5班 学院：管理学院班级：工商管理 学号：12023300315 姓名：白艳芳
论《百万英镑》的人性特点
一、前言
《百万英镑》是美国著名作家马克·吐温的小说，讲述了一个美国穷小子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给亨利，看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了，亨利不仅没有饿死或被捕，反倒成了富翁，并且赢得了一位漂亮小姐的爱情。影片以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽刺与幽默，揭露了20世纪初英国社会的拜金主义。 《百万英镑》作者写的很滑稽、有趣，欢乐之清溢出纸面。《3万元的遗产》就含有讽喻，我们看到的金钱怎么扭曲人们的思想感情，以致主人公昏头昏脑，最后“沉浸在模糊的悔恨和悲伤的梦境里”临死之前，男女主人公体会到“暴发的、不正当的巨大财富的一个陷阱。”在《败坏了赫德莱堡的人》中，马克·吐温收起了笑脸，满怀辛辣的讽刺，把那些“诚实的、自豪的”正人君子的虚伪外衣剥下来，暴露出他们“既要当婊子又要立牌坊”的贪婪面目。这也可以称作“笑”，但那是一种冷峻的笑。
二、背景。
马克·吐温欣赏清教徒的人格魅力，而且在他个人的生活中也始终以清教徒们为榜样，坚持纯洁、诚实、节制、勤劳且乐于助人的处事原则。而《百万英镑》的主人公亨利实际正是他本人生活的缩影。《百万英镑》这部小说的主人公——亨利是一位品德优秀的清教徒，内省、节俭和勤奋等兼具一身。亨利的成功也确实受益于所具备的美德，因此，上层社会也接受了他，在家庭方面和事业方面双丰收，可谓非常完美。可以看到，清教的传统对亨利有很大的影响，而亨利的行为里也弥漫着英国绅士的气息。
清教徒之所以执著于俭朴的传教事业，是因为圣经的精髓早已使他们刻骨铭心，他们时刻都以上帝的标准来规范自己的生活。而自小生长于清教徒文化盛行的密西西比河小镇，马克·吐温不会没有受到宗教文化的熏陶。而他本人一直就是个虔诚的长老会会员，所以他身上也具有清教反省的美德。而在《百万英镑》中，马克·吐温也将这种自我反省的精神灌输到了亨利的意识当中。在起初看到这张百万钞票时，亨利经历了很长一段时间的自我反省，最终接受了这个具有冒险性的赌局。尽管如此，在阅历了英国上流社会的虚伪之后，他还是陷入了深深的反省之中，他无时无刻都在表面的繁华和内心的恐惧之间苦苦挣扎。而这样一种矛盾的心理实际也是人们拜金主义和亨利自身清教思想的反照。尽管有时亨利也会为一时的幸福而冲昏头脑，尤其在得到鲍西亚的好感之后，他的美梦达到了顶峰。但是最后他还是意识到了自己的错误，又一次开始反省自己矛盾的处境。
节制和内省是清教徒人格修养的最重要品质，除此之外就是勤劳的生活习惯了。由于早期在美洲大陆近似于拓荒的传教生活，使清教徒们早已习惯了艰苦朴素的生活，勤劳也成为了他们改善生活的唯一方式，但是他们并不是为了追求财富而勤劳，而是为了享受劳动的乐趣。而在《百万英镑》中，亨利便是勤劳致富的代表，他曾经是普普通通的一个小办事员，一周有六天都在忙忙碌碌。在幸运地获得了百万英镑的巨钞以后，他为了赢得继续生活下去的希望，不惜冒着巨大的风险，依靠自己勤奋的努力和智慧，终于获得了成功。除此之外，以贯之的诚信品质让他兑现了对富翁的承诺。
审视了亨利节俭、内省和勤劳的清教徒美德后，我们再审视一下围绕在亨利周围的那些上流社会的人们，他们当中的绝大多数都是自私自利的拜金主义者。而马克·吐温之所以着力塑造这些拜金主义者的形象，就是为了能够让读者清醒地认识到现代文明发展所带来的人性堕落。美英的资本主义起步时间虽然不尽相同，但是两国最终都通过各自的努力走上了强国之路。可是国家财富的膨胀和物质生活的富足并没有使民众感到满足，相反却加重了他们对金钱的崇拜。就像在《百万英镑》当中，那些上流社会的贵族和富豪们生活不能说不幸福，但是由于个人欲望的不节制，使他们的人格都为追求金钱所扭曲。那些体面的有钱人之所以围在亨利身边，正是由于他们对金钱的无限崇拜，金钱在他们心中的地位已经超越了亲情和人格。而一旦发现亨利失去了那张百万英镑钞票，他们便会立即撕下自己亲切的面孔，责骂声充斥于亨利的耳边。马克·吐温刻意在作品中描绘这些拜金主义者
