朝鲜语，韩国称韩国语，是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人，其中朝鲜2240万人，韩国4710万人，其他地区约700万人。对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论，一般划为语系未定的孤立语言。有部分学者主张属于阿尔泰语系。有人认为朝鲜语属于阿尔泰语系，但朝鲜语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少，反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。另一种观点认为朝鲜语跟日语共属于一个新的语系。持该观点的学者们认为朝鲜语的语法与日语的语法有着惊人的相似度，两者历史上又共同受过古汉语的影响。但是朝鲜语跟日语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。
朝鲜语的文字，由李氏朝鲜第4代世宗大王亲自创制，被称为“训民正音”。1443年创制成功，1446年正式颁布使用。过去被称为“谚文”，20世纪初期，学术界开始称之为“韩文（ hangeul）”。二战后，半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜文”，半岛南部的大韩民国称之为“韩文”。美国具有高知名度的科学杂志《发现》19xx年6月刊登载了Jed Diamond[url]学者rl]的一篇题为“正确的书写”的文章，文中高度评价说“韩国使用的韩字以其独创性和组合字母的灵活性，堪称世界上最科学逻辑的文字。”他还说“韩字书写起来既简洁又美观，所以韩国的文盲是世界上最少的。”
从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调有较大区别，但是字母排列顺序、子音字母数目上完全相同。现代电脑中出现的《朝鲜语》输入法就是《韩语》输入法。
在1392年之前，朝鲜语（当时无文字）称为“高丽语”，1392年，李成桂建立“朝鲜王朝”之后，该语言称做“朝鲜语”。
1897年，朝鲜高宗李熙称帝，改国号为“大韩帝国”之后，该语言称为“韩文（ hangeul）”。二战后，朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”，而朝鲜半岛南部的韩国称之为“韩国语”或“韩语”。“朝鲜语”与“韩国语”在语调、字母排列、子音字母、词汇、组词方式上均有较大的差异。目前，韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔话当作标准韩国语，而朝鲜社会科学院语学研究所从19xx年起把以平壤话为中心制定的“文化语”当作标准朝鲜语。
我国正式称呼以“朝鲜语”作为这种语言的名称。在其他民间领域，“朝鲜语”与“韩文”均可使用。如MS Windows系统既有“朝鲜语”这个语言包，又有“韩文”这种输入法。虽然中国大陆公立大学的外语专业里面也基本上都
以“朝鲜语”作为正式称呼，但大部分冠以“朝鲜语”的专业，所用教材以及所教授内容却是以首尔“韩语”为标准。以大陆外语界名校“北京第二外国语学院”的朝鲜语系为例，其“基础朝(鲜)语”系列课程所用教材是《标准韩国语》系列；其“朝(鲜)语阅读”系列课程所用教材是韩国延世大学出版的《韩国语读本》(第4、5、6册)；其“经贸朝(鲜)语”课程所用教材是《外贸韩国语》。许多大陆公立大学朝鲜语专业的师生，时常也会以“韩语专业”自称。 也有其他方式查询表示，无论在大陆、港台、还是海外，“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼。
亦有人指出：相对于朝鲜的地理位置而言，韩国的首都刚好位于首尔(汉城)——自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
虽然由于他们所处的生活环境有所不同，他们所使用的朝鲜语在词汇、语调等方面的确有所区别，但是其基本结构和基本词汇却是共同的。
第二篇：韩文自我介绍(含译文)
【译文】
自我介绍信
您好！
我是○○○，我希望到贵公司工作。
很荣幸在这里用这种形式向您问候，下面是我的自我介绍。
成长过程：
我出生在一个传统的儒教家庭里，因此我很看重尊敬长者。我的父母自己做生意，他们都很勤恳，在他们身上，我学到了勤勉和诚实。
性格：
我的性格比较活泼明朗，我喜欢和别人和谐相处，和大家的人际关系很融洽。另外无论遇到什么事，我都是积极地向前看，这是我的优点。
学习生活：
大学在校期间，我刻苦学习基础课程综合韩国语（阅读、听力、会话、写作），具备了很好的韩国语沟通能力，在此基础上，我对经贸韩国语、韩国经济概论等实用课程非常感兴趣，花了大量的时间认真学习。
另外，我知道在信息化时代，计算机的应用能力是无比重要的，经过勤学苦练，我较好地掌握了WORD, EXCELL, POWERPOINT以及韩文打字等技能。
在大学2年纪，报着挑战自我的目的，我加入了话剧社团，我们模仿排练韩剧的情节，在此过程中，不仅我的韩国语水平得到了很大的提高，而且我学会了如何在团队合作中通过互相配合来完成自己的任务。
还有在校期间，我还通过口译和网站翻译等勤工俭学活动，来提高自己的能力。 生活信念：
我的生活信念是“命运的钥匙掌握在自己手里”。与其依赖环境，不如依靠自己的努力，只有这样，你的收获才更有意义，我是这样想的，也是这样做的。像这样，凡事以积极的心态来看待，并努力进取，这是我的优点。今后需要改进的地方，就是由于过于注重原则，有时候不够灵活。走上社会以后，为了更好地在处理人际关系，我要多理解别人，这方面需要改进。
兴趣和特别爱好：
我非常喜欢登山和旅游，大学期间，我爬过3次泰山，登山和旅行虽然很累，但是我学会了忍耐，感受到了成就感，也是我变得更加成熟。
应聘动机与今后的抱负：
我认为对于喜欢韩国和韩国语的人来说，最理想的工作就是能够用上自己的专业。正当我一直在为自己的前途苦恼的时候，通过经贸韩国语这门课程，我不仅学到了有关经营学和国际贸易的基本知识，也让我发现了自己的未来以及适合自己的东西。
我的专业是韩国语，与经营管理和国际贸易专业的同学相比，肯定有很多不足之处，但是走上工作岗位以后，通过集中学习，我有十足的信心会马上弥补自己的缺陷。
比起薪水高的公司，我更愿意选择能充分发挥我的能力的公司，我希望到最能发挥我的素质和能力的营销部门去工作，如果给我工作的机会，我保证为了公司和我个人的发展，我会竭尽全力的。
???
?????
?? ????????? ?????? ???? ?? ??????. 1987? 12? 15? ??? ????? ??????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ???????“?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ??? ?? ?????.
??? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ?????.
????? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????, ??? ????? ???? ?? ? ???,??? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ???? ??????. ??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? 4? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? 6?? ????
??????. ?? ???? ??? 2?? ??? 2? ??
??????.?? ?????? 6??? ??? ????? ?????? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ????, ?? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ??, ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?????, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.
???
?????
?? ????????? ?????? ???? ?? ??????.
1987? 12? 15? ??? ????? ??????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ???????“?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ??? ?? ?????.
??? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ?????.
????? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????, ??? ????? ???? ?? ? ???,??? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ???? ??????. ??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? 4? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? 6?? ???? ??????. ?? ???? ??? 2?? ??? 2? ??
??????.?? ?????? 6??? ??? ?????
?????? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ????, ?? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ??, ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?????, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.
