Lesson Ten

PILLS

Langage Points

1There are pills for everything now ,aren't there?

这是一个翻译疑问句。翻译疑问句附加在陈述句之后，对陈述句所叙述的事实提出相反的疑问。翻译疑问句表示怀疑或没有把握，要求对方用yes或no来回答。但有时，说话人用反意疑问句，目的在于加强陈述句的语气，并不要求对方回答。反意疑问句前面的陈述部分如果是肯定的，后面的句句部分则用是否定的，后面的问句部分则用肯定形式；如果陈述部分是否的，后面的问句部分则用肯定形式。反意疑问句前面的陈述部分用逗号与问句部分隔开，用降调，疑问部分用问句。表示疑问、寻求答案时用升调。用来加强语气时用降调。 如：She is a secretary，isnt she？

她是个秘书，是不是？(表示疑问，没有把握)

There is a telephone in the office，isn't there？

办公室有电话吧，是吗？（表示疑问，没有把握）

Mr.Green doesn't enjoy the cold climate there ，does he？

格林先生不喜欢那儿寒冷的气候，是吗？

They have a new car，don't they？

他们有一辆新车，是吗？

It's a good movie ，isn't it？

这部电影不错，不是吗？（表示加强语气）

2.Almost everything

在日常对话中常用省略句，完整的形式是：

There are pill for alomst everthing.

3.There are pill for colds and pill for headaches.

Cold在句中是个名词，意为感冒。

如：I catch cold easily.

我很容易感冒。

He has a bad cold.

他得了重感冒。

Is there a pill for my cold？

有没有治我感冒的药？

Headache n. 头疼

在学习时应该注意构词法。Headache是一个合成词，由head（头）和ache（疼）组成。类似的词还有：

toothache 牙疼

Stomache 胃痛，腹痛

Backache 背痛

Seasickness和airsickness这两个词由三个部分组成，sea（air）+sick+ness。-ness是一个后缀，常加在形容词后面，构成一些抽象名词，如：

Happy happiness

Kind kindness

Dark darkness

Good goodness

4.Beijing sick on a ship is like being sick on a plane，isn't it？

句中being sick on a ship是一个动名词短语，相当于一个名词短语，作为句子的主语。动名词由动词+ing构成。动名词短语可以起名词的作用。因此，可作为句子的主语、宾语（动词或介词的宾语）和表语，如：

Reading is a great pleasure to me.（作主语）

阅读对我来说是一大乐趣。

He enjoys reading the sports pages.（作动词宾语）

他喜欢阅读体育版。

We are thinking of going to the park.（作介词宾语）

我们打算去公园。

Her job is teaching some school children how to use a computer.（作表语） 她的工作是交一些小学生如何使用计算机。

like being sick on a plane中like 是一个介词，意思是“像”、“如”。

He is like his father in many ways.

他在很多方面像他父亲。

What is the weather like today？

今天的天气怎么样？

They treat him like their own child.

他们像对待自己孩子那样的对待他。

5.There are pills to make you sleepy.

to make you sleepy是一个不定式短语，用作定语，修饰名词pill。下文中pill to make you awake，a pill to make you hungry，和pill to keep you from being hungry，pill to help us learn languages 都是同样的结构。

不定式由to加动词原形构成，有时to也可以省去。动词不定式作用很多，其中有一项是用作定语，如：

We have somthing to do tonight。（to do作定语修饰somthing）

我今晚有事要做

The workers are discussing ways to increase production（作定语）

工人们正在讨论增加生产的方法。

to make you sleepy（hungry）

to make +（somebody or something）+adj. 这是一个常用的句型。

如：The news made everbody happy.

这个消息使大家都高兴。

Your words will make him ery angry.

这话会使他很生气。

The teacher knows how to make his class interesting and lively.

这位教师知道怎样使他的课堂生动有趣。

6.And there are pill to keep you awake.

to keep somebody （or something）+adj. 也是一个常用句型，表示保持某种状态。 如：We should keep our office clean and tidy.

我们应该保持办公室整洁。

Dose the coat keep you warm ？

你穿这件大衣暖和吗？

Good food keeps you health.

营养食品使你保持健康。

Les't keep the window open.

咱们让窗户开着。

7.But there are pills to keep you from being hungry.

to keep +somebody +from somthing (or doing something)使某人不做某事

如：Keep the child from crying.