的丑态，就是希望能够重新唤起读者对清教精神的坚持。因为物质上的富足并没有使人们变得更加注重人格修养，反而使他们都成为了金钱的奴隶，他们性格中的那种撒克逊人的开拓精神早已为现实的经济利益所压倒，在他们眼里，金钱比上帝还要万能。故事的结尾部分，亨利放弃富翁给予的高薪职位，却去追求平静幸福的婚姻生活，不得不说是马克·吐温自己对清教徒生活的向往。而反观作品中塑造的那些拜金主义者的形象，大到公爵贵族，小到酒店服务员，当他们看到亨利的百万钞票失而复得时，又都变得笑逐颜开，小说将资本主义世界拜金主义的伪善表现得淋漓尽致。
马克·吐温本人之所以塑造亨利这样一个美国普通公民的形象，实际上正是在宣扬像自己一样的广大美国民众的奋斗史。成名之前的马克·吐温也始终是个平常之人，名不见经传。《傻瓜国外旅游记》的问世，他才名声大噪，逐渐进入东部上层社会视野。最后当他认识了自己后来的妻子奥利维亚·兰登并搬入富联盟豪房子后，他终于成为了美国东部最受瞩目的文学大师，可见马克·吐温与亨利的经历非常相似。
总之，《百万英镑》描述的事件虽然是在英国，但题材方面却是地地道道的美国题材。类似于《王子与贫儿》，《百万英镑》也把英美两国联系在了一起，可以说是有着英国血统的美国故事。追溯根源，顺流而上，可以觅得英国文化的深刻烙印，但从英国到北美传递的途中又发生了很大的变化，一旦扎根于北美大陆，就犹如飞流直下三千尺的瀑布，拥有强不可摧的生命力。马克·吐温在该作品中采用了很
多密西西比河畔的场景，这种开创性的写实风格和大量采用口语的手法对海明威、塞林格和福克纳等人都有很大的影响。
三、内容
《百万英镑》是马克·吐温的一篇有名的小说，描绘了美国的一个小办事员亨利·亚当斯出海游玩，迷失方向后，幸遇救，随船来到英国伦敦。他身无分文，举目无亲，两个富有的兄弟给了他一张一百万镑的钞票，并以他在三十天内凭这张百万英镑的钞票能否活下去而打赌。在小说的结尾，小人物不仅活过了三十天，并且利用这张百万英镑发了一笔财，还获得了一位小姐的芳心。小说通过小办事员的种种“历险”嘲弄了金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。文章对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了讽刺，揭穿了资本主义社会的丑恶面容。作者用漫画笔法勾勒了不同人物在“百万英镑”面前的种种丑态，幽默滑稽，趣味横生，就如同一幅世态讽刺画，令人忍俊不禁。虽然，这样的事情在现实生活中根本不会发生，但作者却用这样夸张的手法，讽刺了现代社会对“金钱万能”的理念。衣店服务员见了衣衫褴褛的人置之不理，可当他看到了那张百万英镑钞票的夸张的表情，甚至说无期限的等着付款与先前的表现形成了强烈的对比。其实作者讽刺的就是现代社会上的状况，对富商们点头哈腰，而对穷人却是那样的瞧不起。作者在叙述上用词等，也不忘幽默一下，让读者在笑过之后，仔细品读，慢慢体味。特别是在描写那些
奉承有钱人的人看到百万英镑的支票的表情时，让人忍不住开口大笑，真是惟妙惟肖。
四、人性分析
（1）饭店老板
亨利饥肠辘辘，去了一家小饭店，吃了个痛快。当他结账时，所有人都惊呆了，支票却是一百万！饭店老板一直看着那张巨额支票，眼睛一直都没有离开过，他僵硬在那里的。可见，仅仅是看到那张支票就足以使这个爱钱的小市民为之颤抖。他是那样的崇拜那张支票，也就是崇拜金钱，一直于手脚都不听使唤了。金钱是至高无上的偶像，看这种支票把那小老板震慑成这个样子就知道，人们是多么的拜金。
当饭店老板被要求把钱找开时，那可怜人想得更加的手足无措了。这个贴切的词恰到好处的表达了拜倒在金钱面前的饭店老板的丑态。老板已经被那张巨额支票所俘虏了。这时候的他已经把灵魂完全交给了钱。
于是亨利·亚当斯被当成了一个行为古怪的百万富翁。 “不仅吃饭免了单，在亨利走出饭店时，饭店老板一直都是鞠着躬。然而，体现了老板是多么的尊敬亨利，更重要的是尊敬他所拥有的那张巨额支票。
（2）服装店老板
金子，黄黄的，发光的，宝贵的金子！这东西，只要那么一点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的，卑贱的变成尊
贵的，老人变成少年，懦夫变成勇士??这就是马克吐温笔下《百万英镑》的真实写照。
服装店的营业员及其老板都是金钱的忠实奴隶。金钱就是他们的导师，金钱就是他们的至高追求。
由于衣衫破旧，亨利准备做一套衣服，在服装店内，营业员将他一个推给另一个，最后被推到了成衣间。小店员极为势利。看到衣衫褴褛的亨利，认为他不是什么大客户，就挑了一件很糟糕的打发他。结账前还讽刺亨利。当亨利拿出百万英镑时，马克·吐温把那个营业员看到支票时的表情变化描写得惟妙惟肖。他是笑着接过支票的。马克·吐温在这里还用了生动的比喻，营业员的笑是整个脸都笑了。马克·吐温把这比作是一块砖扔进了池塘后的涟漪。但是，营业员的表情僵住了。那张支票上的数字使他动弹不得了。涟漪变成了崎岖不平的熔岩。钱真是比神还要有威力。
而服装店的老板在金钱面前就跟哈巴狗一样。他看了支票后立马冲到衣服堆里为亨利找合适的衣服。亨利还没有反应过来，他就主动量了尺寸说要帮他做一些合适的衣服。而当亨利表示自己没办法马上付钱，老板这时可以说是把哈巴狗的尾巴都摇出声音来了。这是多么丑陋的奉承啊！从被冷淡对待到被热情款待。就是因为那张薄薄的纸和上面那个另人们震惊的数字。马克吐温用鲜明的对比又一次展现了拜金主义者在看到巨额支票后的狼狈丑态。
五、故事揭露
马克·吐温着重揭露了当时社会金钱至上的拜金主义，钱！成了衡量一切的标准！虽然故事是虚构的，这种事情在现实中是不可能出现的。但是，故事主人公的遭遇又是那样的符合现实，那样的具有必然性、真实性。
饭店老板到服装店营业员和老板在面对金钱时展现出来的狼狈丑态使我们忍俊不禁，同时也使我们深思。
在那样的资本主义世界里，金钱至上的观念表现的十分具体。人们不会问他那巨额资产的来历，更不会怀疑他的资产是否来自正当途径，仅仅有的是赞美和巴结，这一点，从人们看到那张百万英镑之后惊讶的表情和极度谄媚的嘴脸就完全可以看得出，吃饭的钱、买衣服的钱一概免去，高级酒店忙前忙后的照顾接应，资产阶级的势利就此拉开帷幕，丑剧刚刚开始。可以说的是他从开始的被人瞧不起到现在如众星捧月般的地位全在于那张价值一百万英镑的支票。而一旦有了钱，地位马上随之而来。就算是有教养几代的贵族又怎么样，有些人眼里，一个人的地位仅仅只是取决于他拥有财富的多少，金钱越多也就意味着你的地位越高。谁又在乎他的经历、他的过去呢？大家看来，他就是那个有着百万英镑的神秘年轻人，上流社会的人开始邀请他参加聚会，女士们似乎都被他的谈吐教养深深折服，夸他是个有良好品德的人，他有极好的家教云云。上流社会的人争相认识他，只是因为——他是那个有百万英镑的年轻人，他们甚至没有看到过那张钱。看着些场景的时候觉得很滑稽。一种很强烈的讽刺：看看那些平日里自视不凡的人，居然对一个什么也不是的年轻美国人如此热心讨好。而
那张百万英镑的支票到了最后已经不是钱的问题了,它的价值远远超过钱,而是地位和虚荣的象征和代表。
影片中还有这样一组镜头生动的刻画出了当时社会丑恶的嘴脸。富豪绅士们得知他投资了“好希望”股票，所有人也都跟风而去，仅仅是一个虚名，让这支股票持续飚红。当人们都用“敬仰”的目光注视着亨利时，确切的说是敬仰那张支票时,那张百万英镑的支票却找不到了，人们开始怀疑猜测,近乎疯狂的用愤怒的言语吼叫着，他们指责着亨利，咒骂他是个该死的骗子，一切的阿谀奉承消失了，他失去了“信用”，股票狂跌。即使他想使用自己真正的信用，告诉大家不要恐慌，但在没有基于支票的基础上，终是一场空。亚当斯顿时陷入了困境中，向他来要债的人更是挤满了整个饭店，甚至还有人对他大打出手。而当亚当斯找回了“自己”的支票时，一切似乎就又都回到了正轨，“好希望”股票再度获得希望，势利的人们却又俯首称臣，大家又像是老朋友一样，簇拥在亚当斯身边，对其阿谀奉承，高傲的伦敦上流社会再一次热情的向亨利·亚当先生敞开了大门。他的生活紧张而多变，周围人的态度亦是忽冷忽热，钞票得而复失、失而复得，薄薄一张写着巨额数字的纸牵引着无数人的神经。
七、启示
在拜金主义的充斥下,人们都显得麻木不仁。也许亨利自己都没有想到怎么去利用那张支票，但是是人们的嘴脸让那张支票的价值发挥到了极致，那是对资本主义社会最大的讽刺。他们太过强调金钱的
重要性，以致于拜金主义者变得唯利是图、对许多事物经常只看得到表面，看不到其内涵、精神层面也极为空虚；然而也有人认为，追求更好、更富裕的生活是所有人类的本性，而拜金主义不过是在现代资本主义社会的风气下，人类此种本性的一种反映而已。从人的发展来看，拜金主义与人的全面发展相背离，剥夺了人的本质的丰富性，把人降低为金钱的奴隶，影片中他们甚至将金钱和财富作为对于外人是否友善的标准。而从社会发展来看，拜金主义盛行的社会必然是一个物欲横流、人情冷漠、尔虞我诈、人人自危的社会，是一个道德沦丧、信仰缺失的社会。
不过虽然影片对当时社会迂腐的金钱观念进行了抨击，揭穿了资本主义社会的丑恶面容和黑暗的统治，但还是留有一点美好的：亨利·亚当斯收获的爱情无疑是动人的。在亚当斯最困难的时候，贝西亚却没有抛弃亚当斯，一个月如期而至，亚当斯把支票交给最初打赌的两绅士，在那两人感叹金钱万能时，贝西亚反驳说她是因为爱亚当斯这个人，即使他没钱也和他在一起。在对社会现实的极度讽刺之后，它也为资本主义社会保留了一丝希望，毕竟，还有真情是用金钱买不到的（尽管贝西利小姐和亚当斯先生的结识也是源于金钱），某些时候，它甚至阻碍了感情的交流。
金钱不是万能的，金钱能买到床铺，却买不到睡眠；金钱能买到食物，却买不到口味；金钱可以买到书本，却买不到知识??金钱的确可以满足人们的虚荣心,但是这些都是虚假的，最真实的还是人坦荡的生活。就像亨利一样，他失去了金钱，但是他依然乐观的生活着，
因为对于一个积极向上的人太多的钱只是一种羁绊。我们所要做的是用一颗坦然的心对待自己的生活，自己的生活要靠自己去争取,天下没有免费的午餐，只有勤劳的人才会有收获。即使你很有钱，也不见得你肯定得到你所想要的一切。再多的钱到最后也只是在数字上的改变，其他的你将得不到什么，金钱真正的价值是你如何去拥有它，如何去利用它。面包是我们必须的，但是精神的东西我们更加需要。当今这个社会这种现象依然存在着，有些人为了自己的前途低声下气的去阿谀奉承，满足自己的的虚荣心。用虚伪的嘴脸去讨好那些有钱人，甚至不惜出卖自己的人格和尊严。这些人终究是要被社会淘汰的，他们对于钱的强烈欲望会让他们的人格扭曲，最后导致犯罪的发生，伤害了自己也危害到了别人。
第二篇：百万英镑 话剧表演
必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑:
Act I, Scene 4第一幕，第4场
(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)
（在餐馆外边，亨利看了看信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来）
OWNER:（看看亨利的那副穷酸相）That one's reserved. This way, please.Take your seat.（对服务员说） Take this gentleman's order, Horlas.
店主：那张桌子有人订了。请到这边来。霍勒斯，来给这位先生点菜。 HENRY: （坐定之后，把信放在桌上，右转头看钟，1点，左转头发现旁边有一个人在看他，服务员来了，拿着递过来的菜单说）I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick.
亨利：我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。
WAITER: I'm afraid it'll cost a large amount of money.
服务员：恐怕这得花费一大笔钱。
HENRY: I understand. And I'll have a large cool glass of beer.
亨利：我明白。我还要一大杯啤酒。
WAITER: OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)
服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端了上来）
HOSTESS: My goodness! Look at him.He eats like a wolf.
女老板：天哪！你看他，吃起东西来就像头狼。
OWNER: Well,we'll see if he's clever as a wolf.
店主：瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵
HENRY:（刚吃完了所有的东西，右转头看钟，1点30） Ah, waiter. (waiter returns)Same thing again, please.
亨利：喂，服务员。（服务员过来了）同样的东西请再来一份。
WAITER: Again? Everything?
服务员：每样东西都再来一份吗？
1
HENRY: Yes, that's right. And so letter.(看着服务员的脸色)Anything wrong? 亨利：是，没错。别忘了啤酒。有什么不对吗？
WAITER: No,no,sir. (跑到老板老板娘那小声说) He's order another portion same at all !
服务员：不，没什么不对。他再要一份同样的食物。
OWNER: Do you think he can pay?
老板：你认为她付得起钱吗?
HOSTESS: Well,we would trust it.
女老板：哦，我们得冒点儿风险。
OWNER: Serve him.But don’t throw back gristle,understand?
老板：给他上一份,但是不要去软骨,知道吗?
WAITER:（饭后,时钟1点55,服务员过来念账单）That's two orders of ham and eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffee and two desserts.Three in ten.
服务员：两份火腿加鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯咖啡和两份甜点。3英镑零10便士。
HENRY: Thank you.（右转头看了一眼墙上的挂钟,1点57）Would you mind waiting just a few minutes?
亨利：谢谢,等几分钟好吗？
WAITER:（很不耐烦地）What's there to wait for?
服务员：还等什么？
OWNER: All right, Horlas. I'll take care of this.
店主：霍勒斯，行啦，我来吧。
HENRY:（对店主说）That was a wonderful meal. It's amazing how much pleasure you get out of tile simple things in life, especially if you can't have them for awhile.
亨利：这餐饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西之中竟能得到这么大的乐趣，真是令人吃惊，特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。
2
OWNER:Yes, very interesting. And now you have to pay the bill.And I will attend the other customers.
店主：是的，很有意思。但你可以结账了,这样我可以去照顾其它顾客。 HENRY:（又右转头看了一眼墙上的挂钟）That clock of yours is correct? 亨利：你们的挂钟走得准吗?
OWNER:Maybe it is fast.
店主：也许快一点
HENRY:All right,fast...How fast?
亨利：快一点...快多少?
旁边看他的那个人凑过来说：two minutes.
