商务英语专业毕业论文题目
1.语用翻译与文化语境差异
Pragmatic Translation and Contextual Difference Between Cultures
2.谈汉语普通话对英语发音的影响
The Influence of Chinese Common Speech on English Pronunciation
3.英汉新词语折射的社会文化心态
The Projection on Social Cultural Psychology in E-C Neologisms
4.浅析英汉新词语产生的特征
A Preliminary Analysis on Special Features in the Development of E-C Neologism
5.谈英语听力能力的培养
On Cultivation of Listening Comprehension Competence
6.浅谈英语方言的形成与发展
A Brief Talk on English Dialects? Formation and Development
7.英汉词语翻译的形象转换
The Conversion of Images in E-C Idioms Translation
8.英汉新词语双向转换的语义确立
The Semantic Construction of English-Chinese Neologisms Translation
9.英汉习语的喻体形式对比
A Contrastive Studies on Vehicles of E-Idioms
10.英汉谚语的语言结构与修辞
The Structural Form and Language Rhetoric of E-C proverbs
11.浅谈莎士比亚的《威尼斯商人》
A Brief Common on Shakespeare?s The Merchant of Venice
12.哈姆雷特人物性格分析
Hemlet?s Characters as a Humanist
13.狄更斯《雾都孤儿》的社会意义
The Social Significance of Dickens? Qliver Theist
14.马克。吐温——一位幽默大师
Mark Twain-----A Humorist
15.海明威小说的悲剧色彩
The Tragic Color of Ernest Hemingway?s Novels
16.解释性翻译初探
A Preliminary Study of Explanatory Translating
17.常见翻译错误分析
Common Error in Translation An Analysis
18.理解对于翻译的重要性
The Importance of Comprehension in Translating
19.翻译中省略法的处理
How to Deal with Ellipsis in Translating
20.汉语方言对英语语音学习的影响
Influences of Chinese Dialectic Accents over English Phonetics (learning)
21.英语习语与汉语习语比较
A Comparative Study of English and Chinese Idioms
22.汉语歇后语的分类与英译
On Categories and Translation Methods of Chinese Allegorical Saying
23.英语含蓄否定的表达方式与翻译
Forms of Expressions for Translation of English Implied Negation
24.跨越翻译的文化差异
Bridging the Culture Gap in Translation
25.谈商业广告的翻译
Translating for Commercial Advertising
26.试论转移否定的理解与翻译
Understanding and Translation of Transferred Negation
27.谈汉语新词语的英译
Thoughts on Translation of Chinese Neologisms into English
28.文化差异与商标的语用翻译
Cultural Differences and Pragmatic Translation of Trademarks
29.试论英语学习的成功要素
On Major Factors of Successful Language Learning
30.语言课堂的交际活动
Communication Activities in the Language Classroom
31.谈商标的翻译方法
How to Translate Trade Marks
32.反倾销――一种新的国际贸易保护主义
The Undumping---A New Protectionism of International Trade
33.论成功的商务沟通
On the Successful Business Communication
34.商务活动中的诚信原则
The Credibility Principle on Business
35.中美贸易的发展
The Development of Sino-American Trade
36.英国人和美国人性格比较
Compare the English Character with the American Character
37.英语中的性别歧视
Sexism Discrimination in English Language
38.英语广告中的比喻
Figures of Speech in English Advertisement
39.谈英语委婉语
On English Euphemism
40.影响英语发展的因素
Factors Effecting the Development of English Language
41.英国英语和美国英语的区别
Differences Between British English and American English
42.谈英语动词短语
Phrasal Verbs in English
43.商务写作分析
Analysis on Business Writing
44.报刊英语报道和广播英语报道
The English of Newspaper Reporting and Newscast Reporting
45.英美文化的理解对英语学习的重要性
On the Importance of Understanding Britain and American Culture for English Acquisition
46.金融工具分析
Analysis on Financial Instruments
47.组织行为管理探索
Probing into OBM (Organizational Behavior Management)
48.英汉称谓的语用功能比较与翻译
Comparison and Translation on Pragmatic Function of E/C Vocatives
49.英语习语汉译中的文化交流
The Cultural Communication in the Translation of English Idioms
50.翻译中对原文化差异性的保持问题
Maintenance of Source Text Diversities in E/C Translation
51.从形合和意合看汉英翻译中的形式对应
On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis and Parataxis.
52.非语言障碍对英语听力理解的影响。
The Influence of Non-verbal Barriers to English Listening Comprehension.
53.利用完成形式纠正口语错误
Closing In Oral Errors
54.翻译学的方法论问题
Problems of Methodology in the Science of Translation
55.翻译—现代化的交流工具
Translation as a Modern Means of Communication
56.如何写作地道的英语---试论汉式英语的产生根源
Writing English the English Way---A Study of Causes of Chinglish
57.中西文化交流与对比
The Communication and Comparison Between the Eastern Culture and Western
Culture
58.马克吐温和哈克贝利·费恩历险记
Mark Twain and ? The Adventures of Huckleberry Finn?
59.意向运动和爱兹拉·旁德
The Imagist Movement and Ezra Pound
60.美国文学与欧·亨利
American Literature and O?Henry
61.迷惘的一代和海明威
The Lost Generation and Hemingway
62.英语与美语的发音差异
Difference Between American English and British English Pronunciation
63.日常会话的特指意义
On Specific Meanings of Daily Conversation
64.英汉礼貌用语表达对比
A Contrastive Study on Polite Expressions Between English and Chinese
65.英汉连接手段差异
The Coherence Differences Between English and Chinese
66.广告英语的语言特征
The Language Feature of Advertisement English
67.英语商务书信的语言特征与翻译
The Stylistic Feature and Translation of English Business Letters
68.谈英语口语的重要性
The Importance of Oral English
69.英语新词语的创造
How the English Language Creates New Words
70.谈英语同义词的差异
How to Distinguish English Synonyms
71.英语学习中听说的关系
The Relationship Between “Listening” and “Speaking” in English Learning
72.母语对第二语言习得的影响
The Influence of Native Tongue on Second Language Acquisition
73.英语阅读的文化因素的影响
The Influence of Cultural Factors on the Reading for English Majors
74.谈直译和意译
Literal Translation and Free Translation
75. 翻译中的语序变化
The Changes of Word Orders in Translation
76. 谈英译汉中否定翻译
On Translation of Negative Construction in English---Chinese
77．商务谈判的策略与技巧
Skills and Strategies on Business Negotiation
78．商务谈判的信任与合作
Trust and Co-operation on Business Negotiation
79．商务谈判中的商务礼仪
About Business Etiquette in negotiation
80．商务谈判中的基本原则
The Basic Principles on Business Negotiation
81. 国际商务谈判中的正确行为举止
Proper Behaviors in International Business Negotiation
82. 世界各地商人的谈判风格
Different Negotiating styles of different cultures.
