《一次别离》影评

《一次别离》，看到这个片名的时候，脑袋里幻想出无数画面，究竟会是个什么事。当影片最开始几分钟不断出现一个场景，不同男人和女人的身份证一次又一次被印刷，然后西敏和纳得出现在屏幕里，西敏因纳得不肯跟她出国而要与他离婚，而纳得却抛弃不下他患有老年痴呆症的年迈的父亲。最后由于理由不够充分，离婚申请被驳回。西敏也说纳得是一个好人，没有家庭暴力和任何不良嗜好。不难看出这两人之间其实有着很深的感情羁绊。

当故事进行到这里，我所预见的就是两男女主角离婚不成后，可能经历了一次短暂的别离，在别离发生期间，两个人慢慢发现离不开彼此，最后又走到一起的爱情故事。但我在看完影片后，不由为自己这种肤浅的预知感到难堪。影片的内涵远远超过了所谓的爱情，我也体会到一部小成本电影荣登奥斯卡榜的实力。

在西敏和纳得离婚时候后，西敏搬去了自己母亲家，影片中的离别正式开始。而此时纳得不得不开始为自己的父亲找一个家庭保姆，于是另一个家庭的女主角开始出现。已经怀孕的瑞兹由于丈夫的失业和负债的经济窘境接受了这个远距离的家政工作，但是第一天纳得的父亲就开始小便失禁，瑞兹不知所措，因为她是一个虔诚的古兰经教徒，她除了自己的丈夫是不应该接触其他男士。这里，很让我印象深刻的是，纳得的父亲已经穿着失禁的裤子半个小时了，瑞兹不忍心看下去，但是又迫于宗教信仰，于是她开始打电话咨询，

“你好，我有一个宗教问题。我给人做家政，要照顾一个老头……” “我想问问，他尿了裤子，如果我给他换裤子，算不算罪过？” “这里面没有别人”

“他有七、八十岁，很衰老……”

“因为这可怜的老土这么坐了已经半个小时了……”

“我可不可以？”

最后瑞兹还是帮老人换了裤子。这里让我特别感动的一个镜头就是，瑞兹带好手套准备去浴室的时候，女儿索玛耶一直望着母亲，那双清澈的大眼睛眨了几下，然后说：“我不会告诉爸爸的。”

然后纳得接女儿回来后，瑞兹说自己不能做这份工作了，因为涉及到她的宗教信仰。结果瑞兹又不想舍弃这份薪酬，她答应让自己的丈夫过来。于是，这个家庭的男主角哈德特开始出现。其实哈德特正式出场的那个镜头，纳得在银行里面忙碌地工作，哈德特进来后询问的语气、走路的动作、打招呼的神情，我们都可以发现这两位男人背后所折射出来的家庭等级之分。之前瑞兹出现在纳得家里，纳得对她和对自己女儿家教老师的态度，这种贫富差距带来的区分以及在后来法官所谓的保释资格上我们都一览无遗。

第二天哈德特没有过来，因为他被债主带进了监狱。瑞兹在生活面前和宗教信仰面前妥协了，她不得不代替自己的丈夫去工作，因为他们这个家庭需要钱。

整部影片没有一个镜头是浪费的，看到索玛耶帮妈妈出去倒垃圾，将楼道里弄脏后的第二天楼上的邻居谴责瑞兹，然后瑞兹说自己

头晕没注意，保证今天会把楼道拖干净。这个平常的细节，我原以为就是简单地折射出瑞兹工作的困难和女儿索玛耶的懂事，不想和后来法官面前的证词有关。然后就是纳得的爸爸出去后，瑞兹急忙去寻找，在马路上一个疾走的孕妇和对面一个步履蹒跚赤脚的老年痴呆的老人，马路中间是川流不息的车辆，这个画面的的确确震撼了我，我能体会到的就是害怕。这种车辆和两位弱者之间隐藏的极大的遇难的可能。可是导演巧妙地转移了这个镜头，这里毫无疑问是一个伏笔，在给我们观看者一个思考空间的同时将我们的悬着的心马上带入后来两个家庭开心的桌上足球比赛，我的心得到了稍稍的安抚，与此同时却是瑞兹满头大汗脸色苍白单独在厨房洗脸的场景伴随着索玛耶和纳得女儿特美的欢呼，然后瑞兹在公交车上不自觉的晕眩和索玛耶焦急的呼唤。

