乱世佳人经典对白

时间:2024.3.20

Frankly,my dear,I don’t give a damn.

坦白说,亲爱的,我一点也不在乎

After all,tomorrow is another day!

毕竟,明天又是新的一天!

As God is my witness,I’ll never be hungry again.

上帝为我作证,我不会再让自己挨饿了。

"As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me! I'm going to live through this, and when it's all over, I'll never be hungry again! No, nor any of my folks. If I have lie, steal, cheat or kill. As God is my witness! I'll never be hungry again!!"

"...Tara!...Home. I''ll go home, and I''ll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!" “明天又是新的一天!”

"Tomorrow is another day."(明天又是新的一天),《乱世佳人》(1939)的结尾,命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光,说出这句百折不挠的名句。


第二篇:乱世佳人精彩对白


《乱世佳人》精彩对白

斯佳丽向艾希利求爱

Scarlett: psst!

Ashley: Scarlett! who you hiding from in here? what are you up to? Why aren't you upstairs resting with the other girls? What is it, Scarlett...a secret?

Scarlett: Oh, Ashley...Ashley...I love you.

Ashley: Scarlett!

Scarlett: I love you. I do.

Ashley: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today ? You're always has mine, you cut your teeth on it.(你尽可拿它作尝试)

Scarlett: Oh, don't tease me now, have I you heart, my darling? I love you! I love you!(ASH: You mustn't say such things.)

Ashley: You'll hate me for hearing them.

Scarlett: Oh, I could never hate you! And...and I know you must care about me ,Oh, you do care, don't you?

Ashley: Yes, I care.

Ashley: Oh, can't we go away and forget that we ever said these things?

Scarlett: But how can we do that? Don't you...don't you want to marry me? Ashley: I 'm going to marry Melanie.

Scarlett: But you can’t. Not if you care for me.

Ashley: Oh, my dear...Why must you make me say things that'll hurt you. How can I make you understand? You're so young and unthinking. You don't know what marriage means.(SCA:I know I love you...and I want to be your wife.)

Scarlett: You don't love Melanie.

Ashley: She's like me ,Scarlett. She's part of my blood. We understand each other. Scarlett: But you love me!

Ashley: How could I help loving you? You're who have all the passion for life that I lack. but that kind of love isn't enough to make a successful marriage for two people who're as different as we are.

1

Scarlett: Why don't you say it, you coward! You're afraid to marry me. You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" and "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats生下一群甜言蜜语的小崽子just like... Ashley: You mustn't say things like that about Melanie.

Scarlett: Who are you to tell me I mustn't. You led me on! You...you made me believe you wanted to marry me... (ASH: Now, Scarlett! Be fair!)

Ashley: I never at any time...(SCA: You did! it's true! You did!)

Scarlett: I'll hate you till I die! I can't think of anything bad enough to call you... Rhett: Has the war started?

Scarlett: Sir, you...you should have made your presence known!

Rhett: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn't have been very tactful, would it? But don't worry, your secret is safe with me.

Scarlett: Sir, you are no gentleman!

Rhett: And you, Miss, are no lady.

Scarlett: Oh!

Rhett: Don't think that I hold that against you. Ladies have never held any charm for me.

Scarlett: First you take a low, common advantage of me, then you insult me!

Rhett: I meant it as a compliment...and I hope to see more you when you're free of the spell of the elegant Mr.Wilkes. He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...What was it? Your passion for living"?

Scarlett: How dare you! You aren't fit to wipe his boots!

Rhett: And you were going to hate him for the rest of your life!

结局

Rhett : I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.

Scarlett: Oh, no! No! You're wrong! Terribly wrong! I don't want a divorce! Oh, Rhett, when I knew tonight that I, when I knew I loved you, I ran home to tell you. Oh, darling, darling!

Rhett : Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.

Scarlett: "This last?" Oh Rhett, do listen to me! I must have loved you for years only. 2

I was such a stupid fool I didn't know it. Please believe me! You must care! Melly said you did.

Rhett : I believe you, but what about Ashley Wilkes?

Scarlett: I? I never really loved Ashley.

Rhett: You certainly gave a good imitation of it up till this morning. No, scarlet, I tried everything, and if you'd only met me halfway, even when I came back from London?

Scarlett: Oh, I was so glad to see you! I was, Rhett, but you were so nasty! (RHE: And then when you were sick and it was all my fault,)

Rhett : I hoped that you'd call for me, but you didn't

Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately! But I didn't think you wanted me. Rhett: It seems we’ve been at cross purposes, doesn’t it? But it’s no use now. as long as there was Bonnie, we had a chance we might be happy. I’d like to think Bonnie was you, a little girl again, before the war and poverty had done anything to you. She was so like you. And I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you. But when she went, she took everything.

Scarlet: Rhett, please don’t say that. I’m so sorry. I’m so sorry for everything.

Rhett: My darling, you’re such a child. You think that by saying “I’m sorry”, all the past can be corrected. Here, take my handkerchief. Never in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.

Scarlet: Rhett, where are you going?

Rhett: I’m going to Charleston, back where I belong.

Scarlet: Please take me with you.

Rhett: No, I’m through with everything here. I want peace, I want to see if somewhere…there isn’t something left in life of charm and grace. You know what I’m talking about?

Scarlet: No, I only know that I love you.

Rhett: That’s your misfortune.

Scarlet: Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?

Rhett: Frankly, my dear, I don’t give a damn.

Scarlet: I can’t let him go. I can’t. There must be some way to bring him back. I can’t think about this now, I’ll go crazy if I do. I’ll think about it tomorrow. But I must think about it. I must think about it. What is there to do? What is there that matters? Gerald O’Hara: You mean to tell me, Katie Scarlet, that Tara doesn’t mean anything, land’s the only thing that matters, it’s the only thing that lasts.

Ashley: Something you love better than me, though you may not know it, Tara. It’s where you get your strength, the red earth of Tara.

Gerald O’Hara: Land’s the only thing that matters, it’s the only thing that lasts.

Ashley: Something you love better than me, though you may not know it, from which you get your strength, Tara.

Gerald O’Hara: Land’s the only thing that matters.

Ashley:…the red earth of Tara. Tara….

Scarlet: Tara, home, I’ll go home. I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

3

更多相关推荐:
乱世佳人经典台词

最佳答案ScarlettAsGodasmywitnessasgodasmywitnessthey39renotgoingtolickmeI39mgoingtolivethroughthisandwhenit39...

《乱世佳人》经典台词

电影GonewithTheWind乱世佳人经典台词中英文对照1LandistheonlythingintheworldworthworkingforworthfightingforworthdyingforBe...

乱世佳人重阳经典话语

1我要替你看着你的命我不死你就不会死我死了你替我活着2我带你去一个永远温暖的地方3等着我这一次我不会再让你丢掉4别害怕我会护着你看着你你的重阳在这儿我永远都不会离开你5无论有多么痛苦我们都受着直到有一天我把钱攒...

《乱世佳人》英语口语话题简介

GonewiththewindGonewiththewindisaromanticnovelandtheonlynovelwrittenbyMargretMitchellThestoryissetinJonesboreandAtl...

英语电影台词(肖申克的救赎、阿甘正传、狮子王、乱世佳人、泰坦尼克号)

ShawshankRedemption肖申克的救赎1Youknowsomebirdsarenotmeanttobecagedtheirfeathersarejusttoobright你知道有些鸟儿是注定不会被关...

13条经典语录之为人处世

1公司越大分工越细对人才要求就越低而小公司需要多面手但是很多人不屑于去要有明确职业发展方向不要以为进大公司了你就前途一片光明了在大公司里学做人小公司里学做事能在大公司做人不一定能在小公司做事在大公司位置越高在小...

牛根生经典为人处世语录

牛根生经典为人处世语录分享一组蒙牛老总牛根生的经典为人处世语录期望从中我们可以悟到很多道理牛根生语录学得辛苦做得舒服学得舒服做得辛苦牛根生经典语录1人不能把金钱带入坟墓但金钱却可以把人带入坟墓2一个人快乐不是因...

烽火佳人

很久都没有完整地看过电视剧过年电视台正在热播连续剧烽火佳人想必很多电视迷也正被这讲诉民国人物虐心之恋的大剧深深吸引说实在等我看到这部电视剧的时候都快尾声了我是从杜家家破人亡女主角佟毓婉被小人们逼迫得无路可走这里...

好莱坞经典电影

1公民凯恩CITIZENKANE19xx奥逊威尔斯的不朽之作玫瑰花蕾已经成为所有美国影人和影迷的电影魅力的象征也成为电影历史上的最著名的谜语奥逊威尔斯是好莱坞的叛逆他在这部作品中对传统电影技术的颠覆使这部60年...

世界名人经典教育名言

世界名人经典教育名言20xx年02月14日160319来源千龙网1教学的艺术不在于传授本领而在于关于激励唤醒鼓舞第斯多惠德国教师教育指南2所有智力方面的工作都要依赖于兴趣瑞士著名教育家皮亚杰教育科学与儿童心理文...

美人心计经典台词

那么多感动以及说不出的纠结把爱带给大家并谨愿你们幸福刘盈云汐漪房篇刘盈在我没有能力保护你之前我是不会碰你的刘盈朕怎么会忘记她云汐身边的人朕都记得刘盈若我还当朝又怎么会让你如此难过刘盈云汐只要你肯我愿意等你一辈子...

烽火戏诸侯经典语句

1说说为什么抽烟为了等一个劝我戒烟的女人2对不起朋友对不起自己对不起谁都可以但别对不起生你的娘和给你生孩子的女人3我们的风骚这世界不懂4那些允许我们任意挥霍却又无处安放的时光叫青春5男人的江山本就是用来送给女人...

乱世佳人经典语录(4篇)