《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究(6000字)

发表于:2021.1.22来自:www.fanwen118.com字数:6000 手机看范文

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

身体语言在跨文化交际中的重要作用 论远大前程中皮普的道德观 中英文名词性后缀的比较及其对翻译的启示 乔伊斯的生活经历对其作品的影响--他是怎样刻画人物的 《麦田里的守望者》中霍尔顿的追求和理想的分析 论《喜福会》中母女关系背后的文化冲突 论《汤姆叔叔的小屋》中的基督式人物塑造 A Brief Analysis of Jack London’s Attitude towards Life Reflected in The Call of the Wild 母语在小学英语学习中的正迁移 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan 素质教育下农村小学英语现状初探--以某县为例 解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼 “垮掉的一代”形成的背景探析 换位思考在商务信函中坏消息的运用及建议 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译 中西戏剧发展快慢对比及其原因 浅析英语拟声词的功能 杰克伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析 “适者生存”在《野性的呼唤》中的释义 她们的自我选择—解读简奥斯汀傲慢与偏见中女性的婚恋观 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析 General Principles and Features of Legal English Translation 论中西文化的差异对习语翻译的影响 文化语境对中西商务谈判的影响 英汉思维模式对比及其对翻译的影响 从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系 霍桑的矛盾心理及其体现在《红字》中的对比描写 《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析 《第十二夜》中女性人物特征分析 浅论英汉翻译中词的转译 论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格 商务英语信函中的礼貌原则 思嘉丽是淑女还是魔鬼? 从文化角度浅议电影名翻译技巧 对话中语用意义的理论视角 浅析《飘》中女性人物形象 中英礼貌用语差异 英汉习语文化差异及其翻译 浅谈《阿拉比》的写作手法及其瘫痪主题 文化全球化语境下中英婚姻习俗的对比研究 论戏剧《威尼斯商人》中夏洛克的悲剧形象

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示) 43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制 非英语专业大学生英语学习动机调查 An Analysis of Women’s Status in Pride and Prejudice 从接受美学视角看葛浩文《红高粱家族》英译本中的译者主体性 论《喜福会》中双重文化对母女关系的影响 从《红色英勇勋章》看社会突变对人的成长的影响 文化导入与英语阅读能力的提高 用批评性语篇分析解读人际功能与话语权力的结合 从电影《姐姐的守护者》分析人的自私性 中英植物词语隐喻的文化对比 A Study on Error Correction in JEFC Classroom 游戏在学前儿童英语教学中的角色及作用 A Study on the Principles and Strategies of Note-taking in Consecutive Interpretation 对比研究中西文化中的委婉语 从象征主义手法的运用浅析弗图纳多之死 姚木兰和郝思嘉的女性意识对比分析 英汉委婉语对比研究 A Journey through Harsh Reality: Reflections on Gulliver’s Travels 英文电影片名汉译研究 《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为 语用移情及其在英语学习中的运用 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 英汉“思考”类动词的语义成分与词汇化模式分析 反思任务型教学在高中教学中的应用 公示语英译错误分析 性格趋向对英语口语习得的影响 中英思维模式比较分析 A Comparison of the English Color Terms 英语阅读有效教学活动设计研究 怪,或不怪--《小镇畸人》中的主要人物解读 英汉谚语特征对比分析 在冲突与迷茫中凋零--浅析苔丝悲惨命运的必然性 论“美国梦”对美国文学的影响 On the Effects of Reading Aloud in English Learning in Senior High School 从文化角度探析品牌名称的翻译方法 《麦田里的守望者》与《一座城池》的主人公比较分析 《红字》中作者霍桑对清教认识的模糊性 从隐喻视角解析《黄墙纸》的疯癫意象 《尤利西斯》的象征艺术 外交辞令中模糊语言的语用分析 语言迁移对第二语言习得的影响的试探性分析研究 《喧哗与骚动》中没落的悲剧 Study on Translation of Long Sentences in Literature Works 浅析广告英语的修辞特点

