读奥巴马回忆录有感

奥巴马自传《我父亲的梦想--奥巴马回忆录》中国版终于和读者见面了。20xx年的美国总统大选必将在历史深处留下浓重的一笔,美国人用自己的选票缔造了崭新的历史,这个世界上最强大的国家在建国200余年后迎来第一位非洲裔总统。而书写这段传奇历史的正是本书主人公巴拉克·奥巴马。

这个年轻的黑人政治精英用行动刷新了美国政治的天空。这一刻,距离民权领袖马丁·路德·金发表着名的《我有一个梦想》演说正好四十五年。这一刻距离林肯总统签署《解放黑奴宣言》一百四十五年。纵观过去的美国历史,执掌大权的总统只有白种男性,仿佛成为不言而喻的惯例。而奥巴马以惊人的个人魅力,借助美国历史性转折的有利契机,成功冲破美国政治种族限制,打破美国最顶级的“玻璃天花板”,开创了崭新的美国历史,也深刻地改变了世界历史。

从选举之初到成功当选的漫长过程中,奥巴马不仅在美国本土更在全世界掀起了“奥巴马旋风”。他年轻、变革、开放的形象成为“时代更替的象征”、“新时代的希望”。在他成功地造历史传奇后我们不仅要问:为什么偏偏是奥巴马开创了这崭新的历史?这个美国史上第一个非洲裔总统,这个象征着美国政治划时代意义的年轻政治家究竟有着怎样的独特经历和个人魅力?

奥巴马年轻、富有才华和一流的口才天然的吸引了众多支持者。奥巴马有天才的演说才能,演讲掷地有声,带着直指人心的煽动力,每每能使群情激昂。然而,我认为这只是奥巴马开创历史、获取成功的表面原因。

研究奥巴马自传,并究其深层因素我认为还有以下几个方面:

首先,奥巴马的传奇背景,国际化身世是他的魅力之源之一。我们从奥巴马的自传中可以了解到他的身世。奥巴马的背景跨越了“种族”和“国界”,有着国际人的元素。他的某种独特的感染力正来自不同种族、文化在血液中的交融。奥巴马的母亲是堪萨斯州的白人,父亲是来

自肯尼亚的黑人穆斯林,混血的他出生在夏威夷这个东西方文明的交汇地。幼年在继父的家乡印尼度过了4年时光,后来在美国本土接受精英教育,先后在纽约哥伦比亚大学和哈佛大学学习,获得法学博士。他曾是着名的《哈佛法律评论》历史上首位黑人主编,同时也在芝加哥最不安宁的社区内担当过社会工作者和街头组织者。一连串矛盾的复合使奥巴马的身上汇聚了黑人、白人不同种族的特点,兼具了草根与精英的特质,交集了亚洲、非洲、欧美几大地域文明的影响,更深刻地根植了基督教、伊斯兰教不同文化的基因。而美国本身就是世界上最大的“熔炉”。这是一个由移民组成的国度,不同文化、种族、信仰的人群在美利坚多元共荣,形成世界上最强大的国家。美国人口普查局早在20xx年就预测,50年后,美国白人在全国人口中的比例将从目前的70%大幅度降低到50%;而50年前,却高达90%。20xx年,美国拉美、非洲、亚洲等少数族裔人口首次突破1亿人,占到了总人口的1/3。这一比例意味着美国社会人口多样化日渐明显。自新世纪以来,在美国新增的人口中,移民占到40%。如此跨种族、跨文化、跨阶层的多元社会迟早都会诞生非白种人或少数族裔的总统。于是,事实证明大选中三分之二的少数族裔将选票投给了奥巴马,无疑是一个巨大的支持来源。从此角度看,若身兼东西方文明、黑白混血的非裔奥巴马成为第44任美国总统是一大传奇,毋宁说是顺应美国国情和国际化潮流的历史必然。