影片开始进入高潮。

这天纳得接女儿特梅回来后，家里关着门，保姆瑞兹和女儿都不在。纳得拿钥匙打开门后发现父亲摔倒在地，手被绑在床上已无反应，纳得赶紧抢救自己的父亲，虽然老人最终没事，但纳得心里已经是满腔怒火，然后纳得又发现自己房间里的钱少了30万，刚好是瑞兹一天的工钱，纳得毫无疑问就开始怀疑瑞兹。而正在这个紧张的时刻，瑞兹带着女儿回来了，纳得开始质问她，没有给她工钱就将她赶出去。当瑞兹第二次拿着钥匙再进入房子发誓自己没有拿钱并祈求纳得给予她工资时，纳得已经生气到难以自己，他粗鲁地将瑞兹推了出去。而后是特梅在门口听到楼上邻居赶过去的询问和索玛耶一阵阵的抽

泣。看到这里我知道一个孕妇摔倒的严重后果，我为瑞兹打抱不平，我责怪纳得的心硬。导演仿佛看到了我的心声，接下来那个镜头我难以忘怀。纳得在浴室帮父亲洗澡，一次一次地认真擦洗，腿、胳膊、后背……然后他抱着父亲，在老人地肩膀上抽泣起来，浴室里只有水声和间断的哭声。我明白，他也只是有感情的人而已。

看到这里，我知道暴风雨就要来了。果不其然，瑞兹流产了，纳得和妻子西敏去医院看她，瑞兹的丈夫哈德特是不知道妻子在纳得家做家政的，他不能接受自己的妻子去帮一个男人清洗，哈德特如瑞兹一样，也是个虔诚的古兰经教徒。他与纳得发生了争执。

第二天纳得被控杀人罪，因为瑞兹死去的孩子四个半月在法律上已经作为人的存在。在法官面前，纳得违心地说出来自己不知道瑞兹怀孕的事实，后来特梅的家教贾哈伊老师也作伪证说纳得不知道瑞兹怀孕。事情越来越复杂了。对法官的问题，瑞兹作为一个忠诚的教徒，如实陈述，而纳得在我看来却一直在推卸自己的责任。

后来，法官问瑞兹夫妇：“有没有人替你担保？必须是公务员或资产所有人”，原来，纳得指控瑞兹对他的父亲犯故意伤害罪。这里，瑞兹的丈夫哈德特爆发了，他指着纳得眼眶泛红：“你不觉得丢人吗，还算个男人吗？”纳得沉默，瑞兹在一旁泣不成声。哈德特过激的反应导致自己被拘留，这个男人崩溃了，他喊道：“我什么都没有了，我还怕被拘留吗？这次我不会算了……”。瑞兹过来祈求法官不要拘留他的丈夫，她手忙脚乱掏出一袋药片，自己的丈夫由于失业和欠债，以及一年无果的官司已经将他逼迫到边缘，平常都需要靠药物来平复自己

的情绪。我能清晰地感受到这个家庭的无力，因为他们贫穷，所以他们脆弱，他们奋力反抗、极力斗争，可是弱小的他们又是如此卑微。

在一旁的纳得目睹了所有，他也开始帮助瑞兹希望法官能网开一面。

后来哈德特找去特梅的学校说她的爸爸杀了自己的孩子，她的家教老师也面对着哈德特的质问，哈德特的坚持已经威胁到了特梅的生活，西敏知道女儿的境况后和纳得开始谈判，但是纳得坚持已见，不愿妥协。其实看到这里我已经看不下去，因为我不明白纳得在坚持什么，他为什么就不能就给出一笔赎罪钱完结这个事情了，他的撒谎已经显而易见。贾哈伊老师后来也撤回了她的供词，但是纳得依旧不肯善罢甘休，他始终对法官解释自己不知道瑞兹怀孕。法官问他证人时，他回答说女儿特梅。于是，特梅帮父亲撒了谎。回到车上后，特梅一个人靠着窗户无声地流泪。

我就更不解，纳得究竟在坚持什么，他到底想要什么，他的女儿已经在童年就要违背自己的良心在一条人命上帮自己的父亲撒谎，为什么他就不能看看他女儿？我认为纳是自私的，他不敢承担自己失手让一条生命陨落的事实，起码他不想让别人知道，不想在法律上被赋以杀人犯的字眼。

与此同时，西敏开始着手解决这个事情，在西敏和瑞兹家里以及纳得商量用钱来赔偿后。瑞兹找到了西敏，她又说出了一个事实，这个就是之前导演埋下的伏笔。在瑞兹那天去马路上寻找老人的过程中，她被车撞了，她那天在公交车上晕眩和第二天纳得回来不见其人

都是因为她身体不适，她不确定孩子在车撞时是不是就已经死去了。她之所以到现在才说出来，是因为她咨询别人后，害怕收下西敏他们的补偿金后会给自己的孩子索玛耶招来灾祸。瑞兹希望西敏不要给他丈夫钱，但西敏第二天还是和纳得去了，于是矛盾再次出来。纳得要求瑞兹对着古兰经起誓说是纳得害死了她的孩子，她逃避了，她不肯起誓，因为她害怕给孩子招来灾祸。丈夫哈德特知道后拼命用手敲打自己。瑞兹出来满脸泪痕，向西敏叫道：“我不是说了不想要这笔钱吗？你要我以后怎么在这个家生活？你为何这么对我？”

人生真的就像一场闹剧。看到这里，我无话可说。哈德特只能通过肉体上的疼痛来减轻他精神上的压力和不安，如之前一样，他真的早已崩溃。

整部影片其实没有太多明快的镜头，仅仅只是一个叙事的视角而且。耳边没有动人的音乐，只有汽车发动的引擎声，周围人群的交谈声，和主角的对话。然而，西敏他们在瑞兹家里等待时，两个孩子索玛耶和特梅在开心地玩闹着，这里显然是影片中第二个比较欢快的镜头。前一处是纳得在家里和索玛耶、特梅轻松地玩着桌上足球。这两处镜头都是和孩子有关的，而也不难看到，在瑞兹出来对着西敏说完后，索玛耶和特梅这两个小孩四目相对的那一瞬间，从孩子的视角我们更能清楚的看到故事的氛围。而此刻，我清楚地看到她们内心的成长，也许她们自己都不知道发生了什么，可是无法避免的是，她们就这样开始长大，在模糊的大人的纷争中，无可奈何地面对大人们的世界，卷入一个未知却不再纯真的年纪。

西敏、纳得和女儿特梅从瑞兹家里出来后就发现自己的车被砸了，一家人在路上无言以对。他们能说什么，发生这么多，最后的结果却是如此，可真的回到了原点吗？即使他们依旧毫发无损，他们的心已经经历了许多，能懂的他们都懂了，该决定的他们都决定了。

新的一天开始了，镜头却是在之前的那个房间，依旧是西敏和纳得，他们两正式决定离婚，女儿特梅走进去决定跟谁一起生活。法官问她是否决定好了，她泪流满面回答说：“是的，我想好了”，却又迟迟不肯说出口，法官于是一次又一次问她真的想好了吗，她不住地流泪说是的，是的。后来西敏和纳得回避了，在走廊上两人一站一坐分开等候着，耳边传来远处男人和女人的争执声，最后一段轻柔缓慢的钢琴曲慢慢响起，一个个的音符溢满沉重的离愁。这是整部影片中唯一的音乐，故事在这里走向结局。

影片没有交待最后特梅是跟了西敏还是纳得，但是我知道这个已经不重要了。

我觉得用语言来描述这部影片的内容真的有些苍白，两个家庭，不同阶层，宗教和现实，法律和人性，交杂着无数的矛盾和冲突。在看到其他对这部电影的影评时，侧重点无一例外地都放在了伊朗的宗教和阶级差异上。的确，从头到尾都贯穿着瑞兹严肃的宗教问题，影片最后都是瑞兹的宗教信仰致使这个家庭放弃了来自纳得、西敏的补偿金。

而最让我深刻的是，西敏最后依旧和纳得离婚了，值得思考的是，究竟是什么让他们坚定了自己想要和对方分开的决心，他们分居后发

生的这个瑞兹流产事件给他们彼此带来了什么认识。

我看到的更在于他们个人本身上的变化，和对彼此的改变。西敏留下仅仅是因为女儿特梅不愿意离开，而女儿特梅不愿意离开又是因为她知道自己留下母亲就不会离开，她不希望父母离婚。最后西敏其实是想留下的，可是纳得依旧不愿承认自己的过失，在给予1500万补偿金后就间接证明自己导致了瑞兹的流产，他不敢面对这个结果。于是，他坚持自己没错。最后，他赢了。瑞兹和丈夫没有接受这笔钱，他们在这个事件中失去了自己的孩子，被人指控，险些拘留，女儿索玛耶见证了一场大人的斗争，家里经济更加困难。而纳得自己心力交瘁，妻子与他离婚，孩子对他不信任，自己面临着良心的审判。

回归到西敏最初与丈夫离婚的原因是纳得不愿跟她出国，她不希望孩子生活在这个环境下，那么这究竟是个什么样的环境？影片在法律、教育、宗教、社会阶层，老人、妇女和孩子的视角上以小见大展示给我们一副伊朗现状。这个值得我们去深思，同时，放眼现今的中国，问题依旧是无处不在。

