EMPLOYEMENT CERTIFICATION
Embassy Beijing
The Respected Visa Officer:
We confirm that *** is an employee of our company from July 2005.She will visit 【country name】 between Jan.23,2012 and Feb.4,2012 for vacation. We guarantee that she will abide by laws in your country and will come back to China on time. We will keep her position during her visit in[ ].All the costs of this trip (including medical insurance, air ticket, accommodation etc.) will be paid by herself.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best wishes
Business License No:
Company:
Add:
Tel:
Fax:
Contact Person:
Date:
在职证明
北京大使馆：
尊敬的签证官：
兹证明***是我公司员工(入职时间：20##年7月)。她将于20##年1月23日至2月4日期间赴【国家名称】旅游，我们保证她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。
营业执照号码：
公司名称；
公司地址：
电话：
传真：
负责人：
日期：
第二篇：澳大利亚签证在职证明参考样本
Certification
Visa Officer
Consular Section, Embassy, Beijing/Shanghai(请选则使馆) Consulate
Company: (公司名称)
Add: (公司地址)
Tel:( 区号-公司电话) Fax:(区号-公司传真)
Dear Sir or Madam:
I am (领导人姓名), the (领导人职务) in this company. I certify that (Ms.申请人姓名)，who was born on (1999/09/19申请人出生日期), is working as (申请人职务) in our units. (His/Her) monthly salary is about (申请人月收入) RMB, and she/he has been working in our units since (申请人开始工作时间).(she/he) has been allowed for a leave to visit Australia from (2007/07/17)出行日期) to (2007/07/17)回程日期).
We will keep (his/her) position during (his/her) visit in Australia. We also guarantee that (he/she) will come back to china and continue to work in our units after (he/she) returns from Australia.
Best Regards
(领导本人签名)
(日期)
The registration number as which the units is registered in the business bureau(营业执照注册号).
在职证明
澳大利亚驻北京/上海领事馆签证处：
公司名称：
地址：
电话： 传真：
尊敬的先生／女士：
我是XXX，在此公司担任XXX职务。我证明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并担任XXX职务，月收入XXXX，自X年X月X日起开始在我公司工作。她/他计划于X年X月X日赴澳大利亚旅行。在其旅行期间我们将保留她/他的职位，我保证他/她会按时回国继续他/她的工作。
此致敬礼
(领导本人签名)
(日期)
我公司营业执照注册号：
澳大利亚签证在职证明参考样本-同一单位两人以上在职证明参考样本(请使用时删除)
Certification
Visa Officer
Consular Section, Embassy, Beijing/Shanghai Consulate
Company: (公司名称)
Add: (公司地址)
Tel:( 区号-公司电话) Fax:(区号-公司传真)
Dear Sir or Madam:
I am (领导人姓名) the (领导人职务) in this company. I certify that they are permitted to take a vacation in (2007/07/17出国时间某年某月). We will keep their position during they visit in Australia. We also guarantee that they will come back to china and continue to work in our units after they return from Australia.
Name List
Best Regards,
(领导本人签名)
(日期)
The registration number as which the company is registered in the business bureau（注册号）
注：
1. 在职证明需打印成英文
2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中
3. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中
4．请不要将“澳大利亚签证在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
澳大利亚签证在职证明参考样本-同一单位两人以上在职证明译文(请使用时删除)
在职证明
单位名称：XXXXXXXX
单位地址：XXXXXXXX
单位电话：XXXXXXXX 单位传真:
我（领导人的姓名和领导人的职位）证明 以下人员于XXXX年XX月 (出国时间某年某月)赴澳大利亚旅游，之后她们/他们将会按时回国并继续在XXX（单位名称）工作。
名单表
领导人签名
领导人职位
公司盖章
单位注册号是：XXXXXXXXXXXXXX