1、男人与女人终究也只是欲望的动物吧，真的可以因为爱而结合吗？

2、章司对奈奈说的：“现在想想，其实你的任性，也没有什么不好的。”

3、没有一个人完全属于另一个人

4、不管在怎样的人潮之中，不管你做何种的打扮，我都有自信找得到你。所以，不管是多么悲伤的日子，我都不会低着头走路，因为我在寻找的那个终点，就在她的手里。

5、奈奈要和伸夫拍拖的时候想的话：“什么都不用想，因为在这里有我想要的全部的未来。”

6、并不是只要把真心话说出来就可以互相了解的。

7、如果我们是一对情人，我们之间的距离是不是只要一个拥抱就能填满呢？还是说，每个人都无法排解这份寂寞呢？

8、就算再痛苦，只要活着，一定会有好事！

9、那时的我，觉得娜娜周遭的世界，散发着耀眼的光芒。我不是随便什么人都好，我只想进入相同的光芒之中。你大概没有发觉吧，你的一举一动，都跟现在的台风一样，威力十足，扰乱着我的心情，我就像初尝恋爱滋味的少年一样，情绪高涨得，快要决堤了。

10、人总会有一个忘不了的人，但是人生还很长，如果为了这一点小事就介怀不已，那麽人还用生活吗？

11、至少昨天和今天很幸福，也许明天又会伤心的哭泣，但后天，阳光一定又会照射过来的。

12、我已经不是那么单纯，但我却仍然装出单纯的样子，因为我不想让娜娜讨厌我。

13、不要气馁啊，奈奈，人生就是起起伏伏，如果能一直站着就是胜利了啊！

14、奈奈诠释拓实的那句话：“其实我不是像伸夫想象的那样单纯，我只是个无药可救的女人，而拓实也是那样的无药可救，就像世界上，我唯一的共犯。。。”

15、很对不起！我没能遵守约定，虽然你可能已经忘记了，可是，我真的曾经想过，建一座有花园的豪华房子，在看得见海的高台上，有最新式的厨房和地下录音室，在你房间的衣柜里，永远有最齐全的流行服饰，好让总是被男人弄哭的你，不论何时回来都能重展欢颜。

16、你要跟怎样的人走人生的道路，我不干涉，我只要温柔的守护，就算我没办法，打从心底去祝福。

17、章司：“你害怕淳子？”章司问京助为什么不会出轨。

京助：“是害怕失去淳子！”京助简单的回答......

18、人活的越久，包袱就越重。没有办法想怎样就怎样！所以，需要愿意一起承担的对象。才能继续走下去！

19、那时的我，曾经决定，我再也不想谈恋爱了。可是，不管受了多大的伤害与痛苦，仍然想再做一次梦，想真心去爱一个人，下次谈恋爱，找个冷漠一点的男人好了，找一个面 对我任性的无理取闹，不会逐一放在心上，但至少在争吵后的隔日，会送我一朵花，跟我说爱我的那种男人。

20、嘿，娜娜，还记得我们刚见面的情形吗？你晓得我生来，最信命运这类的东西了，所以我相信这是命运的安排，你尽管笑吧......

21、嘿，娜娜，我现在仍不断地叫唤你的名字，不管有多么的痛，我会持续下去直到你回应我为止，一遍又一遍。不要离我远去，真的不想放开，我不是希望独占你，而是希望被你所重视，为什么、为什么美梦成真与获得幸福，是两码事？

22、嘿，娜娜，灰姑娘的玻璃鞋，明明非常合脚的，为什么会在途中掉下来呢？怎么

想，我都觉得她是为了引起王子的注意，才故意掉的。这大概是那些，不管做什么都会白忙一场，唱着独角戏而始终无法得到幸福的女人的偏见吧？

23、这个满是错误的人生，如果能够重来一遍的话，娜娜想从那里重新开始呢？，我想从和娜娜邂逅的那个雪夜开始，只有娜娜不会消失。

24、申夫对奈奈说：“即使是逞强，我也一定要让你幸福。”

