12th Textile China (Shanghai) International Material Exhibition 第十二届中国上海纺织面料展览会 1
12th China (Shanghai) International Textile Material Exhibition
第十二届中国上海纺织面料展览会
Catalog(目录)
I .Exhibition Introduction ............................... 4
一、展会介绍 ............................................. 4
ⅰ.Exhibition category ................................ 4
1. 展会类型 ........................................... 4
ⅱ.Exhibition ......................................... 4
2. 展会名称 ........................................... 4
ⅲ.Time ............................................... 4
3.时间 ................................................ 4
ⅳ.Venue: ............................................. 4
4. 地点 ............................................... 4
ⅴ.Hosts .............................................. 5
5.主办方 .............................................. 5
ⅵ.Organizer .......................................... 5
6.举办方 .............................................. 5
ⅶ.Sponer ............................................. 5
7.协办方 .............................................. 5
ⅷ.Exhibition Expected Scale .......................... 5
8. 展会预期规模 ....................................... 5
Ⅱ.Exhibition Background ................................. 5 2
二、展会背景 ............................................. 5
Ⅲ.Exhibition Meaning .................................. 6
三、展会意义 ............................................ 6
Ⅳ.Exhibition Fee ...................................... 6
四、展会费用 ............................................ 6
Ⅴ.Application Procedure................................. 7
五、参展程序 ............................................ 7
Ⅵ.Financial Budget .................................... 8
六、财政预算 ............................................ 8
ⅰ.Cost Forecast ..................................... 8
1.成本预算 ............................................ 8
ⅱ. Revenue Forecasting .............................. 9
⒉收入预测 ............................................ 9
Ⅶ.Appendix ............................................ 11
Application Form ...................................... 11
七．附件 ............................................... 12
参展申请表 .......................................... 12
Ⅷ.Dialogue ............................................ 13
八．对话 ............................................... 13
3
I .Exhibition Introduction
一、展会介绍
ⅰ.Exhibition category
1. 展会类型
Professional Exhibition
专业展
ⅱ.Exhibition
2. 展会名称
12th China (Shanghai) International Textile Material Exhibition 第十二届中国上海纺织面料展览会
ⅲ.Time
3.时间
Move-in：16 March 2013 09:00 am—5:00pm 布展时间：20xx年3月16日 上午9点—下午5点 Begin-time: 17—19 March 2013
开展时间：20xx年3月17日—19日
Move-out: 19 March 2013 4 am:00—9:00pm
撤展时间：20xx年3月19日 下午4点—9点 ⅳ.Venue:
4. 地点
Shanghai international exhibition center
上海国际会展中心
4
ⅴ.Hosts
5.主办方
China Textile Engineering Society
中国纺织工程学会
China textile Society
中国纺织学会
ⅵ.Organizer
6.举办方
uhan stage exhibition Co.Ltd
武汉stage展览有限公司
ⅶ.Sponer
7.协办方
Shanghai Province Textile Industry Association
上海省纺织工业协会
ⅷ.Exhibition Expected Scale
8. 展会预期规模
The exhibition acreage will be 15，000 s qm and there will be over 4000 professional exhibitors and 12.000 visitor during the event.
展会面积将达到15000平方米，展会期间将有1000专业观众和12000的普通观众。
Ⅱ.Exhibition Background
二、展会背景
5
After entering into WTO, China textile market will own huge development potential. Shanghai International Textiles Material
Exhibition has become one of the professional pageants with largest scale, greatest influence , which has an 12 years history, catering to clients from Africa and Mexico. Over the past 11 years , the exhibition has been well known for its high efficiency in China in signing contracts.
加入世贸组织后，中国纺织市场拥有巨大的发展潜力。上海国际纺织品面料展已成为一个专业的规模最大的选美活动之一，它影响巨大，具有12多年的历史，面向南非和墨西哥买家。在过去12年中一直因为合同的高效签订而著称。
Ⅲ.Exhibition Meaning
三、展会意义
To change the previous exhibition with small scale and dispersed customers suppliers. To provide a good opportunity for participants and bring “double win” between exhibitors and visitors. 为改变以往的展览规模小和分散的客户商，为参展者和观众提供一个良好的“双赢”机会。
Ⅳ.Exhibition Fee
四、展会费用
6
NOTE: ⅰ.Standard booth: The standard booth contains: Headboard with Chinese and English characters﹑carpet﹑one table﹑two chairs﹑ electrical socket 15A∕220V∕24hours、light and one trash can.
注:1、标准展位：中英文楣板、地毯、一张洽谈桌、两把洽谈椅、15A/220V/24小时电源插座、照明及一个纸篓。
ⅱ. the least hiring area—36 square meters and only offer space, no exhibition rack, exhibition tool etc.
2、空地展位36平方米起租，只提供空间，不提供展示架，展览工具等。
ⅲ. Some services such as booth building, exhibition transportation, special exhibitors hiring etc, you can consulting committee.
3、有些服务如展台搭建，展览运输，特殊的参展商租用等，你可以咨询委员会。
Ⅴ.Application Procedure
五、参展程序
ⅰ.Apply to organizer for the application form and mail or fax to organizer after filled in it;
7
1. 在填写完申请表格后，邮寄或传真给组织者。
ⅱ.After Organization Committee received the 《Application Form》and comfirmed it with exhibitors, to delineate the booth and signed a contract.
2. 在组委会收到申请书后，对参展商进行确认，划定展位并签订参展合同。
ⅲ. After signing the contract within five working days, exhibitors should pay a deposit (booth fee of 50%),the balance shall be paid in February 15 , 2013 before.