HENRY:Oh,thank you.
亨利：噢,谢谢你
OWNER:Now I don’t want you to be unpleasant.Would you please settle the bill? 店主：好了我不想闹得不愉快,你到底想不想结账?
HENRY:(拿着信)I want to,but you see...
亨利：当然想,不过你看...
OWNER:The bill please.
店主：结账吧,先生
HENRY:Yes,I know.
亨利：是的,我知道
OWNER:Exactly.
店主：结账
HENRY:All right...(小声说)Don’t suppose a couple of minutes will make a difference.
亨利：好吧...就差几分钟应该不会有什么问题吧
HENRY:（他把信封拆开，结果拿出了一张百万英镑的钞票。亨利愣住了，店主和店里周围的人都惊呆了）Oh,I'm sorry. But ... I... I don't have anything smaller.
亨利：噢,很抱歉，我……我……我没有小一点儿的钞票。
3
OWNER:（还在发呆，而且有点儿紧张,僵硬的接过钞票）Well .. er ...er... just one moment. (快步跑到女老板那,把钞票递给她看)Maggie, look!（女老板尖叫了一声，其他顾客都望着她，于是，她用手捂住了嘴巴）Do you think it's real? 店主：好……嗯……，等一会儿。玛吉，来瞧瞧！你看这张钞票是真的吗？ HOSTESS: Oh, dear, I don't know. I simply don't know.Go and ask Mr.Turmen. 女老板：天哪，我不知道。我真不知道。去问问克尔内目斯先生
OWNER:Mr.Turmen!Mr.Turmen!Would you like to watch it?
店主：克尔内目斯先生!克尔内目斯先生!你来看看这个
TURMEN:What’s happaned?(接过来一看也惊讶到了,然后戴上眼镜开始仔细研究)
克尔内目斯：什么事啊?
OWNER:Do you think it's genuine?(女老板也凑过来了)
店主：你认为它是真的吗？
TURMEN:Two notes of nomination have been issued.It is hard to be forged.
克尔内目斯：英格兰银行只发行了两张这样面值的钞票.不管怎样这都不像是假钞。
HOSTESS: Why don’t?
女老板：为什么?
TURMEN:You can draw the attention of the owner.No forge will want that. 克尔内目斯：持有它的人会引起所有人的注意,骗子是不会这么做的 HOSTESS: But look at the owner he is in rags!
女老板：但是他穿得破破烂烂的！
TURMEN:Perhaps he's an act extremely millionaire.
克尔内目斯：也许他是一个行为古怪的百万富翁呢
OWNER:An act extremely millionaire!
店主：一个行为古怪的百万富翁啊!
HOSTESS:（在她丈夫的手臂上打了一下）But you put him in the back of the room! Go and see him at once!
女老板：但是你却把他带到餐厅后面去了，还不马上去看看他。
4
OWNER: （快步跑到亨利面前）I'm so sorry, sir, so sorry, but I can’t change this banknote.
店主：先生，对不起，非常对不起，这张钞票我们找不开。
HENRY: But it's all I have on me.
亨利：但我身上就只带了这张钞票。
OWNER:Oh, please, don't worry, sir. Don't worry. It’s no consequence,no consequence at all.We're so very glad that you even entered our little eating place. Indeed, sir, I trust you'll come here whenever you like.
店主：哎呀，先生，请别着急，一点儿也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小吃店。先生，真的，我希望您随时光临。
HENRY: Well, that's very kind of you.
亨利：这，你太好了。
OWNER:Kind, sir? No, it's kind of you,sir. You must come whenever you want and have whatever you like. The owner of the persent will reward of itself! As for the bill,sir, please forget it.
店主：我太好了？不，先生，是您太好了。您什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸！至于说账单嘛，先生，请把它忘了吧。
HENRY: Forget it? Well ... thank you very much. That's very nice of you. 亨利：忘了它？喔……，那就太谢谢了。你太好了。
OWNER:Oh, it's for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart.(深深一鞠躬,女老板也跟着鞠了一躬)
店主：啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底里感谢您。 （然后当亨利离开的时候，店里所有人都一齐向他鞠躬）
5