让那小孩不要哭。

Is there a pill to keep us from being sick on a ship？

有没有能使我们不晕船的药？

What can we do to keep the desert from growing bigger？

我们怎样才能使沙漠不再扩大？

8.They're for people who want to lose weight.

who want to lose weight 是一个定语，修饰people。

几种常见的表示增/减体重的说法：

to put on weight 增加体重

to gain weight 增加体重

to lose weight 减肥，减轻体重

如：He is putting on weight.

他发胖了

She doesn't eat breakfast in order to lose weight.

为了减肥她不吃早饭。

If you don't take any exercise，you well gain weight.

你如果不锻炼，会发胖的。

9.But there aren't any pills to help us learn languages,are there？

这是一个很幽默的说法。现在有治疗各种病的药片，但还是没有帮助我们学习语言的药片。 to help somebody（to）do something在help后面动词不定式的to可以省略（美国人不加to时较多）。

如：Can you help me move the piano？

你能帮我搬钢琴吗？

Why don't you ask David to help you fix the TV set？

你为什么不请大卫帮你修电视机呢？

Is there anything l can help you to do？

有我能帮你做的事吗？

翻译下列各句：

1）Now there are pills for all kinds of headaches

2）Many people are sick on a ship but some people also feel sick in a car

3）This pill can make you sleepy

4）There are pills to keep you from being hungry

5）These pills are for people who want to lose weight

6）Some pills are bad for people's health

7）Some people take all kinds of pills

8）Take two pills a day .Don't take too many.

翻译下面一段话

There are now all kinds of pills,(There are pills for everthing now)There are pills for colds and pills for headaches.There are pills to make you sleep and there are also pills to make you excited.Some people take many pills.But pills are not always good for people.

Lesson eight

翻译下列各句：

1）Apple trees grow in nearly ever part of the world.

Apple trees grow in many parts of the world.

2)France produces more apples than the United States.

3)The states of Washington and New York grow the more apples than the other states. The states of Washington and New York grow the most apples in the United States.

4）Apples are red ，yellow or green

5）Apple pie is the favorite dessert of Americans

6）Apple juice is a popular drink,

翻译下面一段文字：

Apple tree grow in many parts of China.Hebei and Shandong produce very good apples.Many people like the apples in Yantai.Beijing also produces a lot of apples.Some places produce apple juice ,but apple juice is not yet a popular drink of the people.

第二篇：PS (Personal Statement) 和SP (Statement of Purpose)的写作精髓

PS (Personal Statement) 和SP (Statement of Purpose)的写作精髓

我想说的是，经过这次一对一边改边交流，我的重大发现是：原来大家的对PS的理解本身就是错的。 初衷就是错的！

当然，回想两年前，我也是一样错的。

初衷都是报着个如何写出一篇我这辈子写过的最优美地道的英语范文。

（CHECK一下自己 不是吗？）

而不是真正的 “PERSONAL”！“STATEMENT”！ 人家招生委员，看漂亮散文，多了去了。你要拿美文，以语言之美，来打动一个本地人，好像并不是一个SMART的愿望。

写PS的同学们大都需要洗脑，你现在的目的，不是写一篇漂亮的英文作文，而是： 平实的、老实的、诚实的讲述自己！

我在写PS的时候，脑子里想的面向对象都是那模糊的远在世界不知道有没有的角落的一个严肃的审稿的影子，那是错的。

如果你跟我一样这样想象，那是错的。

那样就会直接导致你PS的结果是：假 大 空。 因为你所假想的说话对象，是在一个“大”学校的一“空”旷的位置上的（在我的想象的画面里没有墙壁和门的巨细的一个“假”想的对象。

你所想象的读者是个假人，那么你的说话的内容和口气必然是假的、虚的。

因为你没有一个SOLID一个实在的具体的环境，一个看着你的有肉有骨头有牙床的脸，你在跟假象的对话说话，说的话的内容必定是虚无的，就像你跟自己说话，说话的内容也必定是“啊我好怕，啊我希望明天会好，啊老天爷爷保佑”。 你一定不会跟自己或者老天爷爷说，“我刚才在麦当劳外卖窗口看到的那个女生帽子下面露出来的头发的那一束挑染的蓝色很美”

只有当你在跟一个真人说话的时候，人家问“谁？谁？哪个麦当劳？我怎么没看见？哪个MM？左耳右耳？”