25、我爱的人也爱我，对我来说是个奇迹。

26、“娜娜，如果那时候我真的杀了你呢？”“那我会在三途河边等着你。”

27、我之所以对Trapnest，有敌对意识，是因为我嫉妒蕾拉，她以一个歌手的身份，而不是以女人的身份，夺走了莲的心。我只是很想报复莲，却并不想把他变成敌人。让人想哭呀！无论如何也要、我要把你抢回来！

28、章司说：“有前科的人不能不自重。”

29、嘿，娜娜，那个猫脚浴缸，现在已经不在了......是不是每个人，都逃不开这份寂寞呢？

30、娜娜：“梦想实现和得到幸福，为什么不是相等的事情呢？我到现在都还是不明白啊。”

31、经常有人说，会吵架的朋友才是真正的感情好。可是，吵架始终是两个自我的冲突。毕竟，人不是只要说出真心话，就可以互相了解的。

32、只要你幸福就够了，即使我没办法做到，打从心底去祝福，却仍希望你眼中看到的我，又坚强又潇洒，就像漫画里的完美主角一样。

33、事到如今，怎样的装腔作势，也变的无济於事。

34、我最近变的真的很想杀了娜娜，那样的话，我便觉得娜娜会永远成为只属于我的东西

35、奈奈给娜娜的留信：“无论如何，我心中的英雄，始终只有娜娜一个而已。”

36、“没问题的！”

“什么……？”

“这件事就交给我，你专心工作就好，我就是为了这种时候才在拓实身边的！” “是这样吗？我还以为你是为了妨碍我的集中力而存在的。”

“你有说什么吗？”，

“……我说我爱你…………”

37、Reira：“我把真一忘带的打火机，放了在日本然后再过来，现在好后悔担心弄丢或是搞坏什么的，没带来，但现在不在手头又感到不安，想珍惜它还真不容易啊。”

38、娜娜，即使到了现在，我仍然每天期待着看到你出现在桌子的另一端，在心里呼唤着你的名字，一遍又一遍…

39、只要昨天跟今天幸福，明天虽然会哭泣也说不定，但后天一定会再一次笑起来，这样就够了。所谓每一天的生活就是这样子，即使发生什么事只要不放弃希望的话，明天就会来临。

40、不让我祝福真一生日的男人，妈妈是不会和他结婚的。

41、为了好好珍惜最喜欢的东西，忍耐是必要的，但为什么神要把人，打造成越喜欢一样东西就越无法忍耐的样子呢？神，是恶魔吗？

42、人们常说人生可以重新来过，人类以不断积累的过去为基础生活着的，不是可以轻易改变的，也不用想去重新搭盖被破坏的积木，只要继续使劲堆稳积木，总有一天能变成理想中的形态。

43、嗨，娜娜，我不会再叫你加油了，你只要仰望天空，唱自己喜欢的歌就好了。

44、阿八，人生有起有落，只要不放弃希望，黎明就一定会到来。

45、我知道我只要退一步，拓实就会进一百步，就算他有一百个女人，我也要做好第一个。

46、牵着的手，决不会放开，纵然颤抖的手指上没有红绳，也没有誓约的戒指。

47、想要一辈子不受伤，虽然是不可能的事情，可是，一定要努力不伤害身边的人。我真的深深这麽认为

48、虽然追求的理想，跟涌现的现实，总是互相敌视，总是无法圆满如意，但是，人想要得到，就得付出代价，或许这就是必须遵守的规则。

49、我故意不去深思，一路暧昧敷衍着的问题，终于到了不得不面对的时刻。

50、越是挣扎就越沉沦下去，人就是这么虚幻的生物。

51、如果有来世，我宁愿当鱼，只有我跟莲两个人，畅游在小小的水族箱中

。 52、即使我现在死掉，我想，莲也不一定会跟我一起死。但是，那样就可以了，他没必要那样做。然而，我竟然因此而觉得悲伤，我一定有问题。

53、幸福很简单，就是我和你一直在一起。

54、因为爱情一定有痛苦，越是爱的深，痛苦也就越深。

55、“在看什么？”

