日语信函例文(

时间:2024.4.20

日语信函例文(问候信、慰问信、邀请信、通知信、请托信、询问信、感谢信)打字超累!什么时候日语打字的速度可以和汉语的一样呢?参考《标准日语语法》第二版来源: 王莫愁的日志

1、 问候信

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。

元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。

まずは、新年のごあいさつまで。

敬具

2、 慰问信

暑中お見舞い

暑中お見舞い申し上げます。

平素は格別のお引立を賜り厚くお礼申し上げます。

格別の暑さがつづく今日この頃、ご一同様にはお障りもなくお過ごしでございましょうか。私どもも幸い変わりなく暮らしておりますので、なにとぞご安心して下さい。暑さはまだまだこれから、くれぐれもお身体をご大切にとお祈り申し上げます。

まずは暑中お見舞いまで。

敬具

3、 邀请信

ショールーム開設のご案内

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。

毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

さて、このたび創立20周年を記念して4月1日より当社ビルの4階に「ショールーム」を開設いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。

ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。 まずは、ショールーム開設のご案内まで。

敬具

4、通知信

電話番号変更のお知らせ

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。

毎々格別のお引立に預かりありがたくあつくお礼申し上げます。

さて、このたび電話番号を下記の通り変更いたしましたので、お知らせ申し上げます。 *新電話番号......XXXXXXX

*変更日....... 10月1日

まずは、電話番号変更のお知らせまで。

敬具

5、请托信

カタログ送付のご依頼

拝啓 御社いよいよご発展のことと心からお慶び申し上げます。

突然お手紙を差し上げ失礼いたします。実は取引先で貴社の製品XXXを拝見いたしました。当社でも貴社製品に非常に興味をもっておりますので、お忙しいところ誠に恐縮ですが、カタログをご送付くださいますようお願い申し上げます。

まずは、取り急ぎお願いまで。

敬具

6、询问信

拝復 留学お受け入れくださるとのご返事ありがとうございました。

早速ながら規定の通り、履歴書、大学の推薦状を同封いたしますので、よろしくご検討のうえ、留学ご許可くださいますようお願い申し上げます。出国パスポートは只今手続き中で、まもなく交付されることと思いますが、日本大使館へのビザ申請には貴大学の入学許可証が必要ですので、よろしくお願い申し上げます。

なお、留学が実現した場合のことですが、学生寮のような宿泊設備はございますでしょうか、ない場合、あるいはあっても満員の場合には宿泊場所を斡旋して頂けますでしょうか。その場合の費用は如何ほどか、お手数ながら重ねてお伺い申し上げます。

まずは、用件のみにて失礼いたします。

敬具

7、感谢信

開業祝いの御礼

拝復 快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます。 さて、このたび当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております。

何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指導のほど切にお願い申し上げます。

私としましても、誠心誠意、最善を尽くして頑張り、ご期待にお副りできるよう努力したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