你才会非常巨细的解释、描述出来。

你才会激动的描述出你内心的振动。

因为你想说，你想表达，你想人家明白，你想跟人家分享。

因为有人在听，而那个人是活的。跟“假象”读者永远没有如此鲜活的能触动的EMOTIONAL交流。 以上是世界观，接下来是方法论！

洗脑是非常重要的。

很多人浪费一个月绞尽肉干憋出来的都是改改文法，出品一篇非常优美的漂亮的文书，而并不是一份 “动人” 的信。

动人的信，

是内心有IMPULSE，

就如我现在这般， 饿着肚子，凉着背脊，刚才还坐在地上厕所旁边的角落里披散着头发，刷刷刷地敲了起来，害得明天要考试的多罗逃到别的屋子里去，说我不断的敲击键盘的声音比单曲循环还要让人神经受不了。后来被虫子咬得背脊和小腿都长包了痒得不行才逃回卧室看到个水平物，就把笔记本放了上来把电子琴移开，接着刷刷刷地敲，敲得小拇指好疼，晚上九点了还没吃饭。

这个才叫IMPULSE！

写PS是要有激情的！

PS (Personal Statement) 或者SP (Statement of Purpose)，前者是对一个SOUL MATE一个你好不容易碰到的灵魂频率一样的知己，述说你自己；后者是对一个你花痴的对象表达，大声说出我爱你。 都是要有自己的兴奋，自己的爱，自己的欲。

很简单，要首先打动自己，才能打动别人。

所谓导演都是为自己拍自己喜欢的东西，大众刚好也有共鸣，才红。

看了调查揣测大众的心理试图迎合大众而拍出来的自己也不确定的作品，那就是“无极”。 一切真正的大明星、好歌、好电影，一定都是自己的故事，一定都是自己想拍、想要，一定都是为了自己做出来的作品，不是为了别人，不是为了大众。是自己想，所以自己做，恰好别人也喜欢。但实情是真实的，为了自己的真实的触动，反而能打动人。

PS同理！

讲了半天 方法论如下：

找个让你COMFORTABLE TALKING的朋友聊天，告诉他/她，你为什么想申请那个专业，那所大学。就跟他/她说，讲话 MSN Q 都OK，如果是面对面讲话的话录下来，录哦。

如果你以为你会记得你讲过得每一句话，那么你一定会遗漏那些真正能打动人的小触动和小细节。 细节是KEY！

然后，翻译成英文，一篇质朴的踏实的有内容的PS出炉！

因为你在真的对了个在呼吸的心跳的活人讲话，一定不会重复“我很爱这个专业”一百遍就完事。

一定会被问，一定会试图解释 “我那个时候写了个程序” “什么程序啊？在文曲星上写的？就用那个小玩意儿啊?你怎么编的啊？用C语言？怎么会？编了个正弦曲线？为什么啊？你喜欢啊？还是数学课的作业啊？哦是游戏啊？你喜欢编电脑游戏啊原来” 你会发现，当你开始试图解释给别人听你的想法的过程，他们就变成语言，非常的清晰的蹦了出来，你自己就也听到了自己真实的声音，那些你一个人睡前跟自己说的时候模糊的摸不清的我也不知道我自己要干什么的飘渺的空想，变成了语言的文字的精准的“我爱电脑游戏编程”这八个字。 直接脱口而出了，而你自己也被自己的声音愣了一下，原来这就是我一直爱的，原来这就是我从小一直在干的事情，原来这就是我为什么后来选择这个专业现在又想在这个实验室干活的原因。

真实，

才能打动。

一切，

很简单。

说真话。 很多申请的同学普遍的问题其实是，“我想去美国生活”或者“旅游”或者“看一看”，并不是“我好想在这个实验室里朝九晚五的干五年活”。目的不是真心的，所以违背意愿的假象的试图感动人，那是矫情。 正如我当初一样。 而我真的找到喜欢的事情的时候，在金融危机之后所有机构都在财政紧缩时，半夜三点的不睡觉的七封上书，字字有内容的七条建议的PS。

那时如现在的不吃饭的长篇PS心得一般，那是发自内心的，那是有思想的，真的动脑子的，愿意的，向往的。

那种不睡觉不吃饭的激情，是能够用光缆里的0和1传递到的，感受到的。

那种温度，那种热忱，

那种你每一处用的感叹号！

都是恰当的、正好的、有力的、触到别人的。

所以正如好文章不是能教出来的，有IMPULSE有冲动才是原因。

那么，对专业本身没有爱的只是为了想出国而出国的，很可能还是非牛牛们，还请找一个朋友来聊一聊吧。

很多自己困惑很久的，一个下午茶的说出来的过程，很可能能让自己豁然开朗。 让别人问你，你为什么在这个时候选择出国。

让自己解释，我为什么想读这个而不是那个。

多多少少，总是有一点小原因的。

试试看能不能把这些原因放大，找出蛛丝马迹。

来阐述你的STATEMENT。