全程台词

一、开场白：

A: Ladies and gentlemen. Good morning! Welcome to our party today! Thank you for being here!

B: 各位领导、老师、同学大家上午好！

A：To show English variety, to enrich extracurricular activities,to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.

B：展现英语风采，丰富课余生活，提高英语水平，培养综合能力。

A: You perform while I sing, our school life is colorful.

B:你想我做，团结合作展现风采。

A: Let us deduce a life with the movie of colorful。

B:让我们用电影来演绎生活多彩。

A：Undoubted,everyone is a movie lover.From English dubbing we can speak perfect English,get rid of dumb English and rebuild themselves.

B: 毫无疑问，通过英语配音，我们能够说一句流利而标准的英语，从而真正意义上告别聋哑英语，重塑自我。

A：That's very interesting. And after five fierce preliminary contests in which Romantic love movies, Exciting action movies ,or documentaries calling our memory, and science fictions attracting our eyes,It becomes very exciting.

B:在经历了五院初赛层层选拔之后，在品味浪漫温馨的爱情喜剧，惊险刺激的动作片，唤醒记忆的纪录片和叹为观止的科幻片之后，让这场趣味盎然的英语配音大赛同时挑战十足。

A：Today this stage can make your movie dream come true,and our players are ready to show themselves.

B:今天这个舞台，展示自我，梦想飞扬。

A: The second **University moive dubbing Competition in 2011, now begins.

B：第二届英语配音大赛，现在开始！

A：我是主持人+++来自+++系+++班

B：我是主持人+++来自+++系+++班

合：希望我们能伴随大家度过这个愉快的晚会！

二、介绍评委及嘉宾

A: Firstly,let's introuduce today's judges.They’re——

B:国际交流部A:and  honorable guests——

B:   ***

A：Let’s  warmly welcome them！

B:让我们以热烈的掌声欢迎他们 ！

三、校团委老师致辞

A:First,welcome  the  WUHAN  university  leader  Xie  Ying  to   make  a  speech   to  start  the   pary.

B:首先，我们有请校团委领导—文化艺术办公室谢颖老师致辞，宣布此次活动英语配音决赛正式拉开序幕。

四、活动开始

A: Then, let's go over the regulations of the competition.

B：现在，请允许我介绍活动规则。每支队伍五分钟的表演时间，四名评委统一打分，记平均分。最终决出一等奖一支队，二等奖两支队，三等奖三支队，外加“最佳人气奖”一支队。

A: The English Moives Dubbing Competition Total score is divided into two parts,The judges consist of  English teachers and the public.

The first part of the team will award the finalists, this part of the total score is 100 points, From the following five aspects of assessment:the tone of voice, skilled lines, emotional grasp, team image, and time.

And in the second part ,we will selects two "Most Popular" award, this section only with reference to the public judges ratings.

B:本次配音大赛总分成绩分为两部分，第一部分将评出进入决赛的参赛队。评委由英语老师和大众评委组成，这一部分总分100分，分为语音语调、熟练台词、情感把握、队伍形象以及时间合理五个标准。第二部分评出两个“最佳人气”奖，此部分只参照大众评委的评分。

A: Now, starts the thrid Wuhan University English moive dubbing Competition .Let’s look forward to the contestants’ wonderful performances!

B:现在，我宣布武汉大学第二届英语配音比赛决赛现在开始.让我们共同期待选手们的精彩表现！

A：Now,please welcome contestant NO.1 .Contestant NO.2 please get ready.

B:下面有请一号队伍，请二号队做好准备。

A：Thank you for your excellent perform！

B:感谢你们精彩的表演。

比赛开始，队伍入场：

1、First, let’s warmly welcome contestant No.1，his topic is “My scool life”and contestant No.2 get ready please.

2、The next one making a speech for us is contestant No.2. Let's welcome.

3、Let's continue the competition. The next will be No.3 please.Her topic is “My family”and contestant No.4 get ready please

4、Now it’s time for No.4 .Her topic is “My friend”. No.5 get ready please.

5、Evryone has friends.Now let’s come to another topic“Our English Teacher”.Welcome contestant No.5. and contestant No.6 get ready please

6、Welcome contestant No.6.His topic is“Honesty” and contestant No.7 get ready please

7、Now let’s warmly welcome contestant No.7.Her topic is “How Should One Read A Book”. Contestant No.8 get ready please

8、welcome contestant No.8 . Contestant No.9 get ready please

9、Now it’s time for No.9.her topic is “My Good Friend”. Contestant No.9 get ready

10、The next contestant’s topic is also “My Good Friend”.Now ,let’s welcome No.10 

11、Now let’s warmly welcome the last contestant No.11.His topic is also

（游戏环节）A:Now, we are taking a break and have some funny plays。

            B:下面，我们休息一下，来做些小游戏。

(点评环节)A:Let’s welcome the  judge from the  International  organization  to  make  some  comments  on  their  performances。

          B：让我们掌声有请来自国际交流部的评委老师对以上队伍的表现做点评。

Thank you，now let us Welcome the last contestant XXX

五、颁奖

A: Now the final result has come out. Some players perform very well. They get the honorable mentions. They are xx and xx. Let's welcome our dean to give away the prizes.

B:获得优秀奖的队伍是XX和XX，下面有请校团委领导—文化艺术办公室老师为大家颁奖。

A:Next,I would like to announce the third prize winners ,they are XX and XX.

B:获得三等奖的队伍是XX和XX。有请XX为获奖选手颁奖。

A:And then, the second prize winners.They are XX and XX.

B:获得二等奖的选手是XX和XX，恭喜他们。有请XX为他们颁奖。

A: Ladies and gentlemen, here comes the most exciting moment. Now I am going to announce the champion of the competition. They are XX.

B: 女士们先生们，最激动的时刻到来了，本次比赛的冠军已经诞生了，他们是XX。有请XX为他们颁奖，让我们用最热烈的掌声恭喜他们。

五、结束语

A：We are enthusiastic; we have dreams!

B：我们拥有激情，我们拥有梦想！

A: Let us deduce a life with the movie of colorful。

B:让我们用电影来演绎生活多彩。

A：Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges! Thank your for your coming!

B：感谢大家的参与。感谢各位选手、评委和嘉宾。

A: Ladies and Gentlemen: The second Wuhan University English moive dubbing Competition is over .Let’s look forwards to the next year’s competition. Thanks again! Bye!

B: 各位，武汉大学第二届“落樱.珞英”英语配音大赛到此结束。让我们期待明年的比赛，再见！

第二篇：英语短剧比赛主持人串词

英语短剧比赛主持人串词

节目有18个，顺序如下：
1.The Legend of the White Snake
2.Beijing's Ready for the Olympics
3.A Class of the Friendlies
4.Cinderella
5.The Pride and Prejudice
6.Big Words of West Tour(大话西游）
7.Effects of Love Poems(这个的串词可以不写)
8.The Cop and the Anthem(警察与赞美诗)
9.The Merchant of Venice
10.The Story of the Boy and the Tree(情节梗概：树就像我们的父母。我们小的时候，喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，便离开他们，只有在我们需要父母亲，或是遇到了困难的时候，才会回去找他们。尽管如此，父母却总是有求必应，为了我们的幸福，无私地奉献自己的一切。你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？)
11.Cinderella
12.The Fable of Ashima(阿诗玛）
13.One Life,One Love (这个的串词可以不写)
14.Three times’beating monster(三打白骨精)
希望串词越详细越好，先谢谢了哦！
问题补充：包括开场白和结束词哦，谢谢！

最佳答案
弱弱的问下，主持人是只有一个还是男女两个？一般都是AB两个吧？那么我先假如你的主持人是一男一女，并且有一个是中国人，有一个是外国人。假定A是男孩儿，中国人；B是女孩儿，外国人

开场白：
A:先生们，女士们！
B:帅锅们美女们！
AB:晚上好！
A:我今晚有一种特别的感觉。
B:什么特别的感觉。
A:难道你感觉不到吗？
B:我感觉到什么？
A:（唱《狮子王》主题歌的曲调）Can you feel the love tonight…
B:（以为A就要告白了，自我陶醉状）
A:（继续唱《狮子王》主题歌的曲调）Can you feel the wonderful（精彩） tonight…
B: （恍然大悟）Wonderful?
A: 是的, 精彩。难道你感觉不到精彩的感觉吗？
B: 当然！用鼻子嗅都能嗅出精彩的味道！
AB:是的！女士们先生们，帅锅们美女们！我们将有一个精彩的夜晚，一台精彩的晚会在等待着你！
A: 这台晚会汇聚东西方经典名著
B: 云集了古往今来的理想和现实
AB: 可谓高潮迭起，异彩纷呈！
A: 你准备好了吗？
B: 预备！开始！

A: Ladies and gentlemen!
B: Boys and girls!
AB: Good evening!
A: I have a special feeling tonight.
B: Oh, what special feeling do you have?
A: Can’t you feel it?
B: What?
A: (Sing the <Lion King>) Can you feel the love to night…
B: (Thinks that A will propose to her)
A: (go on singing) Can you feel the wonderful tonight…
B: Wonderful?
A: Yes, wonderful. Can’t you feel it?
B: Yes of course! I can smell it!
AB: Yeah! Ladies and gentlemen! Boys and girls! We are going to have a wonderful night! A fantastic drama evening is waiting for you!!
A: There are classical stories from eastern to western.
B: Full of dreams and realities from past until nowadays.
AB: It’s wonderful, marvelous and fantastic!
A: Are you ready?
B: Go!!!

