商务信函写作

时间:2024.3.27

1. Compose a Letter of Enquiry with the Following Particulars:

The addressee: Messrs. Arthur Grey & Son,

            19 Cheapside, London, E C 2

?    You have the addressee’s name and address from China Council for the promotion of International Trade.

?    You wish to buy 100 sets of Automatic Dishwasher.

?    You wish to know clearly the price terms, payment terms, time of shipment, packing conditions, etc.

?    Ask for illustrated catalogues.

Dear Sirs,

Your Company has been recommended to us by China Council for the Promotion of International Trade, who has informed us that you are dealing in the export of Automatic Dishwasher.

We are now in the market for 100sets of this article and should be pleased if you could notify us by return whether you are able to supply us. If so, please quote us your best price on CIF Guangzhou basis, stating terms of payment, packing conditions and time of shipment, and let us have your illustrated catalogues for our careful study.

We look forward to hearing from you as soon as possible.

Yours faithfully,

签名

2. Arrange the following in proper form as they should be set out in a letter.

?    1) Sender’s name : Hunan International Trading Corp.

?    2) Sender’s address: 48 Huangxi Road, Changsha, Hunan, China

?    3) Sender’s telephone: 4435298

?    4) Sender’s cable address: 5527CS

?    5) Sender’s telex address:3328cs CN

?    6) Date: September15, 2003

?    7) Receiver’s name: Standard Oil Company

?    8) Receiver’s address: 38 Fifth Avenue, London, UK

?    9) Subject: Refrigerator

?    10) The message:

Hunan International Trading Corp.

48 Huangxi Road, Changsha, Hunan, China

Tel: 4435298

Cable address: 5527CS

Telex address:3328cs CN

15 September 2003

Standard Oil Company

38 Fifth Avenue, London, UK

Dear sir or madam:

Subject:Refrigerators

(message)

Yours sincerely,

签名


第二篇:中文商务信函写作格式


1、称呼 称呼是写信人对受信人的尊称,主要依据相互间的隶属关系、亲疏关系、尊卑关系、长幼关系等而定,一般都用“敬语+称谓”的形式组成。如:“尊敬的王总经理”、“亲爱的刘主任”、“尊敬的董事长先生阁下”等。对某些特殊的内容或与境外华文地区的人员往来还可加上“提称”如:“尊敬的王博士总经理海成先生台鉴”、“亲爱秘书明玉小姐雅鉴”等等。 (顶格写,后面加冒号。)

2、启词 启词是信文的起首语,可有多种表示法。如问候式的“您好”、“别来无恙”;思怀式的“久不通信,甚为怀想”、“去国半载,谅诸事顺遂”等;赞颂式的“新春大吉”、“开张大吉”等;承前式的“上周曾发一传真件,今仍具函,为××事”,“贵公司×月×日赐函已悉”等等。不分对象,不论内容,一律以“您好”为书信之启词,实在极不恰当。此外,公务书信的启词还可用“兹为、兹因、兹悉、兹经、兹介绍、兹定于”;“顷闻、顷悉、顷获”;“欣闻、欣悉、欣逢、值此”,以及“据了解、据报、据查实”等一系列公文用语,以提领全文。(在称呼下面另起一行,前空两格!)

3、正文 正文是书信的主体,是书信能否达到写信人理想效果的关键。一封信可以专说一件事,也可以兼说数件事,但公务书信应该一文一事。正文要清楚、明了、简洁,并注意情感分寸,不应有昵亵轻狂之嫌,也不可显侮蔑轻慢之意。 (在启词下面另起一行空两格。)

4、酬应过渡 正文结束时,可写几句酬应性的话作为全文的过渡。如“我方相信,经过此次合作,双方的友谊将有进一步发展”。又如“再次表示衷心的感谢”或“代向公司其他同志问候”等等。也有用公务书信的常用结语过渡,如“特此函达、特此说明、特此重申、特此函询、特此致歉”,或“肃此专呈、肃此奉达”,也有“特此鸣谢、敬请谅解、尚祈垂察、务请函复、至希鉴谅”,以及“承蒙惠允、承蒙协办、承蒙惠示、不胜荣幸、不胜感激”等等。 (过渡一下更符合礼仪规范)

5、祝颂词 书信的最后,写祝颂词是惯例。由于写信人与受信人的关系各有不同,书信内容各有不同,祝颂词的写法便呈多种多样。诚祝生意兴隆”等等,有时,往往用简单的一两句话,写明希望对方答复的要求。如“特此函达,即希函复。”同时写表示祝愿或致敬的话,如“此致敬礼”、“敬祝健康”等。祝语一般分为两行书写,“此致”、“敬祝”可紧随正文,也可和正文空开。“敬礼”、“健康”则转行顶格书写。

6、签署 书信的签署以写信人全名为要,不能只签个姓氏或习惯称呼,如“老王、小王、小李、张主任、赵经理”等,而要完整地写成“××部主任张金水”、“××公司经理王富成”或者 “××公司办公室秘书李倩”、“××部业务员刘震”等。今天,许多书信都以计算机制成,但即使已打印了姓名,仍应再以手书签署一遍,这既表信用,亦示诚意。对某些特殊对象,署名后应有具名语,如“谨上、谨呈、敬述”等,以表示对受件者的尊重。 (通常中文信函写在结尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置,但一般E-mail商务信函也可靠左)以单位名义发出的商业信函,署名时可写单位名称或单位内具体部门名称,也可同时署写信人的姓名。

7、日期 日期明确本是应用文写作的基本要素,书信自然不可缺了这一项。日期必须

准确,表现出写信人的负责态度,而万一记错日期,也许会因此而误事。(写信日期—般写在署名的下一行或同一行偏右下方位置。)

更多相关推荐:
商务信函的格式和范文

商务信函的格式和范文商务信函属于商务礼仪文书范畴是指企业与企业之间在各种商务场合或商务往来过程中所使用的简便书信其主要作用是在商务活动中用来建立经贸关系传递商务信息联系商务事宜沟通和洽商产销询问和答复问题处理具...

中文商务信函范文格式

Afeng朵中文商务信函范文格式中文商业商务信函的写作格式如同一般信函商业信文一般由开头正文结尾署名日期等5个部分组成1开头呼后用冒号2正文信文的正文是书信的主要部分题通常包括向收信人问候中提到的问题答复等等回...

12种商务信函范文

第一种介绍信LettersofIntroduction实例之一DearMrMsThisistointroduceMrFrankJonesournewmarketingspecialistwhowillbeinL...

商务信函写作范文

研究生课外作业课程名称商务英语研究生姓名班级学号任课老师职称副教授所属学院管理学院专业工程管理作业题目商务写作商务信函1商务写作商务信函Practicewritealetterofcomplaitaccordi...

中文商务信函写作格式

1称呼称呼是写信人对受信人的尊称主要依据相互间的隶属关系亲疏关系尊卑关系长幼关系等而定一般都用敬语称谓的形式组成如尊敬的王总经理亲爱的刘主任尊敬的董事长先生阁下等对某些特殊的内容或与境外华文地区的人员往来还可加...

中文商务信函的写作格式

中文商务信函的写作格式加入收藏中文商业商务信函的写作格式如同一般信函商业信文一般由开头正文结尾署名日期等5个部分组成1开头开头写收信人或收信单位的称呼称呼单独占行顶格书写称呼后用冒号2正文信文的正文是书信的主要...

英语商务信函写作

商务英语写作范文1DearYourcounterproposalontheabovereferencedprojecthasbeenreviewedandisacceptableinitsentiretyWea...

英语商务信函写作的构思工具及范例分析

英语商务信函写作的构思工具及范例分析摘要随着我国国际贸易的发展各种涉外合同协议通知等英语商务信函日益增多无论对个人还是企业来说一封优秀得体的商务信函会给您的同事供应商和客户留下良好的第一印象有助于商务活动的成功...

商务信函的书信格式

商务信函的书信格式1thetoppartofabusinessletter日期date23decemberXX地址mrjamesgreensalesmanagerbbbplc5560oldstlondone66...

商务文书写作学习

第一讲商务文书写作的概念当今社会是市场经济社会商务活动则是各种社会活动的基础伴随着经济改革的深入发展商务文书写作已成为当前应用写作的一个热点企业内部的大部分沟通也是以商务文书的形式进行这就需要结合企业的业务为企...

商务信函

第一课将下列句子译成英汉语1品製造知请告知我们贵公司生产何种产品2家電分野弊社日本一流一在家用电器领域本公司被视为日本的一流厂家之一3弊社世界的規模取引経験我们有相当多的国际贸易方面的经验4弊社主要食品一本公司...

商务英语写作教学大纲

商务英语写作教学大纲一课程说明1课程代码3070521513070521612课程中文名称商务英语写作3课程英文名称BusinessEnglishWriting4总学时数725学分456适用专业商务英语高职专业...

商务信函写作(37篇)