这是一个从经济到文化,日益趋平的世界,全球化的趋势正在成为一种潮流,国际化的人才和理念是未来的方向。9?11后,国际局势验证了亨廷顿所谓“文明的冲突”论,而当今世界正需要类似奥巴马这样融合了各种文明特征的“国际人”登上权力舞台。因为父亲的缘故,奥巴马的名字中有“侯赛因”。作为美国总统有一个穆斯林名字,他在阿拉伯世界被可以被认可,中东与西方世界的对立情绪、宗教冲突必将得到缓和。奥巴马少年时代曾生活在亚洲,还在印尼上过学,受到过东方文化的影响,使他成为第一位有过这种少年亚洲生活成长经历的美国总统。奥巴马的家就是个“小型联合国”,同母异父的妹妹还嫁给了一位加拿大华裔。奥巴马当选,使全世界数十亿人突然发现,美国正在被一个和他们有许多共同点,能够在不同文化背景

上有更好理解的人担任领导人。这无疑使奥巴马受到国际社会更多的认同。复杂的经历有可能造就“国际人”奥巴马全球视角,开放成熟的全球观,善于弥合分歧、建立联系,这样的背景会带领美国在文化和种族上更具宽容性,甚至影响全世界。

20xx年7月还在选举中的奥巴马的一次中东欧洲之行说明了这一点。美国开国232年来,不论民主、共和、或什么小党,从没有总统候选人跑到外国去竞选的前例。奥巴马打破了传统,先去南亚和中东,访问科威特、阿富汗、伊拉克、约旦、以色列和巴勒斯坦;然后取道欧洲,分访德、法、英后返美。难以置信的是,奥巴马所至之处,万人空巷,在柏林常办摇滚音乐会的Tiergarten广场的演讲,20万人观众规模,超过了19xx年冷战高峰时肯尼迪总统名留史迹的“我也是个柏林人”演讲之声势。

其次,奥巴马在美国民众普遍求新求变心切的历史转折点,不失时机地提出“改变”“希望”“未来”的口号迎合了不少选民的口味。经济大萧条以来最糟糕的经济环境,伊阿两场战争泥潭以及刚愎自用、支持率极低的小布什总统让美国选民对共和党和政府十分失望,他们渴望改变现状,而年轻、干练、充满活力的民主党人奥巴马生逢其时。奥巴马的主张表现出崇尚自由主义,强调普世和民主精神的民主党传统主张,加上他的一声“Change”直接迎合了美国新生代选民高涨的政治热情。据统计,18岁至30岁选民占选民总数的1/4,其中66%都将选票投给了奥巴马。除了少数族裔选民,奥巴马在喜见变革的自由派、年轻人和接受过高等教育的选民中号召力也尤高。

从客观上讲,美国的选民结构每隔16年会有重大改变。从二战结束一直到老布什,美国总统基本上都是二战老兵。接下来16年是“战后婴儿潮”垄断总统,其代表人物是克林顿和小布什。如今,按代际也轮到了以奥巴马为代表的“后婴儿潮”走上政坛的时候。而经过世代交替的选民更愿意选择新人。

如果深究美国历史会发现,由一群反叛封建专制制度的清教徒建立的美国,对特权有着根深蒂固的不信任,求新求变是其政治文化中长盛不衰的追求。从三权分立的政治制度到美国宪法,美国人对权力极尽可能地约束。所以,希望民主自由的美国选民对王朝式统治、传统政

治比较厌倦。如果小布什之后又是希拉里?克林顿,那么这两大家族将轮流占据白宫24年或者28年,美国人很难接受这样的宿命。加之,纵观美国近代史,越是在艰难时期,越易有尚未形成特权圈子的“黑马”靠选票闯入权力中心。如军人出身的杜鲁门、天主教徒肯尼迪、平民出身的克林顿都属于这种少有裙带关系的圈外人。现在内外交困的美国社会,那些经验老道的竞选者在选民眼中并不占优势。所以,奥巴马宣布竞选总统时聪明地说:“我在华盛顿的时间,说长不长,说短不短。长不足以学到华盛顿政府的处事方式,短不至于看不到政府所需的变革。”以“变革”为口号的奥巴马让美国民众看到了未来的新希望。