“没有，正在想这里有个好女人哦，原来是淳子。”，

“现在还用这招没东西可以给你哦。”

“我什么都不需要，只要你在我身边就够了。”

56、就算是随波逐流，只要是在前进就好。

57、到最后，谁都是孤独的吧，即使怎么靠近，都无法连成一体。

58、阿八想跟谁走人生的道路，我都不会干涉，只会温柔地守护着！

59、我还没有成熟到原谅背叛，可能是我还不够爱他。爱到便体鳞伤了还想和他在一起，不需要了，我连他的脸都不想看。

60、拓实对奈奈说：“无论孩子的爸爸是谁，都可以肯定你是孩子的妈妈，坚强一点吧！”

61、我希望有一天所有人都能够记住我的名字，就算某个人不再叫我的名字也没所谓。

62、拓石：“只有我才能让雷拉的声音发挥到最高限度”

63、小八，你知道吗，从那以后，我无论跌倒几次都能再爬起来，因为有你一直看着我。

64、无论我喜欢谁，我心目中的英雄只有你一个人，因为没有人比你更帅气。

65、希望总是为男人流泪的你，无论重来过几次都能保持微笑。

66、娜娜，你知道吗，你就像一直野猫，活的高傲又自由，却背负着无法痊愈的伤口。粗线条的我，曾经认为这样很酷，却不知道那有多么的痛。

67、我说小八，我的度量小得像一只廉价的玻璃杯，无法容纳你的一切。

68、有空搅乱人家的庭院，干吗不去让自己的花绽放！

69、你肚子里的孩子，也听得见我的歌吗？

70、人们经常说，失去之后才发现那东西的珍贵，可是，我觉得真正的发现，总是要到再次面对面的时候

71、时光流逝将会抚平过去一切，治愈人们心中的伤口，但有些伤口却不会完全愈合，如果，这间房间在此时此刻，时间可以停止的话。

72、曾经以为，如果能够放下彼此心中的芥蒂，就可以回到从前的时光，但是我已经永远失去他了。如果当初能够珍惜一点就好了。

73、娜娜的那个曾经有最多期望、却已经过去无法挽回的夏天，现在就停留在这里，我会一直等下去，即使是10年、20年、还是50年....

.. 74、我一直以为，坚持在逆流中前进就是人生，随波逐流也不是一件坏事啊！

75、想变得幸福，心却在摇摆，好几次伤害了谁，也伤害了这样的自己，真的有幸福的终点这种东西吗？

76、这个世界最难的事莫过于在多变的世界里维持不变的关系。

77、虽然早就明白，我们的感情没有未来，却没想到这么突然，这么干脆利落。

78、时间过得越久，回想的次数就越多。他的一举一动，好象都是做梦，心痛得快要昏过去！这样下去，好象全身都腐化了！，

79、现在的气氛，让人觉得不可思议。我本来是怨恨这个人的，但是，见了面却一点都不怨恨，再去想他说谎的事，似乎多余。

80、我真的深深爱过他，他也真的接受了我的感情，这就已经够了，值得感谢上天了，不需要把自己想得这么凄惨。

81、那个时候，不知道为什么，我突然有一股想哭的冲动，到底为什么哭，我也说不清楚。娜娜伸出的手，竟然是这么的温暖，连我的内心都感觉到温暖。

82、老是逞强的话，幸福就会溜走哦！

83、是这样吗？世上的事情有这么顺利吗？

84、你现在仍然认为，自己是个没有家乡的人吗？窗边的那张桌子和椅子，依然放在原处喔，就像当时一样。

85、每个人都是孤独的，无论怎么去靠近，还是无法变成一体，要让一个人属于自己，是不可能的。

86、一直学不会长大成人的我处在无法任性撒娇的现实之中。娜娜让我做了一个十分甜美的梦---就象一场走在幸福顶端的初恋。

87、娜娜哮喘病第一次发作时，泰冲过来抱着她说：“不要担心，我会一直陪着你，我哪里都不会去......”

