管件标准中英文对照
Standard Code 规范代号
Standard Name 规范名称
ASME SA-234 中、高温用钢制碳钢和合金钢管道配件
Medium and high temperature used carbon and alloy steel pipe fittings ASME SA-420 低温用锻制碳钢和合金钢管配件
Low temperature forged carbon and alloy steel pipe fittings ASME SA-403 锻制奥氏体不锈钢管配件
Forged Durimet pipe fittings
ASME B16.9 工厂制造的钢制对焊管件
Factory-Made wrought steel pipe fittings
ASME B16.11 承插焊和螺纹锻钢管件
Socket-welding and Threaded forged fittings
ASME B16.28 锻钢对焊小半径弯头和回弯头
Wrought steel butt-welding short radius elbows and returns ISO 5251 不锈钢对焊管件
Stainless steel butt-welding fittings
MSS SP-43 锻制不锈钢对焊管件
Wrought stainless steel butt-welding fittings
MSS SP-75 锻钢制对焊管件
Forging butt-welding fittings
MSS SP-79 承插焊异径插入件
Socket-welding reducing Inserts
MSS SP-83 3000磅级的钢制承插焊和螺纹活接头 Class 3000 steel socket-welding and threaded unions MSS SP-95 缩渐管和圆堵头
Swaged nipples and round plugs
MSS SP-97 承插焊、螺纹和对焊端的整体加紧式管座
SW 、TH and BW ends for integrally reinforced forged branch outlet JIS B2311 通用钢制对焊管件
Universal steel butt-welding pipe fittings
JIS B2312 钢制对焊管件
Steel butt-welding pipe fittings
JIS B2313 钢板制对焊管件
Steel plate butt-welding pipe fittings
JIS B2316 钢制承插焊管件
Steel socket-welding pipe fittings
DIN 2605 钢制对焊管件弯头和弯管
Steel butt-welding pipe fittings.elbows and bends
DIN 2615 钢制对焊管件三通
Steel butt-welding pipe fittings.tees
DIN 2616 钢制对焊管件异径管
Steel butt-welding pipe fittings.reducers
DIN 2617 钢制对焊管件管帽
Steel butt-welding pipe fittings.caps
GB/T 12459 钢制对焊无缝管件
Steel butt-welding seamless fittings
GB/T 13401 钢板制对焊管件
Steel plate butt-welding pipe fittings
GB/T 14383 锻钢制承插焊管件
Forged steel socket-welding pipe fittings
GB/T 14626 锻钢制螺纹管件
Forged steel threaded pipe fittings
SH 3065 石油化工管式炉急弯弯管技艺规范
Specification for tube fumace sharp bend for petrochemical industry
SH 3406 石油化工钢制管法兰
Steel pipe flanges for petrochemical industry
SH 3408 钢制对焊无缝管件
Steel butt-welding seamless fittings
SH 3409 钢板制对焊管件
Steel plate butt-welding pipe fittings
SH 3410 锻钢承插焊管件
Forged steel socket-welding fittings
HGJ10 (HG/T21634) 锻钢承插焊管件
Forged steel socket-welding fittings
HGJ514 (HG/T21635) 碳钢、低合金钢无缝管件
Carbon steel、low-alloy steel butt-welding seamless fittings
HGJ528 (HG/T21631) 钢制有缝对焊管件
Steel plate butt-welding fittings
GD87-1011 火力发电厂汽水管道零件及部件范例设计手册
Typical design manual of pipe parts for steam power plant
DL/T515 电站弯管
Bends for power plant
DL/T695 电站钢制对焊管件
Steel butt-welding fittings for power plant
SY/T0510 钢制对焊管件
Steel butt-welding pipe fittings
SY5257 钢制弯管
Steel bends
ISO3419 非合金和合金钢对焊管件
Non-alloy steel and alloy steel butt-welding fittings
Q/320281AQD01-2000 钢制对焊高压带直段弯头
Steel butt-welding elbow with a straight pipe section
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow
不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow
高压弯头 High-Pressure Elbow NPT=Normal Pressure and Temperature 常温常压, 规范温度与压力
90°短半径弯头 90°SS Elbow (SR)
90°长半径弯头 90°SS Elbow (LR)
高压厚壁弯头 Thickness Elbow
Tee Equal 相等的三通 male plug 插头 female socket 插座 dust cap 防尘盖
等径三通 Straight Tee safety cap 平安罩 异径三通 Reducing Tee
等径四通 Straight Cross
同心异径管 Concentric Reducers concentric 同中央的 eccentric 差异圆心的 偏心异径管 Eccentric Reducers
高压异径管 High-pressure Reducers
不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee
碳钢等径三通 Carbon Straight Tee
不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross
高压三通 High-pressure Tee
锻制三通 Forged Tee
异径接头 Template
管帽 Caps
法兰 flange
valve 阀门
类型
description 类种
Standard 规范
Design 类型
Type 类型
Type Model 型号
Material 材质
classes 种类
specification 规格
机床类
冲床punching machine
机械手robot
油压机hydraulic machine
车床 lathe
刨床planer |'plein?|
铣床miller
磨床grinder
（钻床）driller
线切割linear cutting
金属切削 metal cutting
机床 machine tool
管件材质类
steel 钢
carbon steel 碳素钢
rustless steel 不锈钢
alloy steel 合金钢
angle steel 角钢
blister steel 泡钢
carburizing steel 渗碳钢
cast steel 铸钢
cementation steel 渗碳钢
chrome steel 铬钢
chrome molybdenum steel 铬钼钢
chrome-vanadium steel 铬钒钢
dies steel 模具钢
ferrite steel 铁素体钢
ferritic steel 铁素体钢
flat steel 扁钢
flat-rolled steel 扁钢
forged steel 铸造钢
hard steel 硬钢
hardened stainless steel 硬化不锈钢
heat (-resisting) steel 耐热钢
hig-carbon steel 高碳钢
high manganese steel 高锰钢
high-speed steel 高速钢；锋钢
high strength steel 高强度钢
high tensile steel 高强度钢
H-section steel 工字钢
low carbon steel 低碳钢
low manganese steel 低锰钢
mild steel 软钢
nickel steel 镍钢
nickel-chrome steel 镍铬钢
nickel chromium steel 镍铬钢
The Tube Inserting （卡套式接头）
Compressioned Joint （管路截止阀）
Welding Joint （焊接式接头）
Velding Joint （扩口式接头）
Ream Joint （控油压接头）
Pipeline Cut-off Valves （紫铜管件）
Fast Fittings （管夹）
Oil-Pressure Controlling Connectors （快捷接头） Pagoda-Shape Connectors （宝塔型接头）
Hydraulic Rubber Tube Assembly （液压胶管总成） Flange （法兰）
Inside-and-Outside Connectors （表里接头）
Construction Machinery Connectors （工程机械接头）
Connectors for Military Use （军用接头）
长径和短径弯头 long and short radius elbows
同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER
U型管 Return Bend
盲法兰 Blank Flange
弯管 Bends
翻边 stub ends
异径接头 reducers
公称通径 nominal diameter
外径(mm) outside diameter
中央距至端面的距离 center to end
理论重量(kg/pcs) approx weight
双丝头 Nipple
短节 SWAGE NIPPLE
表里螺纹活接头 Union
螺桩 stud
Half-Coupling单承口管箍
Coupling双承口管箍
盲板 Blind Flange
spectacle blind 带双圈的盲板
Ecentric 偏心的
第二篇：管件组成中英文对照
管道组成件 Piping component
1.1 管子 Pipe
管子(按照配管标准规格制造的) pipe
管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube
钢管 steel pipe
铸铁管 cast iron pipe
衬里管 lined pipe
复合管 clad pipe
碳钢管 carbon steel pipe
合金钢管 alloy steel pipe
不锈钢 stainless steel pipe
奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe
铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe
轧制钢管 wrought-steel pipe
锻铁管 wrought-iron pipe
无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe
焊接钢管 welded steel pipe
电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe
电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe
镀锌钢管 galvanized steel pipe
热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe
冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe
水煤气钢管 water-gas steel pipe
塑料管 plastic pipe
玻璃管 glass tube
橡胶管 rubber tube
直管 run pipe; straight pipe
1.2 管件 Fitting
弯头 elbow
异径弯头 reducing elbow
带支座弯头 base elbow
k半径弯头 long radius elbow
短半径弯头 short radius elbow
长半径180°弯头 long radius return
短半径180°弯头 short radius return
带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（ 形） double branch elbow
三通 tee
异径三通 reducing tee
等径三通 straight tee
带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)
异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)
带支座三通 base tee
异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通 45° lateral
45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)
45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)
45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)
Y型三通（俗称裤衩） true “Y”
四通 cross
等径四通 straight cross
异径四通 reducing cross
异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)
异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)
异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)
异径管 reducer
同心异径管 concentric reducer
偏心异径管 eccentric reducer
锻制异径管 reducing swage
螺纹支管台 threadolet
焊接支管台 weldolet
承插支管台 sockolet
弯头支管台 elbolet
斜接支管台 latrolet
镶入式支管嘴 sweepolet
短管支管台 nipolet
支管台，插入式支管台 boss
管接头 coupling, full coupling
半管接头 half coupling
异径管接头 reducing coupling
活接头 union
内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing
管帽 cap (C)
堵头 plug
短节 nipple
异径短节 reducing nipple; swage nipple
1.3 弯管 Bend
预制弯管 fabricated pipe bend
跨越弯管（^ 形） cross-over bend
偏置弯管（~ 形） offset bend
90°弯管 quarter bend
环形弯管 cirele bend
单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bend
S形弯管 “S” bend
单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形） single offset “U” bend U形弯管 “U” bend
双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend 斜接弯管 mitre bend
三节斜接弯管 3-piece mitre bend
折皱弯管 corrugated bend
圆度 roundness