1：白蛇传
A:提到蛇，你会有什么感觉？
B: 蛇？！(发抖)害怕。我讨厌蛇。
A: 你为什么讨厌蛇？因为它长得丑？
B: 不是。你读过《圣经》吗？在《圣经?创世纪》中记载，是蛇引诱夏娃吃了智慧树上的果子。所以，我们觉得魔鬼撒旦就是蛇的样子。
A: 噢！原来这样。不过，在中国，你不必害怕。在中国，蛇不是什么魔鬼，相反，关于蛇还有一个美丽的传说呢！
B:嗯？关于蛇的美丽传说？
A: 对！看，看了下面的短剧你就知道啦！
B: 请看短剧《白蛇传》。

A: How do you feel when I mentioned a snake?
B: A snake? (Tremble) I hate it.
A: Why? Because that it’s ugly?
B: No. Have you ever read the Holy Bible? In Genesis, the first chapter of the Holy Bible, it is said that it’s snake that temped Eva to eat the fruit on the tree. So I think snake is in the image of Satan.
A: Oh! I see. But you needn’t to afraid of it in China. It is not Satan but some thing with a beautiful story.
B: What? A beautiful story about a snake?
A: Yes! Go ahead! You will understand after the next drama.
B; Please enjoy The Legend of the White Snake

2.Beijing's Ready for the Olympics
B: 哎，A，你有梦想吗？
A: 梦？我昨晚做梦拉！还是一个大美梦呢！我梦见……
B: （打断A）我不是说梦啦！我是说“梦—想—”！
A: 梦想啊！ 有啊！我有一个很大很美的梦想。
B: 什么梦想？
A: 那就是“同一个世界 同一个梦想（这是奥运会口号）”
B: 那真的是很大的梦想啊。
A: 我们相信这个梦想一定会实现。
B: 那我们一起来看看，我们将怎样实现这个梦想吧！
A: 请看短剧：Beijing's Ready for the Olympics

B: Hey, A, do you have dream?
A: Oh yes! I had a dream last night! And it was a sweet dream! In the dream, I…
B: (Break in) I don’t means dream, I means d-r--e-a---m!
A: Oh dream! Of course I have a big dream.
B: A big dream?
A: Yes. That’s “One World One Dream”.
B: Wow, that’s really a big dream.
A: And I’m sure it will be done.
B: Sure! Let’s find out how it will be!
A: Please enjoy: Beijing's Ready for the Olympics

3.A Class of the Friendlies
B喂！喂喂！小伙子！醒醒！醒醒！:
A:嗯（如梦初醒状）？
B:让我们从梦想回到现实吧！
A:现实是什么？
B:现实就是：班级、同学还有友情。
A: 请欣赏短剧：A Class of the Friendlies

B: Hey, Hey, guys! Wake up! Wake up!
A: Yes? (Come back from the dreaming)
B: Let’s come back to realities from the dream.
A: What reality it is?
B: It is class, classmates and friendship.
A: Please enjoy: A Class of the Friendlies

4.Cinderella
（AB两人同时走上台，B面带微笑，平视前方，却不开口说话；A几次欲开口说话，却咽了回去。终于，A忍不住对B说道）
A: 喂，喂喂！你怎么不说话啊你？忘词儿了？
B: （坚定的）不是。我在等人。
A: 你在等谁？
B: 王子。
A :什么王子？
B: 我在等灰姑娘的王子啊！你看，他来了。
A: 请欣赏： 灰姑娘。

A: Hey, hey hey! Are you OK? You forget the line?
B: No. I am waiting for some one.
A: Whom are you waiting for?
B: Prince.
A: Prince?
B: I am waiting for Prince of Cinderella. Oh, Look！ Here he comes.

5.The Pride and Prejudice
本人不才，这个我没有读，不敢乱写。

6、大话西游。先说一下，大话西游正确的英文名字是：A Chinese Odyssey，不知道搂主是故意译成那样还是译错了，我在这里还是用 A Chinese Odyssey
A:（拿着一个黑乎乎的东西一边摆弄一边上台，但是并没有说话）
B: （好奇的）你那是什么东东？
A: 月光宝盒啊，是宝物，没听说过吗？
B: 没听说过。
A: 好，我就给你秀一秀！般若菠萝蜜~走吧！
B: 走？去哪儿？
A: 五百年前啊！
B: 五百年前？时光倒流啊……
A: 看，那不是紫霞咩？

Pandora‘s Box
A: (step on the stage with a black box in his hand without saying anything)
B: (curiously) Hey, A, what’s that in your hand?
A: Pandora‘s Box(直译是：潘多拉盒子，但是我查过，月光宝盒也译成了这个)! It’s a nice treasure, haven’t you heard about it?
B: No.
A: Ok, I will show you. Panreboremi—(这个就音译了，反正就一个咒语嘛)Let’s go!!
B: To where?
A: Five hundred years ago!
B: Five hundred years ago? Time runs backward…
A: Look, isn’t her Zixia?