まずは、とり急ぎお礼まで。

日语写作中的常用客套话来源: 水谷祯一的日志

本人将十分感激。

——誠に有難く存じます。

不胜感激之至。

——感謝の極みであります。

表示衷心的感谢。

——心からの謝意を表します。

本人将当面致谢。

——追ってご拝顔の上御礼申し上げます。

本人将另有报答。

——ご恩にはいずれお報いするつもりであります。

百忙中承蒙亲临机场迎接,不胜惶恐,并深表感谢。

——ご多忙中にも拘わらず自ら空港までお出迎え下さり,恐縮で感謝の言葉もありません。

托您的福,此行一切顺利,圆满完成了任务。

——お陰をもちまして,今回の旅行は全て順調に運び,無事仕事も達成できました。

由于各位先生的大力协作,工作进展得很快。

——皆様方の絶大なご協力のお陰をもちまして,仕事は大変スムーズに進展しております。

如果不是您的协助,事情是不会这样顺利的。

——もし貴殿のご協力がなかったなら,仕事はこんなうまい具合に参らなかったでしょう

您的信和礼物都收到了。屡蒙亲切关怀,真不知怎么感谢才好。

——貴方のお手紙と贈り物は全て拝受しました。常々気にかけていただき何とお礼を申し上げてよいのやら言葉に困ります。

诸承协助,谨此复谢。

——多々(たた)ご協力賜り、お礼のご返事申し上げる次第です。

承蒙贵方大力协助,至为感谢。特此函复,再表谢忱。

——絶大なるご協力、感謝の極みでございます。ここに書面にてご返事し,再度感謝の気持ちを述べさせていただきます


第二篇:未名天日语学校---超全日语信函例文


未名天日语学校——超全日语信函例文

日语的商务函电是日企文职最常用到的文档内容,今天未名天日语学校小编就最常见的问候信、慰问信、邀请信、通知信、请托信、询问信、感谢信举例,给大家在日语商务函电写作上进行一些指导。

1、问候信

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。

元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。

まずは、新年のごあいさつまで。

敬具

2、 慰问信

暑中お見舞い

暑中お見舞い申し上げます。

平素は格別のお引立を賜り厚くお礼申し上げます。

格別の暑さがつづく今日この頃、ご一同様にはお障りもなくお過ごしでございましょうか。私どもも幸い変わりなく暮らしておりますので、なにとぞご安心して下さい。暑さはまだまだこれから、くれぐれもお身体をご大切にとお祈り申し上げます。

まずは暑中お見舞いまで。

敬具

3、 邀请信

ショールーム開設のご案内

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。 毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

さて、このたび創立20周年を記念して4月1日より当社ビルの4階に「ショールーム」を開設いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。

ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。

まずは、ショールーム開設のご案内まで。

敬具

4、通知信

電話番号変更のお知らせ

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。

毎々格別のお引立に預かりありがたくあつくお礼申し上げます。 さて、このたび電話番号を下記の通り変更いたしましたので、お知らせ申し上げます。

*新電話番号......XXXXXXX

*変更日....... 10月1日

まずは、電話番号変更のお知らせまで。

敬具

5、请托信

カタログ送付のご依頼

拝啓 御社いよいよご発展のことと心からお慶び申し上げます。 突然お手紙を差し上げ失礼いたします。実は取引先で貴社の製品XXXを拝見いたしました。当社でも貴社製品に非常に興味をもっておりますので、お忙しいところ誠に恐縮ですが、カタログをご送付くださいますようお願い申し上げます。

まずは、取り急ぎお願いまで。

敬具

6、询问信

拝復 留学お受け入れくださるとのご返事ありがとうございました。

早速ながら規定の通り、履歴書、大学の推薦状を同封いたしますので、よろしくご検討のうえ、留学ご許可くださいますようお願い申し上げます。出国パスポートは只今手続き中で、まもなく交付されることと思いますが、日本大使館へのビザ申請には貴大学の入学許可証が 必要ですので、よろしくお願い申し上げます。

なお、留学が実現した場合のことですが、学生寮のような宿泊設備はございますでしょうか、ない場合、あるいはあっても満員の場

合には宿泊場所を斡旋して頂けますでしょうか。その場合の費用は如何ほどか、お手数ながら重ねてお伺い申し上げます。

まずは、用件のみにて失礼いたします。

敬具

7、感谢信

開業祝いの御礼

拝復 快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます。

さて、このたび当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております。

何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指導のほど切にお願い申し上げます。

私としましても、誠心誠意、最善を尽くして頑張り、ご期待にお副りできるよう努力したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

一年两考的日语能力考试就要来到,未名天日语学校启动

12月份日语能力考试备战工作,0-N1级全日制保过班、0-N2全日制保过班、日企就业班9月1日全面开课,报名活动正在紧密锣鼓地进行中,相信所有的考生已经进入备战状态,俗话说:“博观而约取,厚积而薄发,吾告子止於此矣。”爱迪生说过,“天才,百分之一是灵感,百分之九十九是汗水。但那百分之一的灵感是最重要的,甚至比那百分之九十九的汗水都要重要。”成功并非遥不可及,一份勤奋加一份技巧,就等于一份成功。给自己一个跳板,镌刻一个真实的人生。

更多相关推荐:
文言书信书写指南(最全)

文言书信书写指南一提称语二启辞三正文四结语五祝辞六署名七附候语及补述语一提称语提称语是附在称谓后面提高称谓的语词提高称谓也就是对受信人进行尊敬抬举的意思如希圣老师尊鉴再如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书某公道...