因此，这部影片无疑是优秀的，它引领人们去思考……

第二篇：伊朗电影一次别离60~90min剧本

Part3 60~90min

场景一

：（白天，内景，瑞茨翻看小本子，沉思，丈夫下楼）

丈夫：你去哪儿了？为什么还不回来？

瑞茨：你先去我马上来

丈夫：他说你把他父亲锁起来擅自离开了

瑞茨：那我该怎么说

丈夫：你这是什么话？要是起诉成立，你就要被判刑了（指向审讯室）。索玛耶去哪了？ 瑞茨：那里

丈夫：你先走吧，我带着她（转身走向索玛耶）

（索玛耶畏惧的望着四周，目光停留在一双被锁链锁住的脚上，向上审视着那个犯人） （内景，审讯室内）

法官：什么？

瑞茨：他睡着了，我锁上门这样他就不会走失。这两天他自己也是把父亲锁在家，然后留钥匙给我的。我看他这样做，所以···

法官（打断瑞茨的话）：他说你把他绑在床上。

瑞茨：我怕他父亲醒来，到处走动，然后伤到自己。（看向法官）法官，我发誓，我这么做是出于关心。

纳德：夫人，问题是你为什么离开了？

丈夫（激动地站起来）：她离开了你就要打她吗？

法官：安静！

丈夫：谁让你动我老婆的？

法官：先生请你出去。

（丈夫走出审讯室）

纳德：先生，就算他们不在乎名誉，我很在乎。

法官：先生请勿出言不逊，请你出去。

纳德：先生，我想起诉这个女人。

法官：自己去写诉状然后拿给我。

法官（面对纳德）：带你父亲去体检，然后出一份报告。

（丈夫走进来拿起头盔）

丈夫：打扰一下，那我们的控告怎么办？

法官（递文件给丈夫）：在这里签字就可以走了。

法官（看向纳德）：打电话叫人来交保释金。

纳德：什么保释金？

法官：你被控谋杀，不能就这么放你走了。要交四千万的赎罪钱，签字吧。

纳德：法官，让我去哪找人保释我呢？我住在父亲的房子里，他有老年痴呆。

法官：要是不能，你就要坐牢。

纳德：为我父亲有病，不能来，求你别写了。求你了，我不能坐牢。我不能把我父亲扔在家里不管。我不能坐牢，我真的没有保释金。

法官：我无能为力，这是法律。

纳德：等等，让我···我拿我父亲怎么办？我把他反锁在家，我女儿马上就放学了，求你别写了。你在写什么？

法官：别浪费时间了，打电话去吧。

纳德：我不能坐牢，我不能，你···

法官（打断纳德）：叫狱警来。

纳德：为什么？别，我求你了先生别写了，我的生活会毁于一旦的。

法官：别浪费时间了，去打电话吧。

场景二

：（晚上，纳德家，特梅走动的背影。）

纳德的电话声：喂，特梅，我被留下了，今晚回不去了，你别担心，没事的，不过今晚只有你一个人在家了。什么事都要多留心，记得带爷爷去上厕所，照顾好自己，我明天给你打电话）

（西敏站在那里听着电话声）

西敏：你好。

（电视播放出声音，西敏坐在床上，特梅进门，走近西敏）

特梅：要是你没走，爸爸就不会坐牢。

西敏：爸爸坐牢跟我没关系，那是因为他打了一个孕妇。

特梅：正是因为你走了那个女人才来的。

西敏：我离开他有难过么···

特梅：他知道你不会走的。

西敏：你跟他说的？

特梅：不是，但他知道。

西敏：告诉我，是不是你说的？（站起来）收拾下东西，去姥姥那儿。

特梅：爷爷怎么办？

西敏：带着他。

特梅：我有作业···我不去。

西敏（打开门要出去，又回过头来）：那我就把你一个人丢在这儿。

特梅：好！

西敏：要是你打电话，我是不会再来的。（生气地关上门）

场景三

：（晚上，西敏的车内，西敏哭泣声。人物：西敏、爷爷）

西敏：他连“你别走，我不想离婚”这种话都没说过，好像我们十四年来的生活什么都不算似的。（手机铃声响起不接电话，看了一眼爷爷，突然掉转方向。）

场景四：（白天，审讯室走廊）

特梅：爸爸。

（纳德在一群犯人中应声回头）

纳德（转身走下楼梯）：你怎么来了？你和谁一起来的？今天不是有考试吗？

特梅：不，是明天。

纳德：你和谁一起来的？

（西敏带纳德找到姥姥）

纳德：你好

姥姥：你遇到麻烦，怎么不给我们打电话呢？这样我们就能拿房产本顶保证金了。 纳德：不想给你们添麻烦。

姥姥：犯傻，坐下吧。

狱警：不行，我要带他去接受询问。

纳德：爷爷在哪？

姥姥：别担心，他很安全。他们怎么了？一直说“我的孩子，我的孩子”，好像他们十八岁的儿子被人捅死了似的。你和他们和谈了？

纳德：那家伙简直是软硬不吃。

姥姥：我跟那个女人说“你们都还年轻，来年就能再怀一个”

（西敏从远处走来）

姥姥：怎么样？

西敏：我得把房子拿去估价。

姥姥：那你去吧。

纳德：你好

西敏：你好

西敏：我去去就回。

姥姥：我们在这等你。你去吧

场景四

西敏（取回纳德的手机）：谢谢

（门口与贾哈伊夫人相遇）

贾哈伊夫人：你好拉瓦萨尼夫人

西敏：你好吗贾哈伊夫人？

贾哈伊夫人：很好，你呢？

西敏：不好意思给你添麻烦了。

贾哈伊夫人：没什么的，很高兴见到你。出什么事了？你丈夫真的···？

西敏：很不幸，他推了她一把，他摔倒了，孩子就没了。

贾哈伊夫人：那我该怎么说？

西敏：我也不知道他们要怎么问你。

贾哈伊夫人：如果问题对你丈夫不利呢？

西敏：我觉得你该照实说。

女工作人员：夫人请勿在此停留。

场景五

（审讯室内）

法官：他当时在哪儿？

贾哈伊夫人：拉瓦萨尼在厨房。

法官：对谈话内容有何反应？

贾哈伊夫人：我没注意。

法官：你怎么知道她怀孕的？

贾哈伊夫人：她自己告诉我的。

瑞茨：是你问的，夫人，要不我怎么会说？

贾哈伊夫人：她女儿正在画画，画了一男一女，她说那是她爸妈。我说“你妈妈没有那么胖吧？”，然后她说她妈怀孕了。

法官：那你不是从她的体型判断的？

贾哈伊夫人：不是。

丈夫：你为什么撒谎呢？你也是女人。

法官：你真的看不出别人怀孕与否？

贾哈伊夫人：就算我能看出来，又与拉瓦萨尼先生有何关系？

丈夫：法官，这个女人是他女儿的家教，他们肯定都串通好了。

纳德（打断瑞茨的丈夫）：你为什么这样侮辱这位夫人？

丈夫：没人跟你说话。

纳德：我们哪有机会串供？昨天晚上我关在这里

瑞茨：事情是明摆着的，我跟你说话的时候，旁边的那个人，就算是无心也能听到的，对不对？

纳德：夫人，我没有听我满脑子都是自己的事。我为什么要听你们的谈话？难道我要以天主之名发誓么？

丈夫：好像你信主似的。

纳德：不信，主就是为你这样的人存在的。

法官：请把窗打开

贾哈伊夫人：他是个体面人，我在他家当了一年的家教，他从未做过不好的事。

我就想知道，他为什么向我隐瞒她怀孕的事，如果我知道她怀孕，我绝对不会雇她。 丈夫：你明知道他没有得到丈夫的同意，你怎么还雇佣她？

法官（对贾哈伊夫人说）：谢谢，你可以走了。

场景六

（审讯室走廊，特梅读书声）

“在萨桑王朝，人们被分为两个阶级，享受特权的上层和普通老百姓”

（索玛耶瞪着大眼望着特梅）

姥姥（提示特梅）：普通老百姓

特梅（重复背诵）：普通老百姓···普通老百姓···

特梅：夫人他们问了什么？

贾哈伊夫人：他们想知道你爸爸是否知道索玛耶她妈怀孕的事

姥姥：不好意思，给你添麻烦了

贾哈伊夫人：没事，没什么，我也没帮什么忙。（蹲下去在索玛耶面前）宝贝你妈妈怎么了？ 索玛耶：她肚子疼。

贾哈伊夫人：为什么？她和你爸打架了么？他们为什么打架呢？

姥姥：可能是她在外面工作没有告诉她丈夫

贾哈伊夫人：他打你妈妈吗？

索玛耶：我爸妈不打架。

贾哈伊夫人：那你画里怎么是你爸妈在打架？你给我看过的。

索玛耶：他们再也不打架了。

贾哈伊夫人：他们再没打过架？你确定？

场景七

（审讯室内）

丈夫：昨天他说“他不知道她怀孕了”，今天又说“我没有推她”。

瑞茨：你就站在那儿对我干瞪眼，说实话你真的没有推我？

纳德：我不是说了么···

法官（打断大家）：先生们听我说，先抛开“我只是把她赶出去，没有推她”这句不管，门口距离楼梯多远？2到3米？在此范围内，还有什么能致使她受伤的可能吗？

纳德：我们家的门廊

丈夫：法官，你看···

纳德：我在说话呢！

丈夫：你不该说话，回答问题就行了，回答问题！

法官：请安静！

纳德：你说话的时候我插嘴了么？

丈夫：你只是来回答问题的，我有个问题要问你，只此一个。

纳德：好！

丈夫：法官，我想问他···

纳德：直接来问我

丈夫：要是你什么都没干，你为什么跑到医院看我老婆出了什么事？

纳德：我是出于好意。

丈夫：打她的时候你的好意哪儿去了？

法官：你们大家的时候还有别人在场么？

瑞茨：当时有邻居在场。

法官：好的，我会派人调查。

丈夫：法官，他们也会和那个家教一样的，他们都是一伙的。

纳德：法官。他从一开始就出言不逊。

丈夫：我说谎了么？

法官：谁在说谎由我评定，请保持安静。先生，他那个想离婚的老婆给他交了保释金。 真主呀！夫人，有没有人可以给你作保？

丈夫：什么意思？

法官：必须上公务员或资产所有人。

瑞茨：我没有，我丈夫一直失业。

丈夫：我们为什么要保人？

法官：你们必须得有保人，她被指控了。

丈夫：被指控什么？

法官：根据这位先生的指控···

丈夫：他没有权利指控！

法官：她承认自己在绑住他父亲之后反锁房门擅自离开了。

瑞茨：我来解释···

丈夫（抢话）：法官，她孩子都没了···

法官：声音小点。

丈夫（指着纳德）：你不觉得丢人吗？你还算个男人吗？

法官：请保持安静。

丈夫：看在主的份上，请听我们说，他混淆是非，殴打我妻子导致胎死腹中，事情不是明摆着吗？你为什么对我们如此不公呢？只听我一句···

法官：我告诉你，如果你继续藐视法庭，我判你入狱3天。

丈夫：我一无所有了，你还拿坐牢吓唬我？吓唬鬼去吧！

法官：阿扎地先生，叫警察来把他带走。

瑞茨：求你了，求你别叫警察。

丈夫：让他们抓我呀。

瑞茨：你快走，别吵了。

丈夫：我为什么不吵？我该闭嘴任凭他们践踏我的权利么？

瑞茨：请出去。

丈夫：你是怎么了？我会走。

法官：出去

丈夫：让我拿头盔

瑞茨：他会走的。

丈夫（拿起头盔，被狱警和瑞茨强拉着）：法官，我在一家修鞋铺任劳任怨10年，结果他们把我像条狗样踢掉，说法律会给我公道，于是我打了一年官司，最后不了了之。换来一句回去歇着吧。这次我不会让这样的事再发生了，这次可不一样了。我已经一无所有了。我的难

题就是我不能像他这样振振有词，我心急口快，不能像他那样巧舌如簧。

瑞茨：别这样。

（丈夫被拉出审讯室）

场景八

（审讯室走廊，水池旁，丈夫洗脸，妻子走过去）

瑞茨：哈德特？

丈夫：我感觉很不好。

瑞茨：去那儿坐会吧。

狱警：你们在干什么？

瑞茨：他正在冷静。

狱警：我们要带他走。

瑞茨（激动地）：我去和他谈。你在这儿别走，好吧？

（瑞次离开，走进审讯室）

场景九

（瑞茨进入审讯室，举起右手发誓）

瑞茨：法官，我求你，让我说句话吧先生。先生，他压力很大，我发誓，我忍了两天什么都没说···

纳德：他上个月天天在坐牢，债主天天追着他，是我求情才放他回来的。

瑞茨：法官，求求你。看，你看看这个，法官我能求你网开一面吗？（拿出一袋药） 他每天要吃这么多药，我真的没有撒谎。法官求你了。

纳德：自从失业以后，他就越来越消沉，他走不出来。

瑞茨：法官，你就像他的兄长一般。

法官：叫他给你找个保人，快去。

瑞茨：真主保佑你。

法官：别离开这栋大楼。

瑞茨：好，等他回来我再走。

场景十

（审讯室外走廊）

特梅：你会求她吗？

纳德：她可能会认为，我是因为保释金才叫她回来的。

特梅：随她怎么想。爸爸，求你。

纳德：好吧。

特梅：你发誓。

（纳德举起手，一同被拷的狱警手也被举起）

场景十一

（纳德车内，白天）

纳德：你为什么也发誓？（两人对视一笑）

特梅：爸爸

纳德：什么？

特梅：你不知道瑞茨怀孕么？

纳德：不知道，怎么？

特梅：没怎么，昨晚妈妈说你知道。

纳德：他怎么清楚我知不知道？

特梅：妈妈说，那晚你在医院知道瑞茨的孩子没了之后，什么都没说。你都没问她怀孕了没

有，你一点都不惊讶。那种情况下，人们肯定会问“她怀孕了？”，除非你知道。 纳德：你妈妈想把我在你心里的形象毁掉。

（车开到姥姥家楼下）

特梅：你会跟她谈吗？

（纳德解掉安全带推开车门下车，并未回答）

（长镜头，特梅在车内望着爸爸上楼、扶着爷爷下楼，爸爸把爷爷扶入车内，回到驾驶座） 纳德：宝贝，我不能。

特梅：你不是答应了吗？

纳德：对不起。（倒车离开）

场景十二

（纳德家门前楼梯上）

纳德：哪级台阶？

特梅：就这个。

（纳德回头望着台阶，特梅拿出钥匙开门）

纳德：你带爷爷先进去，我马上来。

（纳德送爷爷到门口转身观察台阶，关上门）

场景十三

（纳德家中，特梅和爷爷坐在床上，特梅看了一眼爷爷帮他解去了领带。纳德回到家中） 纳德：还生我气？

特梅：没有。你上楼去了吗？

纳德：嗯，去卡拉尼夫人家了。

特梅：干什么？

纳德（低着头拿起电话）：我告诉她明天会来人调查，让她当心。

特梅：当心什么？

纳德：就是当心他们来调查，仅此而已。有问题吗？

特梅：她只要说真话就可以了，有什么需要当心的？

（纳德停下手中的动作，看着特梅，特梅转身要离开）

纳德：特梅

特梅：嗯？

纳德：过来。

特梅：我有作业。

纳德：别管作业，先过来。

场景十四

（纳德家门外楼梯上，动作模拟瑞茨摔倒过程）

纳德：特梅，假如你是那个女人，是这样吧？如果被摧了一把，应该先撞到这种地方，而不是撞到这儿，然后是这儿，再转身跌倒在此，对不对？如果是我推的她，他要么摔在那边的楼梯上，要么直接撞到这儿，是不可能在这儿摔倒的。假如你被别人推了，这样来一次，那她怎么摔在那儿了？

特梅：我不知道。

纳德：我刚才说了她不可能被推倒在这边的楼梯上的，你过来。

特梅：你怎么不告诉他们呢？

纳德：先别管这事，我想让你知道，咱们继续。

（纳德进门，看到父亲起身，父子对视，开门与警察模拟）

场景十五

（开门，楼梯上与调查人员模拟）

警察：他是这么推你的？

瑞茨：不是，他是朝下推我的。

纳德：看清楚，门挡着了，我就是想做也做不到

瑞茨：不可能

警察：你摔在哪？

瑞茨：楼梯上

警察：哪一级？

瑞茨：我觉得是这一级

警察：你觉得，还是你确定？

瑞茨：我不确定

警察：夫人，你就是在这儿看见她的？

楼上邻居：我没看到有人推她，不过当时她坐在下面楼梯上

丈夫：你咋不说话呢？给他们演示他是怎么推你的

瑞茨：我当时很难受，我发誓我根本搞不清状况

纳德：看，我站在这儿，先生，请你现在这儿，全力推我 ，我说了不可能摔在那儿的。 丈夫：你当然不会倒，但她是个孕妇，一碰就倒。

纳德：那好，你来随便挑个人推 ，我说了绝对不可能 ，如果从这里推，绝对不可能摔在楼梯上 。哪里？她自己说的在这一级，这里每个人都看到她是在那一级楼梯上。 警察：夫人，你看到她被推的过程了么？

楼上邻居2：从上面我虽然看不到门，但是能看到她摔倒的那级楼梯

警察：能让我从你的角度看一下么？

楼上夫人：也许是她自己头昏摔倒的

警察：你上下楼多少次？为什么她以前从不头昏呢？

楼上夫人2：不好意思，那天早上我在楼梯口碰到她的时候

楼上夫人：我问她，为什么楼梯上有垃圾 ，她说她有点头昏所以袋子掉了

丈夫：是么，夫人？

瑞茨：垃圾是我女儿倒的

楼上夫人：但是你说你头昏来着

纳德：卡拉尼夫人，她那天不是打扫楼梯了么？可能因为地湿，所以她滑倒了呢。 丈夫：你个王八蛋，是你把她推倒的

警察：放尊重点！

丈夫：我当着你家人的面就不还口了 ，你可别得寸进尺，混蛋！

楼上夫人：先生，别骂人

警察：把他带出去

丈夫（被拖走）：他们都是一伙的，肯定帮他说话

警察：如果你认为他们做伪证，你可以起诉

丈夫：那你认为他们说的是真话咯？妈的，一整天又白费了

瑞茨：不好意思，能把孩子的书包还她么？

场景十六

（纳德家中，索玛耶望着爷爷）

纳德：给你，拿去吧，不要你的图画书了？ 宝贝，别让父辈的争斗伤害到你 。过来，我把它放你书包里

索玛耶：我妈妈没有拿你钱

纳德：我知道，我不是因为这个跟她过不去的

索玛耶：那是因为什么？

纳德：我生气的是你妈妈把我父亲弃之不顾

索玛耶：其实她是去看医生了

纳德：去吧 ，下楼当心点

场景十七

（医院，纳德带父亲做检查）

医生：我已按法院要求，将检查结果作了详细记录

纳德：医生，你也看见了，他不能说话了

医生：你不是说他是老年痴呆么？

纳德：他是的，但是事发之前他还会说几句的

医生：这是医生办公室，不是法院，要证明去那吧

纳德：他有瘀伤么？

医生：有一点

纳德：怎么回事？

医生：我也不确定瘀伤是不是从床上掉下来造成的

（帮父亲穿好衣服，将父亲抱走。）

场景十八

（外景，特梅学校）

西敏（开车）：别跑，慢点

场景十九

（特梅学校办公室）

丈夫：我只是想和这位夫人谈谈

校长：你不能坐这儿 ，要打架的话，去找警察

丈夫：我没有打架的意思，夫人，我不过是找她谈谈

贾哈伊夫人：我没什么好说的，我不了解你 ，也不了解那个女人的丈夫

丈夫：那你为什么要在法院撒谎？

贾哈伊夫人：撒什么慌？

丈夫：她自己知道

校长：萨菲垃小姐，去叫警察

丈夫：别拿警察来吓唬我

校长：冤有头债有主，跟这个女人有什么关系？

丈夫：那她跟我女儿瞎说什么？

校长：跟你女儿有什么关系？

丈夫：你是人民教师，你这样做不羞耻么？

丈夫：你为什么跟她说「是你爸把你妈打流产的」？

贾哈伊夫人：我什么时候这样说过？

丈夫：拿着一幅四岁孩子的画胡说八道，你好意思么？

贾哈伊夫人：这是理由么？我不是那样说的

丈夫：你们为什么把我们当成那样的人？你们以为我们就是整天打老婆的禽兽？我以《古兰经》起誓，我和你一样有人性

校长：走吧，先生！（丈夫被推出）

丈夫：夫人，我已经一无所有了，告诉你丈夫，让他别把我惹急了，要不然就有大麻烦了 学校工作人员：行了，走吧

丈夫：夫人，我就在门口守着

学校工作人员：走吧先生

丈夫：我没有工作，可以整天在学校门口守着，你早晚得出来。要么你自己去法院承认撒谎 等会，要么我自己来揭露你和她丈夫的勾当

贾哈伊夫人：你太无耻了，这是什么话？我不做声你就??

丈夫：那你为什么帮她？

贾哈伊夫人：法庭传唤我，问我那些问题，我只是实话实说

丈夫：你说的是真相？

贾哈伊夫人：是的

丈夫：吧你的手放到《古兰经》上发誓

西敏：为什么要发誓？这跟她有什么关系？

贾哈伊夫人：我不害怕，你要我发什么誓？

丈夫：你说她丈夫不知道我老婆怀孕，对吧？

贾哈伊夫人：是的

丈夫：对此发誓

贾哈伊夫人：我向《古兰经》发誓，那天在他们家

他丈夫在厨房，所以没听到我们的话

够不够？还要我再说什么？

校长;他疯了

校长：你去哪？给你丈夫打电话吧，别一个人走

西敏：不用，我不想让他知道，真的很抱歉，贾哈伊夫人

你站在那里干什么？

场景二十

（纳德家，开门，纳德在打电话）

纳德：喂，你好，贾哈伊夫人，我给你留言，你能接电话吗？那个来家里照顾我爸爸的女人从你那儿拿了一个电话号码我想要一下那个号码，这样我就能问问上个星期她是不是去那儿了。还有她去那儿的原因，如果你能回电，我感激不尽。

西敏：你想干什么？

西敏：什么？你还想继续下去？每天争执不休？

纳德：怎么了？出事了？

西敏：今天他去学校了，当着所有人的面大吼大叫

纳德：他说什么了？

特梅：他大嚷大叫的，说我爸杀了他的孩子，孩子以后怎么去学校？

西敏：你清楚你自己到底在做什么？

纳德：我在做什么？她在威胁我们，确实是

西敏：特梅，回房去

西敏：如果明天他去学校杀了女儿，你怎么办？

纳德：你让我怎么做？收拾行李移民？

西敏：别提移民，你就不能好好说话么？我现在要跟你谈特梅的事，你看你现在给她创造的这是什么环境？

纳德：我创造的？你好意思当着我的面这样说？谁离家出走的？谁要离婚的？

西敏：你说让我想走就走

纳德：是我说的，现在你回来干什么？

西敏：我不是回来，我来处理女儿的问题

纳德：已经解决了

西敏：你有两个选择??

纳德：别威胁我

西敏：什么叫威胁？你得把你和那个家伙的事解决了

纳德：我自己清楚该怎么做

西敏：难道你没打她？难道你没把她推倒在楼梯上？她孩子没死么？ 纳德：是！是我害死她孩子的！

西敏：你怎么这么固执？把这赎罪的钱一给，事情就解决了 纳德：谁也别想强迫我给钱

西敏：这怎么算强迫呢？你要设身处地为这些可怜人想想

纳德：他们可不可怜关我什么事？

西敏：他们的孩子都没了！

纳德：我父亲也受伤了，你自己去看，他现在连话都不会说了