英文读写summary范文

时间:2024.3.20

The summary of “Nice Guys (And

Girls) Finish Together”

In Nicholas D.Kristof’s “Nice Guys (And Girls) Finish Together”, which first appeared in the New York Times Magazine in 1997, he asserts that it is commendable that Japanese still value their civility, but in face of globalization, they should abandon the obsession with egalitarianism. Giving the game “musical chair”, once played by Japanese and American children as an example, he reveals an evidence of the cultural differences between Japanese and American. The former lays more emphasis on the balance of people’s relationship rather than on individual performance, while the latter tends to struggle for winning, even in some impolite manners.

Kristof describes a harmonious social environment in Japan. Formality and politeness can be seen everywhere in Japan. Kristof do not deny the wide existence of competitions in Japanese society, but he reveals that, from the perspectives of Japanese,the results of competitions aretrivial. Japanese actually are egalitarians. Theyhope that everyonecan play an equal part rather than become a superstar. They don’t recognize individual excellence but compromise to dull performance.On the contrary, the team spirit and group consciousness, cultivated from the birth of Japanese, are given great value.

The depression of the economy in Japan is associated with Japanese’s negative and conservative attitudes. Japanese are too much scared of making trouble. Even in business, Japanese subjectively ignore the existence of differences and concerned too much about others’ criticism. This cause some loss of profit. Also, the obsession of egalitarianism leads to a situation where only positive voice can be heard.Kristof connects this phenomenon to the fact that Japan is too populated. He asserts that in such situations, no one can survive if not take enough account for others.

Theauthor indicates the present situation of Japanese society. Japanese is making attempt to eliminate the obsessionwith harmony. Workers, companies are driven to struggle for their benefits and concern for their future. All these attempts are leading japan to a more prosperous country. On the other hand, the young Japaneseare getting more aggressive and ambitious. They become more eager for winning. Despite of some loss of civility, the author still holds a positive attitude towards this change and he owes it to the influence of globalization.


第二篇:英文概要_summary_的写作


第4卷 第2期衡水师专学报Vol.4,No.2

                        

20xx年6月JournalofHengshuiNormalCollegeJun.2002

英文概要(summary)的写作

赵 金 东

(衡水师范专科学校外语系,河北衡水053000)

摘 要:读懂原材料是写好概要的关键。拟就合适题目及简要提纲也是不可或缺的。据此成文再详加润色。根据内容需要

适当引用例子、数据及引语等,使概要更充实。

关键词:概要;提纲;引语中图分类号:H315   文献标识码:A   文章编号:1008-()02-  英文概要(summary)手段之一。的写法很重要,学习(读报刊、看小说、听材料))、工作(如个人总结)等都写概要。,可详可略。在几十字,几百字,甚至几千字的概要中要想准确展示原作的主要思想决非易事。从语言本身到谋篇技巧决非一日之功,需要反复地磨练。本文的多数引例均以周学艺先生编注的

(精选本)(以下简称)为基础,取《英美报刊文章选读》《选读》材范围不广,但其中涉及的写作方法与技巧对学生能起到抛砖引玉的作用。

那么什么是英文的概要呢?简单地说,就是用尽可能少的词汇集中展现原材料的主要思想及观点。概要不同于作文:原作可长可短,长到一部电影或一部几百页的小说,短至只有几十字的一个段落。概要是简写或再现其他人的观点、

思想,是再现(representation);而作文写的是作者本人的观点,是新创作(creation)。写概要无须加评论,评论了就不是概要了,那是再创作。那么,如何才能写好英文的概要呢?

1.先要读懂、读透原作。这是准确再现原文、写好英文

):BeautifulmountainslikeMountTai,once

visitedbyonlyafewpeople,aretodayaccessibletomany,thankstobetterwages,paidholidays,newhotelsandbettercommunica2tion

[2][P66]

.

分析:原文提到中国的几大名山,过去罕有人至。如今,随着旅游设施等条件的改善,去那儿旅游不再是幻想。原文内容较为详细,充实,共53个字。概要中有27个字,概括地交代了景区旅游的过去及当今的情况。

2.拟出题目。题目反映作者对原作的理解。概要的题

目要明确,一读就可以知道原作的主要内容或主题,并且不

应设任何障碍,如:不出现5个W问题(When,What,Where,

Who,Why)和一个H问题(How)。题目的形式可写成句子,

也可写成短语。试比较:

(1)TheNewwhizz-kid(神童)  (不合适)

(2)AsianAmericans:shiningstarsintheUS (可以)

(3)Theaging:nocuttingofthesocialsecurity (可以)(4)Defendingthesocialsecurity (不合适)

(5)GreyingarmiesMarchtodefendthesocialsecurity (可以)

概要的前提,十分重要。动笔前不妨多读两遍原文直至搞懂、读透为止。这一点往往被学生忽略。倘若不明白原作的主旨,又怎能再现别人的观点呢?那只能是片面地理解、歪曲。如:

原文:BeautifulmountainslikeMountTaiLushanMountain,

andYellowMountain,werevisitedbyonlyafewpeopleinthepast.Today,betterwages,holidayswithpay,newhotelsonthosemoun2tainsandbettertrainandbusservices,havebroughtthemwithinreachtomanywhoneverthoughtofvisitingthemtenyearsago

[1][P265~266]

分析:作为一篇文章的标题应该醒目,吸引人,可以设问,(如:DosetheUSspytoomuch?)从而激发读者去思考。但作为一篇概要的题目须简明扼要,明确主题,没有谜点。因此,笔者认为:题目(1)TheNewwhizKids(神童)中并未清楚地

英文概要summary的写作

告知:Whoarethenewwhizkids?Wheredoesthathappen?而题目(2)AsianAmericans:shiningstarsintheUS则明确地讲述了美籍亚洲人是美国的耀眼明星。所以,作为英文概要的题目以第2句话为宜。

题目(4)Defendingthesocialsecurity没有说出whoisde2

fendingthesocialsecurity?很显然,这是一个不全面的标题。

.

收稿日期:2002-04-23

作者简介:赵金东(1966-),男,河北枣强县人,衡水师专外语系助教.

第2期                 赵金东 英文概要(summary)的写作                 25而其他两个题目就好些。题目(3)Theaging:nocuttingofthesocialsecurity虽不是句子,但讲出了全面的内容(老年人呼吁不可以削减社会福利),其中一个“:”使得题目简洁、达意。(5)GreyingarmiesMarchtodefendthesocialsecurity是一个完整的句子,交代了社会福利的捍卫者(灰白发的老年人),采取的方式(游行)以及游行的目的(维护社会福利保障制度)。

3.拟好提纲(outline)。原作者写作中一般均有写作提

在《选读》的第五课中,谈到美国的美籍亚洲裔学生的优秀表现。在探究其成功的原因时,其中提到儒家思想(Confu2

cianideals)的影响。有同学这样写到:

Asianculture,likeConfucianideals,exertsafar-reachinginfluenceonthem.

句中Confucianideals的内容是什么?概要中应讲清。试写为:

Asianculture,likeConfucianidealswhichstressfamilyvaluesandfamilyeducation,exertsafar-reachinginfluenceonthem.

纲,这样写起文章来会繁而不乱,有条理。读者的阅读过程就是一个梳理原作框架,理解、吃透原文的解码过程。在此过程中,就须理出一个粗略的提纲,这个纲目对理解原作帮助很大,尤其在有关外报外刊的概要时更明显。因为外报外刊从行文顺序、谋篇布局到主论点的阐述方式均不同于汉语作品:中文的论点较为集中;外刊中解释性报道居多,解释多而细。文章越细,给人的印象越繁杂凌乱。因此,拟就一个小提纲(哪怕几个单词或词组),写起概要来文章就会有章法,而且也不会漏掉原作中的要点。因为概要也该是意义连贯、语篇衔接紧密的一段或几段文字。

4.快速成文,反复推敲。写作时,storm(大脑风暴),,可

在许多报道中,尤其是科技性报道、科研项目中,为说明报道、项目研究的权威性会有很多数据,概要中引用典型的一个就够了。

第二,引语(用)问题。,当然不排斥引用。、句子写的十分精彩。若

,(写作有关外报外刊的,同样也要善于汲取语言的精华。而运用是很有效的一种方式。反过来讲,引用不当就是画蛇添足。需要强调一点:引用不是抄袭,而是为我所用。语言上要多加润色。注意词类、时态、语态等的适当调整。

如“:Weshouldn’tbethreatened,butchallenged.Theirpres2

enceisgoingtobeagreatblessingforsociety.”saidMathematicianCappell,partofaJewishimmigrantsuccessstory

[3][P39]

以不受限制地去写,,,,也不多考虑语篇的衔接与否,很快写出一篇东西。依笔者理解,拟好提纲后,写作尽量一气呵成,一次成文。将这一方法移植于概要写作之教学,颇受学生欢迎。虽说每一次写概要是一个痛苦思索的过程,但它却锻炼了学生的不间断思维能力。写作变得不再枯燥、乏味。倘若在写作过程中考虑如何写得更好,势必影响写作思路,影响写作的连续性。写作中愈加谨慎,思路被束缚愈紧,不能很好地展开。一旦有了初稿,等于画树有了枝干,这时的写作成了一半。然后再读原文,对照修改润色,看是否漏掉了什么重要信息或主要内容。另外,用词上看是否搭配恰当、达意。这一过程中的修改很重要,因为概要中的每个字

(词)都要有用场。可用可无的,要删去。使别人读了概要,基本不用了解原文,足矣。

5.写作过程中还有几个问题:第一,例子、数据的问题。

.

可否这样改写:

AccordingtoaJewishimmigrantMathematician,thepresenceofAsianAmericansisnotathreatbutachallenge,andalsoagreatblessingforsociety.

改写后的句子根据行文需要,将动词换成了名词,变换了人称、时态、语态。这就是为我所用。总之,英文概要是一种很好的写作练习,只要掌握了好的方法与技巧,加上大量

的写作实践,定能写出上佳的概要(summary)来。

参考文献:

[1] 丁往道.英语写作手册(修订本)[M].北京:外语研究

概要中的例子数据不可多用,用一两个说明问题即可。如:

Lobbyists(政治说客)arehirdebyco-operations,labour-unions,

individuals,andspecialinterests.写成概要不妨这样:Lobbyistsarehiredbyspecialinterestslikeco-operations.

出版社,1994.

[2] 周学艺.英美报刊文章选读(精选本)[M].北京:北京

大学出版社,1994.

OnTechniquesofWritinganEnglishSummary

ZHAOJin-dong

(DepartmentofEnglish,HengshuiNormalCollege,Hengshui,Hebei053000,China)

Abstract:Thekeypointofwritingasummaryis

英文概要summary的写作

toreadandunderstandtheoriginal;anditisessentialtoworkoutapropertitleandabriefoutline.Onthebasisofthesepre-work,asummarycanbefinishedasfastaspossibleandcarefulpolishcanbemadeonit.Inaddition,ex2amples,figuresandquotationscanbeusedforabestsummary.Keywords:summary;outline;quotation

(责任编辑:许素波   中文校对:谢新栋   英文校对:李玉玲)

更多相关推荐:
英文summary写作范例

ArticleChildrenMustbeTaughttoTellRightfromWrongWilliamKilpatrickManyoftodaysyoungpeoplehaveadifficulttime...

summary 范文

OriginalMyneighbor39schildrenloveplayinghideandseekasallchildrendobutnooneimaginethatagametheyplayedlastweekwouldbe...

怎么写英文摘要summary

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述它用最简洁的语言概括了原文的主题写摘要主要包括三个步骤1阅读2写作3修改成文第一步阅读A认真阅读给定的原文材料如果一遍不能理解就多读两遍阅读次数越多你对原文的理解就越深刻B给...

写好英语小作文技巧summary

广东教育高中20xx年第10期广州李渊稿件来源高中第10期一考纲要求1概括的准确性2字数大约30词3不要抄袭阅读材料中的句子二难点分析1如何迅速准确地捕捉要点2如何巧妙串连将要点串成篇章3如何灵活诠释避免抄袭的...

How to write a summary 英语作文 教案模板

珠海市第x中学教案12

英文summary写作范例

ArticleChildrenMustbeTaughttoTellRightfromWrongWilliamKilpatrickManyoftodaysyoungpeoplehaveadifficulttime...

summary-大学英语文章简介的范文

SummaryTheauthorholdstheopinionthatthecollegeeducationsystemhaschangedInsteadofconceivedwiththeideasofwisdomandenli...

summary怎么写

它可以包括三个组成部分点明主题解析文章或书籍的目的或意图介绍主要内容使读者迅速了解文章或书籍的概貌提出结论或建议以供读者参考二常见句型常见的摘要句型有1Thispaperdealswith2Thisarticl...

英语作文Summary

上册两篇UnitTwoTextARecessionproofingyourcareerInthetextDrBarbaraMosesdescribesanewcareerdevelopmentparadigmf...

Summary范例

上海应用技术学院专门学术英语个人项目学号姓名得分Source1TitleGlobalCatastrophesAveryshortIntroductionAuthorBillMcGuireSourceOxford...

summary(大学英语3概要)

UnitOnePassageOneWhatarethemostimportantissuesforstudentstodayIstheuniversitycampusreallysuchadifferentplacecompare...

summary写作评分标准-proofreading

Criteriaofcommentingasummarywriting100points1Content60IncludemainideasoftheoriginalarticleBefocusedandbriefBewellor...

英文summary(43篇)