83．合资企业形式对中国经济的影响
The Effect of Joint Venture on Chinese Economy
第二篇：商务英语毕业论文题目
商务英语专业学生毕业论文选题 1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、
40、
41、 经贸英语的语言特点 浅论经贸英语的文体风格 经贸英语的语体特点与翻译 经贸英语与一般英语的异同 英语在商务活动中的作用（经济贸易中英语的作用） 英文的国际发展趋势 经贸英语在中国加入WTO后的新趋势 加入WTO对经贸英语专业的影响与对策 外语学习中的情感因素 商务英语学习中的文化习得 浅谈如何有效学习经贸英语词汇 文化习俗与跨文化交际学对经贸英语学习的影响 商务英语函电的文本特征 经贸英语合同的语言特色 商务合同英语的文体特征分析 简论商务英语E-mail 写作特色 经贸英语信函话语基调分析 经贸英语会话的语用分析 中西文化差异与交际障碍 试谈语言交际中的文化差异 论中西文化差异与英语学习 文化差异对经贸英语翻译的影响 经贸英汉互译中的矛盾与对策 经贸英语词汇特点与翻译 根据词义和逻辑关系谈涉外经济合同的翻译 从语境角度分析英汉互译中语言的得体 谈经贸英语翻译的词义选择问题 商业英文书信所使用的词语分类浅析 一些普通词汇在经贸英语中的特殊意义及翻译 中国特色词汇及其英译 常用名词在经贸英语中的语义变化特征 英汉被动语态的比较与翻译 英汉习语的文化差异及翻译 中英文在生活习语中的差异 英语长句的理解与翻译 英语否定句的翻译 如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义 浅谈经贸英语会话中的言语交际技巧 论国际经贸活动的语言交际技巧 跨文化交际中的非言语交际体系研究 浅谈非语言交际中的身势语
42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、 56、 57、 58、 59、 60、 61、 62、 63、 64、 65、 66、 67、 68、 69、 70、 71、 72、 73、 74、 75、 76、 77、 78、 79、 80、 81、 82、 83、 84、
85、 文化差异对国际商务的影响 商务交流与商务礼仪之我见 国际商务谈判中的文化差异 日常语言与谈判语言之比较 商务谈判方法研究 中国式谈判与英美式谈判之异同 跨文化谈判研究 试论广告英语的语言特点 关于网络广告英语与报刊杂志广告英语词汇比较 广告英语词汇修辞初探 中英文广告中语言使用的对比 论汉语广告的英译处理 广告的文字组成及标题 广告翻译的基本策略 广告文体翻译的忠实问题 商号、商标、公司名称等的翻译 中英文商标词的对比及翻译研究 文化的转换与商标翻译 商标名称的美学特征及汉语商标名称的翻译 修辞格在广告中的运用 谈谈旅游资料英译的几个问题 论对外宣传品的中译英 中式菜肴名称的英译问题 电影片名的翻译 影视翻译浅谈 公示语汉英翻译 文化与翻译 文体与翻译 归化与异化 翻译单位研究 口译的灵活性 论汉语和英语中的委婉语 英语谚语的修辞手法 英诗中常用的修辞 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 从英汉新词的出现看语言的社会性特征 英语新词新意探究 语境与选词 从词汇学角度看英汉同义词的差异 英汉动物词汇的文化伴随意义 英语歧义现象的语言学阐释 从语义学角度谈英语中的歧义现象 英汉色彩词的联想对比意义 颜色词在外贸英语中的应用
86、 英语词汇中的外来语单词
87、 英语中的缩略语
88、 从语义的角度分析反义词的构成
89、 英语中的搭配意义研究
90、 跨文化英汉词汇语义差异性对比
91、 英汉构词法比较及语义对比分析
92、 实用英语交际能力需求分析
93、 提高英语阅读速度的主要障碍
94、 阅读英文报刊的好处
95、 英美经贸报刊的特点及阅读
96、 如何在阅读实践中提高英语阅读能力
97、 英语听说读写四种技能的关系
98、 通过英语阅读提高英语写作能力
99、 网络时代如何学好英语
100、 网络对语言和行为的影响
101、 如何杜绝中式英语
102、 提高英语听力理解能力的策略和技巧
103、 中国学生英语写作中存在的问题与对策
104、 影响中国学生英语口语流利性的障碍研究
105、 论英语写作中连词的作用
106、 论马克·吐温小说中讽刺技巧的运用
107、 《傲慢与偏见》中经济对婚姻的影响
108、 简·爱——反叛、独立的女性形象
109、 Cross-Cultural Failures by Chinese Learners
110、 On Use of Nouns in English
111、 Effectiveness of Figures of Speech
112、 American Culture & Chinese Culture
113、 Understanding and Translation of Attributive Clauses
114、 Function of Grammar in English Language Study
115、 On Importance of English to College Students after Entering WTO 116、 Cultural Differences and Translating Methods of English and Chinese
Idiom
117、 Pragmatic Failures in Cross-Cultural Communication
118、 Choice of Correct Words in Translation
119、 Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication
120、 Some Basic Consideration of Style
2005级商务英语班论文指导老师一览表
