《营业性演出告知承诺书(英文版本)》

时间:2024.3.19

The Letter of Notification and Promise of

Shanghai Performance Brokerage Institutions Concerning Foreign-related Commercial Performance and Commercial

Performance Related to Hong Kong, Taiwan and Macao

In accordance with the “Regulations on Administration of Commercial Performance” of the State Council of the People’s Republic of China and “The Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on Administration of Commercial Performance” of the Ministry of Culture of the People’s Republic of China and in accordance with the relevant requirements of the Shanghai Administration of Culture, Radio, Film and Television concerning strengthening the foreign-related commercial performance, performance sponsoring units (the notifying party) and performing groups and individuals (the promise party) shall sign this letter of notification and promise concerning foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Taiwan and Macao to define the rights, obligations and legal responsibilities of the two sides for their common observation.

I. The Notification of Performance Brokerage Institutions

1. The performance brokerage institution that has obtained the government approval documents for a performance project is a legal performance business entity and shall undertake the responsibility for sponsoring performance activities. Article 23 of the “Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on Administration of Commercial Performance” of the Ministry of Cultures provide that a business entity of commercial performance when sponsoring commercial performance shall handle the application formalities for performance, arrange program contents, determine the price for the performance and take charge of the settlement of payment and expenditure of the performance, pay or withhold relevant taxes and fees in accordance with the law, consciously accept the supervision and administration of the cultural administration department of the locality where the performance is held and fulfill other specific obligations.

2. When sponsoring foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Macao and Taiwan, the sponsoring unit should be responsible for handling the entry and exit procedures for foreign, Hong Kong, Macao and Taiwan cultural, art and performing groups and individuals in a unified manner and if sponsoring a performance tour, the unit should also be

1

responsible for making arrangements for communication and program contents for the entire tour.

3. Article 26 of the “Regulations on Administration of Commercial Performance” of the State Council provide that commercial performance must not

1). oppose the basic principles laid down in the Constitution;

2). endanger the unity, sovereignty and territorial integrity of the state, jeopardize the security of the state or harm the honor and the interests of the state;

3). incite ethnic hatred or discrimination, harm ethnic customs and habits, hurt ethnic sentiments, undermine the unity of ethnic groups and violate religious policies;

4). disrupt social order and undermine social stability;

5). harm social ethics or fine national culture and traditions;

6). advocate obscenity, pornography, evil cults, superstition or play up violence;

7). insult or slander others, infringe upon other’s legitimate rights and interests;

8). be horrible or cruel in the forms of performance and ruin performers’ physical and mental health;

9). solicit audience by making use of the physical deformities or by showing physical variations of the performers or

10). commit any acts that are prohibited by laws and administrative regulations.

As a sponsoring unit for foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Macao and Taiwan, the unit should specially assign a person to participate in the stage supervision work at the performance site. For a program item which is staged by a performing party without application for approval or which violates the laws and regulations of our country, the sponsoring unit has the right to stop it on the spot and make a report to the government administration department. The performing party should bear corresponding responsibility for breaching the agreement for its regulation-violating acts.

II. The Promise of Performing Groups and Individuals

Authorized by the performing party, this representative solemnly states that I have read and accept the above letter of notification of the performance brokerage institution. The performing party promises that it will strictly implement the

2

agreement and observe the laws and regulations of the locality where the performance is held. It will give the performance with the program contents approved in accordance with the law and will not change the contents without authorization. If committing any acts of breaching the promise during the performance, it shall bear all legal responsibility for all the consequences arising therefrom.

The notifying party The promise party

(Seal)

Signing date:

(Seal and signature)

3


第二篇:真实性承诺书


专业技术资格申报材料真实性承诺书

真实性承诺书

更多相关推荐:
(英文版)外国投资者(法定代表人)书面承诺书

Appendix2CommitmentLetterofInvestmentCompanybyForeignInvestor

反商业贿赂承诺书英文版20xx030310

StatementofUndertaking承诺书致广州市天河彩虹纸杯厂公司TotheCompany我公司与贵公司因物料制作事项合作签订广州MO营运处20xx年日常管理表单制作合同以下简称主合同合同编号为杜绝商...

公开承诺书范文

公开承诺书尊敬的全体师生及家长:我是一名武钢三中的物理教师,今年带高二(5、11)两个班的物理教学工作。是一名共 产 党员。我决心用下列标准严格要求自己,用实际行动体现共 产 党员的先锋模范作用:一、认真学习教育理论和…

党员公开承诺书范文

一1加强学习提高能力2加强修养提高品行3加强调研了解民情4加强服务改善民生二1加强学习努力学习政治业务知识2坚定理论信念在思想上政治上与党中央保持一致3坚持正确的权力观坚持情为民所系权为民所用利为民所谋4坚持廉...

封面,诚信承诺书,中英文摘要,目录(非自动生成)、正文、致谢、参考文献、附录(信息工程)

信息工程学院本科毕业论文20xx届题目系专业班级学号学生姓名指导教师完成日期电子工程20xx年3月诚信承诺我谨在此承诺本人所写的毕业论文XXXXXXXX均系本人独立完成没有抄袭行为凡涉及其他作者的观点和材料均作...

20xx 万用填写范文 党员公开承诺书

共性承诺中国共 产 党党员的党性是中国共 产 党的性质目标宗旨作风纪律道德等各方面要素的综合反映是中国共 产 党党员共有的属性和特征其核心内容是为共产主义奋斗终身在不同的历史时期党员的党性有其不同的内涵和表现在革命战争年代...

封面,诚信承诺书,中英文摘要,目录(非自动生成)、正文、致谢、参考文献、附录

本科毕业设计20xx届题目学院专业班级学号学生姓名指导教师完成日期电子信息学院20xx年3月诚信承诺我谨在此承诺本人所写的毕业论文XXXXXXXX均系本人独立完成没有抄袭行为凡涉及其他作者的观点和材料均作了注释...

封面,诚信承诺书,中英文摘要,目录(非自动生成)、正文、致谢、参考文献、附录(信息工程)

信息工程学院本科毕业论文20xx届题目系专业班级学号学生姓名指导教师完成日期电子工程20xx年5月诚信承诺我谨在此承诺本人所写的毕业论文XXXXXXXX均系本人独立完成没有抄袭行为凡涉及其他作者的观点和材料均作...

职称英语诚信考试承诺书

报考人员诚信考试承诺书我自愿报名参加全国专业技术人员职称外语等级统一考试已阅读关于全国专业技术人员职称外语等级统一考试有关规定和专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定在考试过程中我将自觉遵守资格考试有关规定现...

四六级英语承诺书

20xx年陕西省CET考生诚信考试承诺书CET考生守则一按照省级教育考试机构的要求签署诚信考试承诺书二必须按规定的时间上午845开始下午245进入考场入场开始15分钟即上午900下午300后禁止入场入场时必须主...

本科毕业论文承诺书

XX大学本科毕业论文承诺书论文题目英文中文学院姓名专业学号本人向学院毕业论文指导工作小组承诺以下内容1我将如实标注本论文所引用资料的来源A同意B不同意2我将个人独立完成本论文的写作保证不存在任何剽窃抄袭他人学术...

3、论文承诺书(潘聪)

五邑大学外国语学院毕业学位论文诚信承诺书本人郑重承诺本次毕业学位论文是在指导教师的指导下经本人深入思考与研究撰写而成写作过程严格恪守学校有关学术论文写作要求无抄袭剽窃想象凡本人本次毕业学位论文涉及抄袭剽窃等学术...

承诺书英文(10篇)