3.在签订合同的五个工作日内，参展商要预付定金（展位费的50%）剩下的在20xx年二月15前付清。
Ⅵ.Financial Budget
六、财政预算
ⅰ.Cost Forecast
1.成本预算
ⅰ).the cost of the exhibition venue
1）展览场地费用
Venue rental: 15000×RMB 8=RMB 800,000
场馆租赁： 10000（㎡）×8（元）=800000元）
Air conditioning costs: RMB 10000
8
空调费用： 10000元
ⅱ). the exhibition publicity expenses
2）展会宣传推广费用
Professional visitors certificate: RMB 6000/Million visitors
专业观众参观证： 6000元/万张
Balloon costs: RMB 2000
气球花费： 2000元
Advertising flag costs: RMB 4000
广告旗费用： 4000元
ⅲ). The cost of office and personnel costs: RMB 200000
3）办公费用和人员费用： 200000
ⅳ).Tax costs: RMB 1,200,000
4）税收费用：1200000元
ⅴ).The other unpredictable costs: RMB 20000
5）其它不可预测费用：200000元
Total costs : RMB 2242000 总费用：2242000元 ⅱ. Revenue Forecasting
⒉收入预测
ⅰ)The booth fee income : RMB 4,600,000
1）展位收入： 4600000元
ⅱ)Advertising and sponsorship fee: RMB 100,000 9
2）广告和企业赞助费用：100000元
ⅲ)Other income: RMB 20000
3）其它收入：20000元
Total: RMB 4720000 总计：4720000元 Balance:RMB 2478000 结余：2478000元
10
Ⅶ.Appendix
Application Form
11
七．附件
参展申请表
12
Ⅷ.Dialogue
八．对话
A:Hello，Organization Committee of the Shanghai International Textile Material Exhibition.What can I do for you?
A：你好，这里是上海国际纺织品面料展组委会，我能为你做点什么吗？
B:Hello,I am the sales manager of a textile company .I’d like to know about the exhibition this time.
B：你好，我是纺织品销售公司的经理，我想了解一下这次的展会。 A: The exhibition will be held from March 17th to 19th in Shanghai International Exhibition Center.
A：本届展会定于3月17日至19日在上海国际展览中心。 B:Oh,I see.
B：哦，我知道了。
A: The exhibition number of booth is 1500, the buyers are 2500 professional buying groups from more than 100 countries and regions. A: 预计有1500个展位，买家团是来自100多个国家和地区的2500个专业团体。
B:That sounds good.
A：听起来挺不错的。
A:It is an exhibition with a 11years history catering to clients from more than South African and Mexico. Over the past 11years ,the 13
exhibition has been well know for its high efficiency in signing contracts. A：这是一个有11年历史的展会，面向南非和墨西哥买家。在过去的十一年中一直因为合同签订的高效而著称。
B:Thank you . I know.Could you give me plane figure of booth. B: 谢谢，我知道了。你能给我展位平面示意图吗？
A:Please wait a minute…..This is the plane figure of booth ..There are the booth we left that haven’t book.
A：请稍等??这是我们展位的平面示意图，这些是我们展位是我们剩下还未预定的。
B:Let me see.Are there any vacant booths on the right of elevator ? B：让我看看，右边靠自动扶梯下面还有展位吗？
A:Yes,there are 4 left.
A：有，但只有4个了。
B:I’d like to book those 2 booths.
B：我想订这2个。
A: Good choice .They are very ideal booths with the most visitors. A: 好眼力，这确实是两个理想的展位，一定会有很多顾客光顾的。 B: What about the expenses of booth ？
B:那关于展位费用呢？
A：The standard booth is 6800RMB. However,It is cheaper on the upper floor.
A：标准展位是6800元一个，楼层高的可以降低。
14
B: Could you give me a discount?
B：你能给我一个折扣吗?
A: OK, I’ll give you 90％ discount.
A: 好的，我给你一个九折。
B: Thank you.If we want to participate ,what should we do? B：谢谢！如果我们参加，我们该怎么做？
A: You must fill in a application form and send us the fee as soon as possible.
A：你首先要填一张申请表，并将参展费用尽快汇过来。
B: Oh, I see. When can I transport the display items to International Exhibition Center ?
B：噢，我明白了。那我什么时候可以把运到国际展览中心？ A: A day before the exhibition .Do you need us to introduce some companies who can help you to carry out shipping-related operation. A：开展的前一天，你需要我给你介绍一些能够帮你运输展品的公司吗？
B: That’s fine.What should we do before transporting the display items ?
B：那太好了！那在运输前我们要做些什么呢？
A: You must arrange the exhibition in advance.
A：你需要提前准备好你的展品。
B: We will take care and prepare the items beforehand.By the way ,If 15
we want to ship the display items by the sea .Do you have any suggestion about insurance?
B：这个我们会注意的，我们会提前将展品准备好。顺便问一下，如果我们想海运这些展品，那关于保险你有什么建议吗？
A: There are many kinds of insurance.In your case,I suggest you consider W.P.A.
A：保险通常有许多种，像贵公司这样的情况，我建议你们可以考虑水渍险。
B: What about the cost of insurance ?
B：那保险费多少呢？
A: I’m sorry.We can’t do that ourselves.But we can provide you to some isurance companies.
A：对不起，我们不负责这个，但我可以给你提供一些保险公司。 B: Can you tell me their phone number?
B：你能把他们电话号码告诉我吗？
A: OK. Here you are.If you have any questions you can ask me again. A：好的，这就是。如果你还有什么想问的你尽管问我。 B: Yes, I see. Thank you for your patience to explain explanation. B:好的，谢谢你耐心的解释。
A: You are welcome.
A：不客气！
16