常见船务所用英语总结

1..TRADETERMS贸易术语（INCOTERMS2000）

?EXW(EX.WORKS)工厂交货

?FCA（FreeCarrier）货交承运人

?FAS（FreeAlongsideShip）装运港船边交货?FOB（FreeonBoard）装运港船上交货?CFR（CostandFreight）成本加运费

?CIF（Cost，InsuranceandFreight）成本、保险费加运费?CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地

?CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地?DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货?DES（DeliveredExShip）目的港船上交货?DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货?DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货?DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货

2.SAILINGSCHEDULE(船期计划)?SEARCH查询?DEPARTURE离开

?VSL/VOY.(VESSEL/VOYAGE)船名/航次

?ETD(EstimatedTimeofDeparture)预计开船日?ETA(EstimatedTimeofArrival)预计到达日?FCL（FullContainerLoad）整箱货

?

LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）

3..BOOKINGSPACE订舱?SHIPPER:发货人?CONSIGNEE:收货人?NOTIFYPARTY:通知人?MARKS:唛头

?N/M/NO-MARKS无唛

?CNTR/CONTAINER：集装箱?SEAL封条

?DES/DESCRIPTION:描述?G.W/GROSSWEIGHT:毛重?N.W/NETWEIGHT净重

?MEAS./MEASUREMENT:尺码?CBM/CUBICMETER立方数?FREIGHTCOLLECT运费到付?FREIGHTPREPAID运费预付

?H.SCODE:THEHARMONIZEDCOMMODITYDESCRIPTIONANDCODING

SYSTEM商品名称和编码协调制度也称产品海关编码

?CANCEL取消?EXPIRATION过期?PREVIEW预览?SUBMIT提交?REMARKS备注

4.S/OSHIPPINGORDER（落货纸）

?BOOKINGCONFIRMATION订舱确认单

?BOOKINGAMENDMENT订舱确认单更改件?BOOKINGCANCELLATION订舱取消单?EMPTYPICKUPCY取吉柜地?FULLRETURNCY重柜交还地

?HEAVYPAYLOADCONTAINER超重柜?CONTAINERTERNIMAL集装箱码头?CYOPEN:开仓

?CYCLOSING(CLS)：截关

?VOUCHERCUTOFF：截放行条

?SICUTOFF(SHIPPINGINFORMATIONCUTOFF)：截补料?POL:PORTOFLOADING装货港?POD:PORTOFDISCHARGE卸货港?POD:PLACEOFDELIVERY运送地?CARGOREADYDATE:货好时间?TERMSOFPAYMENT:付款方式?SERVICECONTRACT:服务合同?SERVICETYPE:服务类型

?CY-CYCONTAINERYARD-CONTAINERYARD堆场到堆场

?CFS-CYCONTAINERFREIGHTSTATION-CONTAINERYARD:集装箱货运站到堆场?CY-DOOR堆场到门

?CFS-DOOR集装箱货运站到门?DOOR-DOOR门到门?COMMODITY:货物

?CARGONATURE:货物性质

?EIR(EQUIPMENTINTERCHANGERECEIPT)设备交接单?STAMP印章?APPLY申请 ?LATECOME迟交（放行条）

?AMS/ADVANCEMANIFESTSYSTEM仓单预报（美国）?ACI/ADVANCECOMMERCIALINFORMATION(加拿大)?

5.B/L(BILLOFLADING)提单?SEAWAYBILL海运单

3/7编辑：李双全2009-11

?TELEXRELASE电放?ORIGINAL正本?COPY副本?DRAFT草稿

?MBL(MASTERBILLOFLADING)船东单?HBL(HOUSEBILLOFLADING)货代单?MAWB（MasterAirwayBill）航空主运单?HAWB(HouseAirwayBill)航空货代运单

?MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据?AUTHORIZEDLETTER授权书?GUARANTEELETTER保函?TAXINVOICE税务#5@p?COURIER快递

6.CHARGES(费用)?ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（欧洲、美洲、澳洲、地中海、非洲，）?THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港，东南亚，东北亚中东收取）?BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费

?CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费?YAS（YardSurcharges）码头附加费 ?EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费?DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费?PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费

?PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费?DOC（DOcumentcharges）文件费?AMS/ACI反恐费

?HANDLINGCHARGE手续费

?TELEXRELEASEFEE/SURRENDEREDFEE电放费?NOMANTIONEQUIPMENTFEE选柜费?SEALCHARGE封条费

?CUSTOMSCLEARANCE报关费?FORKINGCHARGE叉车费?SECURITYCHARGE安保费?DUTY关税

?VATVALUEADDEDTAX增值税?DELIVERYCHARGE运送费?O/F（OceanFreight）海运费

?W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）

?M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）

?

W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费

7.DOCUMENTS:

?CERTIFICATEOFINSURANCE保险凭证?INSURANCEPOLICY保单?L/C（LetterofCredit）信用证

?C/O（CertificateofOrigin）产地证

?G.S.PFORMAGENERALSYSTEMOFPREFERENCEFORMA普惠制原产地证书格 式A

?FORMEASEAN-CHINAFREETRADEAREAPREFERENTIALTARIFF中国-东盟自 由贸易区优惠原产地证明书

?FUMIGATION/DISINFECTIONCERTIFICATE熏蒸/消毒证书?COMMERCIALINVOICE:#5@p?TERMSOFPAYMENT:付款方式

?T/T:TELEGRAPHICTRANSFER电汇?BILLOFEXCHANGE汇票?PROMISSORYNOTE本票?CHEQUE支票

?REMITTANCE汇付

?D/PDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交单?D/ADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兑交单?L/C（LetterofCredit）信用证?NAMEOFBANK：银行名称?BANK’SADDRESS：银行地址

?BENEFICIARYNAME：受益人名称?ACCOUNTNO.：账号?SWIFTCODE：银行代码?PACKINGLIST装箱单?Q’TYQUANTITY数量?LOADING装

8.其它

?BOOKINGPARTY:订舱人?FOWARDER货代?CARRIER;承运人?SHIPPINGLINE船东?LOGISTICS物流

?CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站

?TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）?A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）?MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物 的运输方式）

?MultimodalTransport多式联运

?NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人

5/7编辑：李双全

2009-11

9.主要船东

美国

APLAMERCIANPRESIDENTLINE美国总统

丹麦

MAERSK马士基(成功收购P&O，铁行)瑞士

MSCMediterraneanSHIPPINGCOMPANY地中海航运法国

CMACGM达飞（收购ANL澳航）德国

HapagLloyd赫伯罗特航运公司日本

NYK日本邮船MOL商船三井K-LINE川崎韩国

HANJIN韩进海运

HMMHYUNDAIMERCHANTMARINE现代商船中国大陆

COSCO中远CSCL中海

香港

OOCL东方外海台湾

EVERGREEN长荣YANGMING阳明WANHAI

万海

第二篇：船务工作一个月实习总结

一个月以来，对我来说，幸运的是学到了船务操作的流程，虽然有些并未实际操作过，我从师傅那里知道了每一步应该做些什么，应该注意些什么问题！下面我总结一下我学到的海运船务的一般流程。(我方大多

数做的是FOB CHINA条款,所以下面总结的也是针对FOB术语的)

1.根据公司与工厂之间订立的生产合同里的客人要求的交货期来安排船期。

2.根据船期，提前两周写好书面订仓纸（有时也可以是电脑里写订仓纸），对于在节假日之前更要提早和船公司联系订仓，以免爆仓，订不到仓位。订仓纸里的具体内容大致包括：抬头(shipping advice)，船开截关日，目地港，所订的柜型（一般就是20尺寸的小柜或是40尺寸的平柜或是40尺寸的高柜），货物的品名，每种货物体积，数量，总货物体积（以此来确定柜型），客人的公司名，我方代理公司名，最后就

是公司的联系电话，传真号码。

3.写好订仓纸后就是传真给船公司，快的一般就是当天可以拿到进仓单(shipping order)了，进仓单里一般包括仓库地址（会有画好的一个地图），旁边写着何时之前要将货物送到指定仓库，何时要将所需单证寄到船公司等；接着仔细些就是在进仓单旁边的空白处写好每一个货物工厂联系人，货物的箱数，以便工