88、我认为人与人之间是靠信赖才能结合在一起。

89、所以我想，真爱只要有一个就够了。可是，人是爱说谎的生物，很难找出事实的真相！即使无法看穿伪装，只要相信而且珍惜，就仍然可以培养出爱吧！你认为如何呢？

90、只要表现得---像平常一样就行了，就像不曾发生过什么事那样。小八认为我会站在阿伸那边，彻底发挥我的正义感，对她火冒三丈，因为她似乎把我当成了正义的一方。可是，我要让她知道，所谓英雄，不管发生什么事，都会站在女主角这边！！

93、爱是一种内心的感觉，是无法表达的，它在生活的点点滴滴中体现。

94、我实在不明白......你看起来这么自我中心，为什么我还是觉得你很善解人意呀。

95、无需太多华丽的辞藻，无需太浪漫的表白，无需太完美的结局，简简单单的一句：我爱你！

96、爱情就像一杯水，干净又透明；暗恋就像一杯酒，越酿就越醉人；热恋就像一杯糖水，终会沉淀分层。娜娜而我对你的感觉，不仅干净透明，而且醉人永远。

97、没有结束的爱情永远是最完美的爱情。

98、直到现在，有时在街头一角，依然会看到娜娜和谁擦肩而过的幻影。现在，娜娜一定还是擦着男式的古龙水，即使独自一人也可以安睡......

99、如果可以的话，我希望找到工作，然后回到707室去！钱，只要够用就好。 100、娜娜：“不过很抱歉，阿八在我的故事中，绝对不会消失。”

伸夫：“在我的故事中，也似乎不会完全消失。不过，在阿八的故事中，我已经完全消失了吧。”

奈奈：“淳子，我觉得......那个满月之夜......大概是我人生中最幸福的一刻吧！想要的东西全部得到的感觉，心中充满了希望和梦想。看到的未来是闪闪发光的。我想，那种没有阴影的幸福，不会再有了吧！”

101、娜娜害怕的只有冬天，其余一切就只是热烈的享受，喀嚓喀嚓，让骨骼和血肉纷纷造反，手臂上一朵莲花如同碎片。

102、我想在那个温柔伙伴都会来的房间，付出我所有的爱心去养育这个小孩，即使没有父亲，也可以养育出一个开朗、诚实的孩子！长相虽然像拓实，但个性要像伸夫！ 103、我究竟能为莲，做些什么呢？我也可以放弃唱歌，跟莲一起到东京，每天为莲打扫煮饭，为莲生孩子......也许我应该这么做才对，这样才是幸福的。对于没有家庭的我们，组成一个平凡的家，比起实现梦想，来得重要得多了。

104、俗话说爱情可以培养，人类最爱的一定是自己，因此才能爱上最能满足自己欲望的对象。

105、嘿，娜娜，当时我拼命追求的东西，就是跟某人紧紧纠缠在一起，形成一个绝对解不开的结。但是，人与人之间的牵绊，不是来自於纠缠打结，而是来自彼此相系的心灵，绝不能让牵绊成为束缚。

106、奈奈对真一说：“请不要成为那种只把完美的东西才称为爱的寂寞的大人啊～” 107、无论受到怎样的伤害，爱一个人的心是不会有错的。

第二篇：NANA中的经典

NANA中的经典 2011-5-16 21:49阅读(2)

下一篇：今天我掌厨，哈哈 |返回日志列表

?

?

?

?

?

? 赞赞赞赞 转载 分享 评论 复制地址 编辑

第二次看NANA,第一次看故事情节.第二次希望能把喜欢的一幕幕听写下来,自己翻译一下.呵呵 シーン一(第一幕)

（章司と奈々はまだ友達同士、旅行で同じ部屋に泊まる） (还只是朋友关系的奈奈和章司因为旅游同住在一间房里) 章司：何考えてよ！お前。

你到底在想什么啊!

奈々：別に平気だよ。ベッドも二つあるし、襲ったりしないから、安心して。な

んなら、おばちゃんの代わりに曇りの歌を歌ってあげるよ。

没什么啊,反正有两张床嘛,我又不会偷袭你,放心吧.不然我代替外婆的

角色来给你唱童谣吧.

章司：歌わんてもいい。お前が平気でも、俺は平気じゃない。襲うぞ。 谁让你唱! 你很平静,我平静不了啊.我会袭击你的哦. 奈々：何で？

为什么?

章司：何でって。。。

什么为什么….

奈々：私たち友達でしょう。

我们不是朋友吗?

章司：奈々、お前、男というものを本当に何も分かちゃっいないなあ。男は別に

恋愛感情なんかなくてもやりたけりゃやれるんだよ。

奈奈,你呀,对男人这东西还真是一点都不懂哦. 男人就算没有恋爱关系,还是想和女人上床的.

シーン二(第二幕)

（奈々を振った男浅野と奈々は再び会ったの対話）

奈奈与曾经甩了她的浅野再次见面时的对话

浅野：変わらないね、奈々ちゃん。

奈奈,你还是一点没变呢.

奈々：えっ？そう？変わったよね、私。髪型とか服とかなんか高校時よりがきっ

ぽくなちゃって。こんな姿を見られて、今かなり恥ずかしいんだけど。 诶?是吗?有变化哦,我.发型啊,服饰啊,都比高中时更像小孩子了,其实这个样子被你看到,我现在非常的不好意思哟.

浅野：その方が奈々ちゃんらしいよ。

那才像奈奈嘛!

奈々：そうか。やっぱり。

恩,的确.

浅野：でも、言うことは全然変わっていない。浅野さんにご迷惑はかけないから、

ストーカーなんかしないから、安心してね。会うたび言ってだろう。言われ

るたび、つらかったなあ。

但是,说的话还完全没变呢. “绝不会给浅野先生添麻烦的,也不会做跟综狂的,所以请放心啦”,每次见面你都会这么说吧.其实,我每次听到你说这话都很难受.

奈々：何で？

为什么?

浅野：。。。

奈々：まあ、浅野さんもそういうところ全然変わっていないね。私、「何で」と

かきいてもいつも黙っちゃうの。

哎, 浅野先生一这点也一直没变啊.我每次问你什么时,你都回以我沉默.

浅野：えっ？あー

欸? 啊…

奈々：私はそのたびつらかったよ。

每当那时我都好痛苦.

浅野：そうか。ごめんね。

是吗？对不起。

奈々の思い：なんか不思議な気分だ。私、この人のことを恨んでたはずなのに。

あうとやっぱり全然憎めないや。もう、出鱈目だったなんて思うはよそう。私は彼を本気で愛してた。彼はそれを一時でも気に入ってくれた。それで十分だよ。ありがたいじゃないか。惨めに思うことはない。さよなら、本当に愛してた。大丈夫、もう涙は出ない。

奈奈的独白”总觉得不可思议. 我本来是该恨着这个人的,可一见面却完全恨不起

来. 我再也不会认为和他的恋爱是一场闹剧了.毕竟我真心地爱过他.而他,即使只有那么一刻,也是喜欢过我的吧. 这样就够了,已经值

得感激了,不是吗?我再也没必要把它看作是自己的惨败了.再见了,浅野先生,我真心爱过你. 放心,我没事的,再也不会为此流泪了!”