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

87 The Influences of RMB Appreciation on China’s Foreign Trade

88 论《呼啸山庄》中希斯克利夫的心路历程

89 跨文化交际在宝洁公司营销战略中的应用

90 分析露丝的觉醒《接骨师之女》

91 浅析《双城记》中狄更斯的浪漫现实主义

92 澳洲土著语言的演变及原因

93 浅析广告英语中的隐喻

94 从《达罗卫夫人》看弗吉妮娅伍尔夫的个性

95 中英社交禁忌习俗异同之比较分析

96 商务信函中模糊语的使用研究

97 论《紫色》中的女权主义

98 对英汉基本颜色词翻译的跨文化研究

99 诠释《儿子与情人》中儿子、母亲、情人之间的关系

100 从人格特质理论探析简爱的个人特质

101 从功能对等理论看《好汉两个半》的幽默字幕翻译

102

103 《了不起的盖茨比》—美国梦的破灭

104 中西问候语差异对比

105 A Comparison between Task-based Approach and Communicative Approach

106 从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿?考尔菲德的成长

107 希望失落的机械天堂——析《加算器》中的人性失落主题

108 汉英翻译中的多余词现象

109 影响英语词汇发展的言外因素

110 《了不起的盖茨比》的叙事技巧分析

111 《傲慢与偏见》中的灰姑娘情节

112 动物成语的英译

113 从言语拒绝策略看中西方面子

114 浅析中西方对同性恋态度的差异--以《喜宴》为例

115 英语动画片中的中国元素探究

116 A Comparison of the English Color Terms

117 跨文化交际中恭维语的语用失误及其文化透视

118 言语行为理论在戏剧翻译中的应用:以《雷雨》为例

119 叶芝:无望的爱情,多变的风格

120 论《小镇畸人》中人物的怪诞性

121 On the C-E Translation of Public Signs

122 初中英语教师提问策略对课堂师生互动的影响

123 从《鲁宾逊漂流记》看创新精神和知足长乐

124 命运与性格--浅论《哈姆雷特》的悲剧因素

125 从人际功能和言语行为理论解析《儿子与情人》的对话

126 A Comparison of English Vocabulary Learning Strategy Use in Learners of Different Ages 127 When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day

128 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises--With Special Reference to Changan & Ford Motor Company

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

129 浅谈年世界金融海啸

130 功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究

131 从传统消费观念看中美文化差异

132 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure

133 A Study on the Translation of Cosmetic Instructions from the Perspective of Functional Equivalence

134 威廉?福克纳小说中的女性形象分析--以《献给艾米丽的一朵玫瑰花》和《夕阳》为例

135 从文化角度简要分析词语的意义

136 中美地下电影之比较研究

137 广告英语翻译中的归化和异化策略

138 卡森?麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》的身体政治解读

139 《祝福》两种英译本对比研究

140 论《马丁伊登》中一个成功者的幻灭

141 浅谈数字翻译中的文化因素

142 拟象性对后现代消费文化的影响

143 基于精细加工理论的英语词汇学习研究

144 An Analysis of the Random and the Determined in In the Heart of the Country

145 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异

146 《喜福会》中的象征主义

147 从功能翻译理论谈美剧字幕翻译

148 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响

149 从语用模糊理论看国际商务合同的模糊用语的功能

150 中西礼貌用语的语用对比研究

151 文化视角下的英汉习语对译(开题报告+论文+)