文言书信书写指南目录

文言书信书写指南目录一提称语二启辞三正文四结语五祝辞六署名七附候语及补述语一提称语提称语是附在称谓后面提高称谓的语词提高称谓也就是对受信人进行尊敬抬举的意思如希圣老师尊鉴再如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书某...

独特 文言文 求职信 范本 原创

求职信敬之阁下滇中之文化春城之盛华滋余之仁心从师十数余载参古今之典籍以益友为吾之模故得修吾才智凝于心阅华夏南北之广博历世事炎凉之多艰增吾之所见修吾心得君有意募处长吾方知以到展露之时阁下操业之多繁睥睨此书信吾实甚...

文言文辞职信

顿首先生足下岁中请辞或属不敬然吾已思索良久挣扎月余终决意就此辞去另就他途期与准许回顾往昔初蒙先生不以余卑鄙收容门下此知遇之恩者于今不敢稍有或忘是故吾之劳作此门一年半载尚可曰尽力尽心也又忆当初空怀一腔之热血虚兼踌...

文言书信写作格式-附常用语

文言书信书写指南目录一提称语二启辞三正文四结语五祝辞六署名七附候语及补述语一提称语提称语是附在称谓后面提高称谓的语词提高称谓也就是对受信人进行尊敬抬举的意思如希圣老师尊鉴再如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书某...

文言书信格式

文言书信格式举要称谓后附提称语用于文言书信如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书虹生十四兄亲家年大人情右龚自珍与吴虹生书再如某公道席某先生台鉴母氏慈鉴贤弟如晤等现将常见提称语列表如下这里再对较常见的提称语约略作些...

12种商务信函范文

第一种介绍信LettersofIntroduction实例之一DearMrMsThisistointroduceMrFrankJonesournewmarketingspecialistwhowillbeinL...

文言书信格式举要

文言书信格式举要称谓后附提称语用于文言书信如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书虹生十四兄亲家年大人情右龚自珍与吴虹生书再如某公道席某先生台鉴母氏慈鉴贤弟如晤等现将常见提称语列表如下这里再对较常见的提称语约略作些...

文言书信格式举要

文言书信格式举要称谓后附提称语用于文言书信如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书虹生十四兄亲家年大人情右龚自珍与吴虹生书再如某公道席某先生台鉴母氏慈鉴贤弟如晤等现将常见提称语列表如下这里再对较常见的提称语约略作些...

文言书信格式举要

文言书信格式举要称谓后附提称语用于文言书信如运使学士阁下王安石上杜学士言开河书虹生十四兄亲家年大人情右龚自珍与吴虹生书再如某公道席某先生台鉴母氏慈鉴贤弟如晤等现将常见提称语列表如下这里再对较常见的提称语约略作些...

英语应用文写作之书信

英语应用文写作之书信书信在日常生活及社会事务的处理中占一定地位书信作为外事交往的一种重要媒介仍是我国同世界各国进行友好交往开展对外贸易交流情况沟通思想增进友谊的主要途径当然这仅指一般事务性信件而言至于书信作为一...

英语商务信函写作的构思工具及范例分析

摘要随着我国国际贸易的发展各种涉外合同协议通知等英语商务信函日益增多无论对个人还是企业来说一封优秀得体的商务信函会给您的同事供应商和客户留下良好的第一印象有助于商务活动的成功进行本文提出一个英语商务信函构思工具...

文言文信函(11篇)