附件1：在职证明参考样本

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer,

Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）works in our company since XXX（那年那月）to now. He/She will want to go to Italy（请如实填写申请国家的名称） and the other Schengen countries for travelling/ visiting family/ business purposes from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/our units/our company. We hereby guarantee that she/he will abide by all the laws and regulations during her/his staying in your country and the other countries. We also guarantee that she/he will come back on schedule and will still work in our unit/company after the visit in Europe. During this period our company will retain his/her position.

Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Home Address:（家庭住址）

Name of the leader（领导人姓名）（必须机打）

Position of the leader（领导人职位）（必须机打）

Signature (领导的签名)（手写签字，盖章无效）

Company Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX（单位电话）

Fax:XXXXX（单位传真）

Add: XXXXXX（单位地址）

Company Name: XXXXXX（公司名称）

注：

1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式

2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

4．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

附件2：在职证明样本译文

致：签证官

XXX先生/女士自XXX（那年那月）至今在我们公司工作。他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年某月)赴意大利以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。我们保证她/他将会遵守当地的法律法规。我们也保证她/他将会按时回国并继续在我公司工作。在此期间我公司将保留其职位。

姓名 性别 出生日期 护照号 职位 年薪

XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名

领导人职位

领导的签名

公司盖章

单位电话：XXXXXXXX

单位传真号码：XXXXX

单位地址：XXXXXXXX

单位名称：XXXXXXXX

注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆

TO: VISA SECTION

There are 5 person works in our company. They will want to go to France for business purposes from 02.04.2012 to 12.04.2012.All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by our company. We hereby guarantee that they will abide by all the laws and regulations during their staying in your country and the other countries. We also guarantee that they will come back on schedule and will still work in our company after the visit in Europe. During this period our company will retain their position.

Dear Visa Officer,

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Name of the leader: Xu Xiangqi

Tel: 0315-XXXXXX  Fax: 0315-XXXXXX

Add: East Of Shanglu Village Shanheyi Town Qjian’an City Hebei

Company Name: Hebei Iron and Steel Group Xinda Iron and Steel Co.,Ltd

附件3：准假证明参考样本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称). The tuition fees are borne by his/her parents during his/her reading terms. He/ She will travel to your country and other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX（出国日期某年某月）with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.

Yours sincerely;

Name of the leader (领导人姓名)

Position of the leader (领导人职位)

Signature（领导的签名）

School Stamp (学校盖章)

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

School Name: XXXXXX

注：

1. 准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式

2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中

4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明中

附件4：准假证明样本译文

准 假 证 明

XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。他/她在读期间的学费由他/她的父母承担。他/她将于X年X月至X年X月(出国日期某年某月)和他/她父母去贵国以及其他申根国家旅游。根据行程，他/她会在国外停留XX天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。我校保证他/她在旅游期间遵守申根国家的法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。

学校领导人姓名

学校领导人职位

领导的签名

学校盖章

学校电话：XXX-XXXXXX

学校地址：XXXXXX

学校名称：XXXXX

注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假证明的内容，不会作为申请资料送进使馆

父母带孩子出国的证明信：担保函参考样本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs or Madams,

Ms/ Mr. XXXX works in XXXXXX(单位名称) since XX to now. Her/His daughter/son wants to go to Europe for a cultural exchange and travelling/ travelling in July 2012. All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by Ms/ Mr. XXXX.And Ms./Mr.XXX guarantee that her/his daughter/son will come back on schedule and will still study in the XX school.

Name Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary Ms/ Mr. XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Signature of Leader(领导人签名)

Position of Leader(领导人职位)

Unit Seal(单位盖章)

Home Address(家庭住址):

Tel: xxx-xxxxxxxx （单位电话）

Add: xxxxxxxxxxx （单位地址）

Unit Name: xxxxxxxxxxx (单位名称)

第二篇：中英文版在职证明(办理签证时使用)

公司抬头纸

在 职 证 明

兹证明  人名（护照号：       ）为我公司正式在职员工，    年   月入职，职位为        ,平均月收入约       元人民币，年收入：                               

       元人民币

我司同意她在   年   月    日至     日带薪休假去         旅游，并保证她会按时返回中国。

                      公司

总经理：            

    年    月     日

Confirmation of employment

It is certified that    姓名拼音        (Passport No.        ) is our formal employee, who entered our company in入职年月, as 职位, with average monthly salary of RMB 月薪, and annual salary of RMB 年薪.

Our company agrees her to have a vacation in拜访地 from出国日 to 回国日 and will give her normal salary during her vacation; we guarantee she will come back to China on time.

                       Comany

General Manager:               

Date: