服装质量中英文对照(2400字)

发表于:2020.10.15来自:www.fanwen118.com字数:2400 手机看范文

材质Material

测试报告Test Report

验货用语资料

成品检验Checking of finished products 检验,检查inspection, check 商检commodity inspection

领面松wrinkles at top collar 领面紧top collar appears tight 领面起泡crumples at top collar 领外口松collar edge appears loose 领外口紧collar edge appears tight 底领伸出collar band is longer than collar 底领缩进collar band is shorter than collar 底领里起皱wrinkles at collar band facing 底领外露collar band lean out of collar

倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline

后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel 驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose 驳头外口紧lapel edge appears tight 驳口不直lapel roll line is uneven 串口不直gorge line is uneven 领卡脖tight neckline

领离脖collar stand away from neck 小肩起皱puckers at shoulders 塌肩wrinkles at shoulder

袖隆起皱creases at underarm

袖隆缝起皱puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest 省尖起泡crumples at dart point 拉链起皱wrinkles at zip fly 止口不直front edge is uneven 止口缩角front edge is out of square 止口反翘front edge is upturned 止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge

止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem

后身起吊back of coat rides up 背衩豁开split at back vent

背衩搭叠过多crossing at back vent 绗棉起皱puckers at quilting 絮棉不均padded cotton is uneven

边缘缺棉empty hem

绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front

袖子偏后sleeve leans to back

前袖缝外翻inseam leans to front

袖口起皱wrinkles at sleeve opening

袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight

袋盖反吐flap lining leans out of edge

袋盖不直flap edge is uneven

袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth

腰头探出end of waistband is uneven

腰缝起皱wrinkles at waistband facing 里襟里起皱creases at right fly

夹裆tight crotch

短裆short seat

后裆下垂slack seat

前浪不平wrinkles at front rise

裆缝断线bursting of crotch seam

裤脚前后two legs are uneven

脚口不齐leg opening is uneven

吊脚pulling at outseam or inseam

烫迹线外撇crease line leans to outside 烫迹线内撇crease line leans to inside

腰缝下口涌bunches below waistline seam 裙裥豁开 split at lower part of skirt

裙身吊split hem line rides up

裙浪不匀skirt flare is uneven

线路偏移stitch seam leans out line

双轨接线 stitch seam is uneven

跳针 skipping

尺码不符 off size

缝制不良stitching quality is not good

洗水不良washing quality is not good

熨烫不良pressing quality is not good

极光iron-shine

水渍water stain

锈迹rust

污渍spot

色差color shade, off shade, color deviation 褪色fading, fugitive color

线头thread residue

毛头raw edge leans out of seam

绣花不良embroidery design out line is uncovered




第二篇:服装各部位中英文对照图 3100字

服 装 各 部 件

1

服装各部位中英文对照图

2

服装各部位中英文对照图

3

1——stand collar 领座

2——hanging loop 领吊袢,挂耳

3——top collar 领面

4——small shoulder 小肩

5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀

7——mock button hole 假眼

8——armhole 袖窿,夹圈

9——breast pocket 胸袋,手巾袋

10——button hole 扣眼,钮门

11——top fly(left front) 门襟,左前幅 12——front dart 前褶

13——underarm dart 肋褶

14——top sleeve 大袖

15——sleeve button 袖扣

16——sleeve opening 袖口

17——hem 衫脚

18——front cut 止口圆角

19——front edge 门襟止口

20——under sleeve 小袖

21——flap 袋盖

22——change pocket 零钱袋

23——button 钮扣

24——under fly(right front) 里襟(右前幅) 25——inside breast pocket 里袋

26——fold line for lapel 翻领线

27——lapel 驳头

28——gorge line 串口

29——lining center back pleat 里布后中省 30——back lining 后幅里布

31——top collar 领面

32——across back shoulder 总肩

33——back armhole 后袖窿,后夹圈 34——half back belt 半腰带

35——vent 背衩

36——side seam 摆缝,侧骨

37——center back seam 背缝,后中骨 38——back yoke 后过肩,后担干

4

服装各部位中英文对照图

5

服装各部位中英文对照图

6

1——waistband 裤头

2——waistband button 腰头钮 3——button tab 里襟尖咀

4——waistband lining 裤头里

5——bearer button 裤头钮

6——extended tab 宝剑头,裤头搭咀 7——left fly 门襟,钮牌

8——fly buttonhole 钮牌扣眼

9——front fly 裤门襟

10——crutch lining 裤裆垫布

11——side seam 侧骨

12——inside seam 下裆缝

13——reinforcement for knees 膝盖绸 14——leg opening 裤脚

15——turn-up cuff 卷脚,反脚 16——heel stay 贴脚条

17——crease line 裤中线

18——fly button 钮扣

19——right fly 里襟,钮子

20——slant pocket 斜插袋

21——front waist pleat 前腰褶

22——watch pocket / coin pocket 表袋 23——beltloop 裤耳

24——hip pocket 后袋

25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪 26——back waist dart 后褶

7

1——waistband 裙头

2——side opening 侧骨拉链开口

3——inverted pleat 暗裥

4——front center seam 前中缝骨

5——front waist dart 前腰褶

6——back waist dart 后腰褶

7——side opening 侧骨拉链开口

8——front yoke 前拼腰

9——pleats 褶

10——hem 裙脚

11——side seam 侧骨 12——hip pocket 后袋 13——beltloop 腰带袢,耳仔

服装各部位中英文对照图

8

服装各部位中英文对照图

服装各部位中英文对照图

1—lining 里布 2—small shoulder 小肩 3—armhole 袖圈,夹圈 4—breast welt pocket 胸袋 5——top fly,left front 门襟,左前幅 6——button hole 扣眼,钮门

7—side vent 边衩 8—front point 尖角 9—interlining 衬布(夹在面布和里布之间) 10—right facing 里襟贴11—button 钮扣12—waist welt pocket 腰袋 13—side seam 摆缝,侧骨 14—breast dart 胸褶15—under fly,right front里襟,右前幅 16—small shoulder 小肩 17—armhole 袖圈,夹圈 18—side seam 摆缝,侧骨19—adjustable waist tab 活动腰袢 20——back dart 后褶 21——center back seam 背中缝,后中骨 9

服装各部位中英文对照图

服装各部位中英文对照图

10

服装各部位中英文对照图

1.basic line 裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线),下平线

2.Length line 裤长线,上平线

3.thigh line 横裆线

4.hip line 臀围线

5.knee line 中裆线

6.side seam line 侧缝直线

7.front crotch line 前裆直线

8.front crotch seam 前裆内撇

9.front crotch width line 小裆宽线

10.crease line 烫迹线

11.waist line 前腰围线

12.bottom line 脚口围线

13.side seam 侧缝弧线

14.side vertical pocket position 直袋位线

15.front crotch curve 前裆弧线,前裆轮廓线

16.inseam line 下裆线

17·pleat position 裥位线

18.back crotch line 落裆线

19.upline of waist 后翘线

20.back waist seam 后腰缝线

21.curve width line of back crotch seam 后裆宽线

22.back crotch curve 后档弧线,后裆缝轮廓线

23.waist dart 后省线

24.hip pocket position line 后袋线

25.waistband roll line 腰头上口线

26.waistband neckline 腰头下口线

27.fly facing edge 门襟止口线

28.fly facing outside edge 门襟外口线

29.fly shield inside edge 里襟里口线

30.fly shield outside edge 里襟外口线

进出口三部 王磊 制作

供各位学习交流(*^__^*)

11

更多类似范文
┣ 邹奇奇的演讲稿(中英双语) 10100字
┣ 英文演讲稿 25000字
┣ 英语学习方法演讲稿 3700字
┣ 更多中英文对照演讲稿
┗ 搜索类似范文

更多相关推荐:
20xx年教师年度考核个人总结经典范文10200字

20xx年教师年度考核个人总结经典范文光阴荏苒白驹过隙转瞬间一学年的教学工作已接近尾声为了更好地做好今后的工作总结经验吸取教训本人特就20xx学年的工作总结如下一政治思想方面本人热爱党热爱人民坚持党的教育方针忠...

工作总结1500字

公司员工个人工作总结范文时间一晃而过转眼间到公司快六个月了这是我人生中弥足珍贵的一段经历在这段时间里各级领导在工作上给予了我极大的帮助在生活上给予了我极大的关心让我充分感受到了领导们海纳百川的胸襟感受到了咱们科...

工作总结1800字

工作总结从20xx年8月份到现在我到村任职已两年了回想起初任村官时的激动和茫然现在的我多了几分成熟和稳重在任职工作的两年的时间里通过镇村两级领导的提点指导和参与各项工作的历练我在思想认识和工作实践上都有了很大的...

专栏推荐
大家在关注

地图地图CC