152 《觉醒》中的爱与死亡

153 英汉习语互译中的意象传递研究

154 论《呼啸山庄》中的叙述技巧

155 美国电影中的中国文化元素的研究

156 英语修辞的翻译方法

157 从凯特肖邦的“觉醒”中映射出的女性自由

158 A Comparison of the English Color Terms

159 从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变

160 海明威小说硬汉形象的悲剧色彩

161 中西方饮食文化差异的对比

162 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究

163 从目的论的角度比较研究《茶馆》的两个英文译本

164 目的论指导下的电影片名翻译

165 福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析

166 现代爱情的另类表述—解读《暮光之城》主人公爱德华和贝拉的爱情

167 从功能对等理论看商务合同的翻译

168 英语委婉语的语用功能

169 伊丽莎白与达西的傲慢与偏见形成原因差异的研究

170 从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯?哈代的婚恋观

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

171 英语频度副词“ALWAYS”主观性嬗变的历时研究

172 浅析伍尔夫意识流小说中的叙事时间

173 A Comparison of the English Color Terms

174 《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析

175 浅谈英文原版电影与高中英语教学

176 英语广告中双关语的运用及翻译研究

177 论英汉机器翻译中被动语态翻译的缺点

178 论英语课堂教学中的非语言交际

179 On Allan Poe’s Application of Gothic Elements and His Breakthroughs — Through The Fall of the House Of Usher

180 浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素

181 从精神分析角度解析《一位女士的画像》中伊莎贝尔?阿切尔的婚姻悲剧

182 浅析美国高等教育的创新

183 浅析跨文化交际中的中英社交称谓

184 《红字》的悲剧成因分析

185 《雾都孤儿》中的反犹主义

186 从功能对等的观点看京剧术语的英译

187 《宠儿》中黑人女性的自我意识

188 中西方礼貌用语对比分析

189 Which Woman is More Popular in Modern Society:A Comparative Study of Tess and Jane 190 Error Analysis on English Writing by Senior High School Students

191 Cultural Effects on Advertisement Translation

192 英语名的取名艺术

193 《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究

194 《黛西米勒》中道德冲突的表现分析

195 顺应论视角下的电影片名翻译(开题报告+论)

196 On C-E Translation of Chinese Four-Character Expresssions in Touristic Text

197 中美拒绝策略研究

198 论电影翻译中的创造性叛逆——以《肖申克的救赎》为例

199 广告英语修辞特点及其翻译

200 分析《宠儿》中塞丝的创伤与愈合




第二篇:黄鹤楼 800字

黄鹤楼

崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

注释:

1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文袆的仙人,在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

2、悠悠:久远的意思。 3、历历:清晰、分明的样子。 4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。

译文:

传说中的仙人早乘黄鹤飞去, 这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了, 唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目, 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

时至黄昏不知何处是我家乡? 面对烟波渺渺大江令人发

愁!

习题:

1、写出崔颢《黄鹤楼》诗的颈联(晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲)。

2、崔颢《黄鹤楼》一诗中,抒发怀乡的诗句是(日暮乡关何处是?烟波江上使人愁)。

3、崔颢的《黄鹤楼》中以写景出名的诗句是(晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲)。

4、崔颢的《黄鹤楼》中,作者登楼远眺,引起无限乡愁的景象是(晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲)。

5、崔颢的《黄鹤楼》中表现游子的悲苦心情的诗句是(日暮乡关何处是,烟波江上使人愁);与此诗句有相同意境的《天净沙〃秋思》中的句子是(夕阳西下,断肠人在天涯)。

6、诗的前两句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”蕴含着诗人怎样的感情?

答:蕴含着诗人对于岁月流逝、世事沧桑的无限感慨。

7、品读全诗,展开联想与想象,描绘颈联所展现的画面。

答:颈联展现的是诗人从黄鹤楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的优美画面。阳光照耀下的汉阳城树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片绿绿的芳草覆盖。

8、“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”这两句诗情、景

交融。试想象烟波江上日暮之景,体会其中融入的乡愁之情。

答:太阳快要落山了,夕阳染红了长江,天色愈来愈暗,何处是我的家乡?等待我的又将是一个不眠之夜。长江上烟雾笼罩,波涛浩淼,更引起作者的无限乡愁。

更多类似范文
┣ 20xx考研英语 作文写作经典模板50句(一) 3500字
┣ 20xx年考研英语作文经典范文汇总 20400字
┣ 20xx考研英语书信范文 8200字
┣ 考研英语自我介绍范文 1400字
┣ 更多研究生英语范文
┗ 搜索类似范文

更多相关推荐:
考研英语作文范文八篇16300字

一网恋DirectionsWriteanessayentitledOnlineLoveAffairyouressayshouldmeettherequirementsbelow1itssideeffect2yo...

20xx考研英语写作强化讲义(打印版)41100字

20xx考研英语写作强化讲义主讲王江涛一课程介绍第一节考研英语写作总论一最新大纲二英语复习三写作攻略第二节小作文一书信类应用文二摘要三告示类应用文第三节大作文一框架结构二图画作文三图表作文二考研写作最新动向一写...

20xx考研英语作文趋势预测3200字

凯程考研辅导班中国最强的考研辅导机构考研就找凯程考研学生满意家长放心社会认可20xx考研英语作文趋势预测广大考生请注意为了帮助广大考生顺利通过20xx年研究生入学考试凯程考研隆重推出考研公共课政治和英语的全面辅...

专栏推荐
大家在关注

地图地图CC