如同当年人们对罗斯福总统所寄托的希望,美国人正希望这个年轻的总统能够力挽狂澜,改变共和党执政期间带来的金融危机,摆脱国际关系中的战争和恐怖主义威胁的泥潭。巨大的金融风暴面前,信心成为关键,而所谓的经验、资力都难以唤起人们对摆脱危机的信心,惟有创新和变革,才是出路。奥巴马刚好担当这样角色。也许,假如金融风暴推迟一年,可能就没有这个只有47岁的黑人总统。但历史以偶然的机遇性,赋予了奥巴马特殊的使命。而奥巴马的使命还不限于直接在经济上拯救危机中的美国,而将是通过改变美国的国家战略去获得发展经济的国际和平与合作的前提,他需要摈除种族主义的幽灵,让恐怖主义者不再仇视美国,从而保障美国国家安全。

再有,奥巴马之魅力还在于他身上彰显出强烈的“美国梦精神”。在20xx年那次成名演讲中,奥巴马动情地说:“在今天这个夜晚,我知道先辈们正在星空中骄傲地俯瞰着我。”这里的“先辈”更指涉一种精神,一种在奥巴马身上也体现出来的“美国梦精神”。我始终认为,奥巴马能得到美国选民的亲睐除却超凡的个人魅力,重要一点是人们也许从他身上体会到了真正的“美国梦精神”,看到了可以实现的“美国梦”。从发现新大陆开始,崇拜草根出身、坚信靠自我奋斗成功的“美国梦”就与美利坚如影随形。在这个契约社会中,人们崇尚个性自由独立,通过自我改造改变命运。当代的美国人普遍欣赏那些敢于向传统挑战通过自己的努力并书写自己独特美国梦的人。于是,美国人喜欢成功的故事,美国选民支持具体表现美国梦的领袖。

奥巴马在选举中不断重复他的着名句子:“这不是一个黑人的美国,或一个白人的美国,或是一个亚裔人或拉丁人的美国。我们只有一个美国,那就是美利坚合众国。”他向人们表明,不仅自身是美国梦的注解者,更要成为帮美国人实现美国梦的总统。一个曾经的黑白混血草根、只当过四年参议院的无名小卒,曾经那样远离财富与权力,今天却问鼎美国总统,其个人经历就是标准的美国梦传奇。同时,他还主张不分种族和派别,强调共同团结,以美利坚民族的共同努力实现美国梦。奥巴马没有并未将自己定位成“黑人竞选人”,突出肤色来争取黑人选民的认同感,而是“碰巧是生为黑人的竞选人”,其政治主张突出的是不同种族的团结与融合。他的胜利恰恰是因为“不打种族牌”。这种超越种族的理念代表了美国社会种族观念的新发展方向。韦伯在《新教伦理与资本主义精神》中揭示了清教徒固有的追求自由和对美好前景的向往,将改造美好世界的重任纳于己身的责任感和使命感。正如雨果?孟斯特堡所言:“将美国人与他的同胞紧密联系在一起的既不是种族,也不是传统,更不是过去的历史,而是他们共同创造的未来。”奥巴马紧紧抓住了美国人对未来的憧憬,使之相信:梦想可以超越种族和肤色。 如今,奥巴马的成功当选重新擦亮了他们的“美国梦”。对于普通美国人来讲,尤其是少数族裔、草根阶层这类弱势群体,奥巴马所实现的“美国梦”,带给他们节日般的狂欢,更向他们宣告了无限希望和可能:只要愿意,你在这个国家可以成为任何人,包括总统。

奥巴马成功当选,兼具了天时地利人和。他的竞选团队运用巧妙的新政治技巧经验也至关重要。他赢得年轻一代的喜爱,是因为他的个性和风格;他赢得进步左派的青睐,是因为他是布什的反对派;他赢得媒体的关注,是因为他被媒体看作是文化变革的代表。传统媒体本来对他青睐有加,加上对新媒体,尤其是网络媒体的运用可谓前无古人。美国国父们在制定宪法时通过选举制度在总统和普通选民间有意设置的屏障被肯尼迪时代以来的电视演讲和辩论突破,以至于候选人可以通过媒体直接在全国范围内影响选民。口才、身高、相貌和亲和力都成了获得提名的重要条件,而奥巴马的选举则将“形象”的重要性演绎到了极值:无数的美国人在Youtube上看过奥巴马激动人心的演讲之后把10美元、20美元积少成多地捐给了他、把

