证 明
兹有我镇天石村民XXX，男，19xx年11月19日出生，身份证号码为XXX。与XXXX，女，19xx年8月4日出生，身份证号码为XXXX,于19xx年1月15日在原XXX政府民政办办理结婚登记手续，现在婚姻关系继续保持，情况属实。特此证明！
XXXXX
20xx年12月30日
第二篇：结婚证英文翻译样本
结婚证英文翻译样本 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
(English Translation)
XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)
Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau Marriage Register: (signature) XXX
Certificate Holder: XXX
Registration Date: x/x/xxx
Marriage Certificate No. xxxxxxxx
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card: