练习二

操作一、根据合同资料用英文缮制开证申请书

合同资料：

买方：长城贸易公司 天津市生力路123号 TEL：022-87654321

卖方：TAKAMRA IMP. & EXP. CORP.

324,OTOLIMACH TOKYO,JAPAN TEL：028-54872458

品名：48英寸彩色电视机

单价：每台1000美元CIF天津

数量：100台

包装：每台装一纸箱

总值：100000美元

装运时间：20xx年8月31日前，不准分批装运和转运

装运港：大阪 目的港：天津

开证方式：电开

支付：不可撤销即期跟单信用证，最迟开证日期20xx年7月20日

保险：按#5@p金额加一成投保一切险和战争险

单据条款：商业#5@p一式五份，注明信用证号和合同号

装箱单一式四份

全套清洁已装船正本提单，做成空白抬头，空白背书，注明运费预付 检验检疫机构出具的品质检验证书一份

保险单正本一份，作空白背书

合同号：GWM050831

开户行及账号：中国银行 1357924680

买方法人代表：李红

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATIION

TO:BANK OF CHINA Date:

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATIION

Account No.,

Transacted by: Telephone No.:

二．根据销售确认书审核并修改信用证

Sales Confirmation

S/C No.: TC-FLESC05 Date: April 1et 2005

The seller: Hubei Cayee Trading Co., Ltd. The buyer: Fleishman-Hillard Link Ltd. Address: No. 100Huming Road Address: Denso Hall’

Packing: Each 24 sets packed in one carton; total 676 cartons to one 20’ container

Port of loading & destination: From Shanghai to Kuwait

Shipment: To be effected by the seller by the end of May, 2005. with partial shipments and transshipment prohibited.

Payment: By irrevocable sight letter of credit opened by the buyer through a bank acceptable to the seller not later than April 25th, 2005 and remain valid for negotiation in Wuhan until 15days after the time of shipment.

Insurance: to be covered by the seller for 110% total invoice value against all risks and war risks as per and subject to relevant ocean marine cargo of PICC Dated 1/1/1981.

Confirmed by:

The seller The buyer

Hubei Cayee Trading Co., Ltd Fleishman-Hillard Link Ltd.

Remarks:

1. The buyer shall have the covering letter of credit which should reach the seller 30days before shipment, failing which the seller reserves the right to rescind without further notice, or to regard as still valid whole or any part of this contract not fulfilled by the buyer, or to lodge a claim for losses thus sustained, if any.

2. In case of any discrepancy in quality/quantity, claim should be filed by the buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.

3. For transactions concluded on CIF basis, it is understood that the insurance amount will be for 110%of the invoice value against the risks specified in the sales confirmation. If additional insurance amount or coverage required, The buyer must have the consent of the seller before shipment, and the additional premium is to be borne by the buyer.

4. The seller shall not hold liable for non-delivery or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disasters, war or other causes of Force Majeure. However, the seller shall notify the buyer as soon as possible and furnish the buyer within 15 days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event(s).

5. All deputies arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitral rules. The arbitration shall take place in Shanghai. The arbitral award is final and binding upon both parties.

6. The buyer is requested to sign and return one copy of this contract immediately after receipt of the same. Objection, if any, should be raised by the buyer within it is understood that the buyer has accepted the terms and conditions of this contract.

7. Special conditions: (These shall prevail over all printed terms in case of any conflict.)

以下为信用证

Alahli Bank of Kuwait (KSC)

Irrevocable letter of credit FLE-FDLC03 Dated:2005/04/14

Advising bank: Beneficiary:

Bank of China Hubei Cayee trading Co., Ltd

Wuhan branch 100 Huming road

50Huqiu road Wuhan, China

Amount: Applicant:

About USD22713.60 (About twenty Fleishman-Hillard Link Ltd.

Two thousand seven hundred thirteen Denso hall, Kuwait

US dollars and sixty cents only) Available at 30 days sight

Valid in: Kuwait

Valid until: June 10th, 2005 Shipping terms: CIF Kuwait

Please advise our above irrevocable letter of credit available by beneficiaries’ draft(s), drawn on us for the full invoice value, the following documents are require:

Signed commercial invoices in quadruplicate certifying that each set/carton of the goods carries the name of country of origin in non-detachable or non-alterable way.

Certificate of origin in original and at least one copy showing beneficiaries as manufacturers.

Packing list in duplicate

Insurance policy or certificate, endorsed in blank, covering all risks and war risks as per C.I.C. dated 1/1/1981.

Complete set of at least 3/3 (of which two to accompany the original set and one with duplicate set of documents) clean “on board’ marine bills of lading issued to the order of alahli bank of Kuwait KSC, notifying openers and evidencing freight prepaid.

Shipping documents to evidence shipment from China to Kuwait not later than May 31st, 2005 by vessel (SS/MV) covering:

Chanjiang brand clocks

8130G3 4056sets 169cartons

7808J1 4056sets 169cartons

7808P 4056sets 169cartons

8130G 4056sets 169cartons

Packing : in export cartons

Certified in voice that all other details of the goods shipped are as per beneficiaries S/C No. TC-FLE03 related to opener’s order No. SC9701.

Transshipment: permitted.

Partial shipment: not permitted

Negotiation restricted to advising banks only.

Shipping marks to read: Fleishman/TC-FLESC03/Kuwait/C/No.1-UP

Reimbursement instructions:

Draw on out account with the Bank of New York, New York, U.S.A.

Certifying to them and to us that the credit terms have been compiled with. All drafts to be marked “drawn under alahli bank of Kuwait (KSC) L/C No. FLE-FDLC03”. We undertake to honor all drafts drawn in strict compliance with the terms of this credit.

Please claim your charges, if any, direct from the reimbursing bank at the time of negotiation or on expiry of the credit. Please forward to us the original set of documents by registered airmail and the duplicates by subsequent airmail.

For Alahli Bank of Kuwait (KSC)

John

第二篇：填制信用证开证申请书

参考答案