选票投给了他。而这点,他开创了大规模草根竞选赞助的先河。

奥巴马的魅力不言而喻,而让我们惊奇的是,这一次的美国总统大选是这样前所未有的举世瞩目、影响深远。奥巴马当选美国历史上第44任总统的过程,本来只会引起本国或其他国家外交政治人士的关注,然而,事实是全世界都在谈论他,成为一种世界选举现象。这是一场具有标志性意义的总统竞选,其影响力与意义超越了美国的国家界域,给全世界带来了深刻的冲击成为世界级现象。国际舆论从来没有像现在这样影响美国大选。同时,美国民众用自己的选票告诉世界,种族歧视在他们的国家,已经开始在打破最高的隔离。而在地球上依然存在的种族仇恨、种族歧视,也将由此看到新的希望。

早在奥巴马刚宣布竞选总统时,我就在北美读到本书的英文版,被奥巴马的成长和多元文化背景经历所吸引,并基于上文中提到的奥巴马的现象而触发很多感想。而具体的“奥巴马现象”的秘密和成功基因,也许只能从他的自传中去寻找,这也正是我应邀翻译这本奥巴马自传中文版的目的。我希望通过翻译他的这本自传呈现给中国读者的,不仅仅是奥巴马的成长故事,一个充满绚丽和传奇色彩的美国梦,还应该有更多关于时代的思索,以及为我们自己取得成功用以借鉴的智慧:一个出生于草根底层问题家庭处于种族弱势的年轻人,如何在一个还存有种族歧视的社会通过个人奋斗掌握住了自己的命运,造就了这样神奇的“奥巴马现象”?他的父母家庭和不同地域的文化究竟给他带来了什么样的影响?一个名不见经传没有太多“社会资源”的非裔总统候选人,凭什么能够在如此短的时间里聚集起来这样大的人气,又拥有什么样的神兵利器击败了一个呼声极高、有个前总统丈夫助拳的“女强人”,以及一个父亲和祖父都是四星上将、妻子是亿万富翁的“越战英雄”?他的行为、理念、背景、形象,体现和把握的背后的起源是什么,否则怎么会受到很多北美乃至欧洲的中产阶级、知识分子、创意阶层、年轻人的追捧,并成为他们眼中社会变革的“希望”并成功将他送上世界上最发达国家的总统宝座?

在本书中,我们会读到奥巴马从母亲那里继承了弥合分歧、保持开阔思维的能力,以及好奇心、同情心和对冒险的热爱;从外祖母那里,他继承了实用主义、冷静的头脑以及在风暴中心处变不惊的能力;从外祖父那里,奥巴马学会了打牌,也学到了外祖父对生活的热情和“一切皆有可能”的生活态度。随着奥巴马逐渐长大,他开始在自己的种族认同上产生了挣扎。他曾对自己的种族身份感到极为迷惑,甚至一度沉溺于大麻和可卡因等毒品,而有在梦想的神奇力量下成功摆脱这种认定危机。奥巴马娓娓道来自己独特家庭背景、成长历程,读者从中可以发现奥巴马“美国梦精神”这一价值观的形成,从疏离到适应美国社会的过程,极具可读性。 我个人更为关注的不仅是奥巴马本人而是他所代表的现象:国际化背景、美国精神集中体现、以及他背后的美国年轻一代。年轻人是奥巴马的忠实支持者,他们代表了美国政治今后主要的变革力量。奥巴马像一股飓风,席卷了年青一代,去争取自己的自由和理想,去争取整个国家的变革和生机。奥巴马所代表的美国年轻一代成为美国政治社会的核心力量,他们的诉求、新的观念和思维方式,必将对这个世界和中国产生深刻影响。基于此,我有了强烈的愿望将本书介绍给中国的读者,作为异国读者我们需要知己知彼。

奥巴马登上美国政治舞台代表了一个新时代的来临,他顺利入主白宫,也在预示着美国政治,特别是中东政策会在他上台后有一个新的开始。有可能与中东阿拉伯世界关系的和解,将打破9?11后确定的国际格局。对于中国来说,这种国际大格局的变化随之会给中国带来新的机遇和挑战,这一变化应特别值得引起我们来研究和关注。

作为新的总统,奥巴马肩上的担子是沉重的,他在竞选期间所作的承诺即便是在经济环境更好的情况下也是很难全部实现的,而如今面对的挑战是两场战争和一个世纪来最严重的金融危机。正如他自己所说:“大选胜利本身并不是我们想要寻求的变革,这只是一个让我们能实现变革的变革。”奥巴马当选本身,已经改写了美国乃至世界的历史,而对待奥巴马的执政之路,我们将拭目以待。

最后,关于本书的翻译,我要感谢中国着名的译林出版社邀请我承担此书的翻译和介绍,我

也要感谢我的翻译合作者石冠兰和编辑助理张梅香,当然还要非常感谢本书的责任编辑黄颖,特别也要感谢广大阅读本书的读者。我认为,无论奥巴马是否能成为称职的美国总统,他的个人成长史和发展的心路历程都兼具了解和研究价值。让我们共同来阅赏奥巴马的成长历程,以及他在自传中所展示的那种跨越种族、追求卓越,寻找来自父亲梦想的精神,也希望本书能对我们了解当今美国文化和美国政治有一定的帮助。

第二篇：读《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》有感

读《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》有感

当奥巴马当选为美国历史上第一位黑人总统的那天起，我就对他的经历充满了好奇，他是如何逆风飞扬，创造出美国的政坛奇迹？正是怀着这样的心情开始了《我父亲的梦想——奥巴马回忆录》这本书的阅读。

这本书是奥巴马在成为《哈佛法律评论》的首位非裔美国人社长后写的一本自传，主要讲述了他的身世、成长和梦想。奥巴马有着国际化的身世，他的母亲是白人，父亲是来自肯尼亚的黑人，混血的他出生在种族交融、东西方文明交汇的夏威夷。他幼年时曾在继父的家乡印度尼西亚度过了4年时光，后来回到美国本土接受精英教育，先后在纽约哥伦比亚大学和哈佛大学学习，获得法学博士。其间由于父亲遗传给他的黑人血统，使他深刻体验到美国社会中黑人所面对的种种冲突和歧视，为此他感到彷徨，甚至堕落。同时体验过贫困和特权的他并没有因此而自暴自弃，父亲的梦想从远大而渐渐被削平了， 但他在追求梦想的路上却越来越坚定。他毕业后选择在芝加哥南区从事社会工作，三年的社区经历，他屡屡受挫但次次坚持，并由此真正开始了对美国社会问题的思索。当他与同父异母的妹妹在纽约见面后，激发了他对自己种族身份的认知，他带着“一个西方人，西方却不是我的家；一个非洲人，非洲却是陌生的土地”的疑问，远行肯尼亚，展开了回到非洲的“寻根之旅”。

这一系列传奇得像小说的故事在自传中扑面而来，令我感动。其中奥巴马跨越种族歧视、追求卓越，寻找来自父亲梦想的精神更是令我感到震撼。他没有迷失在黑人身份所带来的种种社会不公中，而是勇敢地去适应生活、战胜困难。他积极投身于种族融合事业，他通过不懈的拼搏和努力，终于看到了他的种族即将迎来的被理解和尊重的曙光。他这种为了理想，勇于面对、永不服输的奋斗精神深深地影响了我。

作为美国历史上的首位黑人总统，奥巴马的人生充满了传奇色彩，他完全凭借个人的天分和努力从一介草根成长为顶尖精英的传奇经历更像一部励志电影，将会永远激励我们成长。虽然我们不及他那样伟大，但他的经历也让我明白，人需要有梦想，需要有目标，并为着目标坚持不懈的努力，直到达成我们的愿望。著名导演詹姆斯〃卡梅隆说：“如果你订了一个高得离谱的目标，即使努力后失败了，成就也会在别人之上”。我们并不用订那么高的目标，只需要脚踏实地，认真对待自己的学习、工作和生活，充分利用好每一天，我们就会每天离梦想更近一步。