影里的女主角美莉就会时常的对男主角森说“我爱你”，可森总是会回应一句“我也是”，于是美莉就会很失望，说想听森亲口说出来，森却说经常挂在嘴上的爱并不见得会永恒，结果这次谈话竟成了永别，从此阴阳两隔，森再也不能向心爱的女人言爱了，即便是后为鬼魂的他很想说，可是对方却是再也听不到他的声音了，这是不是终生的遗憾？

生活中的很多夫妻就是这样，也许是因为矜持，也许是因为觉得没了必要，所以即便是深爱着，却不像西方人那样，可以把爱挂在嘴上，其实有时候的爱是需要说出来的，爱是一种感知，但也需要用语言去表达，我不知道现在的人为什么都要那么吝啬自己的嘴，爱一个人不等

于你默默地奉献，无声的守护就完事了，更不是你追到手了，娶回家了就可以万事大吉不管不问了，你可以做得到，为什么就不能说出来呢？一句简单的“我爱你”抵得过你所有的无言的关爱。爱是多么神圣的字眼，为什么就那么羞于表达呢

对自己心爱的人言爱那是发自内心的表白，无需扭捏，爱她就告诉她，每个女人都喜欢听自己心爱的男人对自己说爱，有时候一句我爱你能化解多少哀怨，驱散多少疲惫啊，一声“我爱你”不单单是向对方示爱，更是一个宣言，是一种温情的沐浴，一种沁人心脾的滋润，给人的不但是一种满足，更是一种幸福。男人怎么就不懂女人心呢？所以，爱她就说出来，让她感觉到你爱的温暖。

记得有一次我问朋友他还爱老婆么，没想到朋友却说“都老夫老妻了，说爱有点酸，要有的话也只是亲情了??”他的话令我有点茫然，想不到当初他们轰轰烈烈的爱情却原来也只剩下亲情了。我跟朋友说只要你心中还有爱，说出来的时候就不会觉得酸，他说他也相信有相濡以沫的爱情，但不属于他，我听后真的有些怅然，其实生活中的我们真的是把爱情想的太过于完美，总觉得心中的期盼是遥不可及的，其实想想，也许不是我们做不到相濡以沫，而是我们从未曾努力，很多人都极端的认为，“都老夫老妻了，再言爱就有些做作了”其实斐然，这也无疑是人思想上的一种误区，更是爱情的天敌。

要我说，婚姻里的伴侣更需要言爱，原本繁琐的家事和平淡的生活已让人身心疲惫逐渐厌倦，很多时候爱就是在这种沉默中逐渐变淡甚至消失的，所以此时的夫妻更需要激情的调节，一声“我爱你”只是简简单单的三个字，可要是有你爱的人用爱说出来，真的是一种享受，所以爱她就时常的告诉她，人是很敏感的动物，别让你的懒惰演变成了误导，没准你只是认为没必要挂嘴上，可对方会误认为你已经不再爱了，所以，爱他就说出来吧。

同时这部影片还揭露一个人性的悲哀，就是人与人之间的尔虞我诈，男主人公怎么也想不到害他的人的幕后主使竟然会是他的生前好友卡尔，当他得知一切后的那种愤怒与痛心可想而知，可他只是一个幽灵，他控制不了任何事情，只能看着人面兽心的卡尔继续在他的女友面前伪装好人甚至加害于她，可他却没有能力保护自己的爱人，尽管卡尔最终也得到了应有的下场，可留下的确是发人深省的教训，看来人间真的处处有黑暗，我们真诚的面对别人，可没准你自认为的知己却是正在千方百计的算计你的人，这世上会假装的人太多，也许我们一腔真诚换来的只是一份虚伪与邪恶，钩心斗角尔虞我诈真的是人类惯用的伎俩。

曾经好几位朋友都跟我说想做坏人，其实不是他们想做坏人，是因为好人太难做，现在有人干脆把好人当成是傻子的代名词，这真的是对人性的一种讽刺，可有时候这世道黑暗的一面的确令人失望，你真心真意得对每一个人，或许换来的只是别人的不屑甚至以怨报德，为什么我们都没有一双能看透世事，看透人本性的慧眼呢？如果我们能够看透一切，这世上岂不是就没有那么多不公与悲哀了吗？我们左右不了别人的思想，我们只能自律，求得自己良心上的一份坦然，也求的世间的一份和谐与美好。俗话说害人之心不可有，防人之心不可无，我们有时候真的也得学会自保自卫 ，不是我们不信任人，是因为这世上有太多的邪恶

在作祟，所以我们必须学会自保，以此减少别人对自己的伤害。

我是一个心直口快的人，也是一个最容易被感动的人，别人对自己温暖一点点就会把人当知己，恨不能对人掏心掏肺，当伤害突袭过后才知到自己有多么的幼稚，可江山易改禀性难移，所以一次次的受伤，却还是一次次的犯着同样的错误，有时候真恨自己眼拙，其实归根结底还是太容易轻信于人，当一个个自认为的好朋友一次次让我失望之后，真的不知道这世上是否还有真诚存在，是否还有真情存在，到底是别人太精明，还是因为自己太笨。

想想如果真有天堂地狱之说，那么对坚持正义的人来说的确是件好事，当看到森凭借自己的毅力把邪恶打败取得胜利的那一刻，我内心真的有一种很荒谬却也是很迫切的想法，假如人死了真的可以有灵魂，坏人真的能够被打进十八层地狱永不得超生该有多好，那么人类在生生世世的轮回里，好人就会越来越多，坏人就终会有灭绝的那一天，那么在遥远的将来的世界里，活在地球的人类该是多么美好的画面啊，就再也没有纷争，没有阴谋，没有邪恶，没有恐怖，再也没有可恶的战争，再也没有无辜的死亡，再也钩心斗角的险恶，没有以怨报德的痛心。人与人之间只有真诚，真情，真爱那该多好啊！如果好人的魂魄真的可以进天堂，能时刻守望着庇护着自己的亲人，那应该是一件多么幸运的事，假如阴间可以多一些正义的灵魂，那将会阻止世间多少邪恶的产生，可遗憾的是 ，这只是我一个可笑的梦想罢了。

其实说来说去，人还是得好好的珍惜身边的人，善待我们生命里的每一个有缘人！尽力让自己做到最好，温暖了别人自己也减少了遗憾。不管是你的朋友，家人，爱人，你爱着就告诉他们，大大方方的说出来，让自己不留遗憾，(Motivational model )也让你爱的人得到温暖，别说大爱无言，别说什么尽在不言中，人得学着表达，善于表达，这不但是一种交流，更是温暖的传递，情感的升华，对朋友也还要以诚相待，相信邪恶的东西只是少数，人间还是处处有温暖。

也许我们本不该相信鬼魂之论，可我们依然要本着与人为善来要求自己，俗话说，多行不义必自毙，相信善恶终有报，所以，我们应该让自己远离贪婪，自私，恶毒，凶残，让自己严于律己，宽于待人，好让自己无愧于人，无愧于心。也许我们算不上高尚，但至少不能猥琐，也许我们不能伟大，但一定要坦坦荡荡，就像一首歌所唱“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间！”所以为了亲人的幸福，我们要勇于表达，为了人类的和谐，我们要学会自律，也许我们做不到最好，但一定能做到更好！

人鬼情未了观后感（三）

今天上选修课，钱老师给我们看了这部电影——人鬼情未了，以前也听过这部电影但是没有去看！今天看了之后，不能说有什么大的感慨！只有点想法：善有善报，恶有恶报。

现在看看我了解的内容吧！《人鬼情未了》是一部带有科幻色彩的爱情故事片，《人鬼情未了》深深地打动了观众的心。男主人公森说过一句话：“当我感到快乐时，我最害怕的就是失去它。”或许正是这句话，奠定的后面影片的基调的剧情的发展。

这种故事的叙述的方式是以时间为轴线，以性格的发展为顺序。这种结构一般着眼于表现外在情节和外部动作，强调故事的有头有尾，连续发展。讲究起、承、转、合，有机连贯，具有较强的叙事性。其动作、时间和故事的发展有着因果关系，剧情的发展有着严格的逻辑性。所以《人鬼情未了》的时空转换的次序是遵循故事、事件的发生的先后顺序来进行排列的。

影片的开始，一声杂响开始了影片的发展，杂乱的场景，诡异的画面，一种不规则的布光，以及鬼魅的音乐让片子的开始便充满了诡异的气氛。这时的时空的狭窄的，是让人感到不安和压抑的。这是前期的铺垫，为故事的发展埋下了伏笔。

影片的第一幕是对男主人公森和女友美莉以及他们的好朋友，也就是男二号卡尔的感情描述。影片有了几个长镜头。这时候长镜头的使用有着几层含义。其一，照应故事的开头部分。

()故事的开始让片子的压抑的气氛出现，为了缓和这种气氛，所以导演这时运用了长镜头。其二，为了表现他们的关系的亲密性。长镜头表达的气氛是相对缓和的，这时长镜头的使用就是为了表现他们生活的一种美好气氛。长镜头的特点符合了故事的叙述需要，更是这种长镜头表现了一种相对稳定的时空关系。镜头的叙述长度会造成观众的一种心理暗示，而表达出一种情绪。

剧本是典型的80年代末风格，现在看来已经过时，但当时算是很迎合观众口味的。电影的主旋律很好，歌颂爱和善有善报，恶有恶报，现在的电影已经没有这么鲜明正面的主题了。

人生充满变数，充满悲欢离合，死亡并不可怕，可怕的是不能与最爱的人在一起，所以在拥有幸福时一定要把握住它，珍惜每分每秒。