厂那边确认！然后就是对工厂发传真了，货物多的要仔细，一个一个传过去。

4.有些货物是国家法定检验货物，我方外贸公司还需要安排作商检，这个一般是要求工厂去做的；有些货

物如木盒子之类还需要作熏蒸，拿到熏蒸证书。

5.工厂那边收到进仓单后，顺利的话就直接送到船公司指定仓库；如果货物怕摔什么的，船公司那边又没有拖车了，还需我方外贸公司自己另行安排拖车公司去拖柜，在这个过程中，有时会遇到些数据的变化，比方说由于运输问题，最后实际进仓货物箱数与原来的不符，这就要求我们随时同工厂和船公司的人联系，

跟踪货物的进仓进度，随时采取应变措施，确保货物顺利进仓！

6.对于没有进出口经营权的外贸公司还需自己制作一份货物明细表（包括#5@p号，船公司名，船公司联系人电话和传真，开船日，货物的品名，数量，美金单价，箱规，每种货物的箱数，毛重，净重，贸易术语，HS编码等），然后传真给代理公司，让代理公司做一份单证，一般包括（装箱单，商业#5@p，报关单），之后要求代理公司把全套的单据寄给船公司去报关，从中可寄两份空白单据，以便船公司把数据打印上去。为什么要两份空白单据呢？我前面所说的五点里有时货物实际进仓货物箱数与原来的不符，那么我们及时

的得知箱数变化，就可以及时联系船公司重新打印数据。

7.开船前一天这样就可以问船公司拿预录单了，早点拿最好，因为这个主要是交给财务的。开船后，对于不熟的客人，需要发装船通知，熟的客人不介意的话，也可以不发的（哈~~这情况下是比较信任我方的客

人拉），

8.然后我们就可以要求船公司把做好的提单样本传真过来，作确认，如果有什么不对的地方还可以回传改的；提单确认之前，可以把提单样本传真给客人看一下，T/T 30%定金的，客人会把余下的款项打到代理公

司的账户下，因为我外贸公司无进出口经营权，所以客人的钱都是进了代理公司的账户。

9.提单确认了以后，只要把运费和相关杂费付清就可以拿到正本提单，公司拿到正本提单后就可以立即寄

给客人，我方是用DHL，哈哈~~只要打个电话，人家就会过来取件的哦。

10.寄正本提单之后，如果很倒霉，提单在途中寄丢了，我所知道的是可以在确保钱已进账的情况下出份保函，付点钱给船公司，然后船公司作提单电放，直接把提单电放给客人，客人无须正本提单也可以去提货。做电放有一定的风险，一般是能确保钱已进账的情况下才做的。另外做电放我所知道的情况是两种：1）很霉运提单寄丢了做电放。2）对于东南亚客人，开船后4~5天这样，船已快到目的港，但是由于种种原因（诸如钱还未付清，改提单数据，节假日等），正本提单还未下来，客人急着要提货，这里也可以做提单电放。

10.寄了提单之后，1~3个月里摧要核销单，这个是要去摧的，不然这么多外贸公司，人家是不可能会主动记得给你的，核销单也是给财务的，公司可以凭着核销单去退税的，到这里基本上就是出货工作结束了。

11.最后，那就是每次出货之后的文档归类保存了，日后对于相关的货物可以查查翻翻作参考的。

其他注意的地方比如说走美加线的的货物还要付AMS附加费

本人假期在本人货代公司实习总结不妥之处还烦劳前辈们帮忙指教

海运部业务范围：集装箱海运，散船，空运的进出口。

韩朝之间的 转口、过境 以及 他国中转到朝鲜、韩国的代理业务。

具体分为：①一般贸易进出口

②转口贸易

③过境贸易

④边境小额贸易

⑤加工（手册）贸易

具体过程：一、获取信息，订舱

①首先根据货主提供的信息，诸如商品名称，件数，重量，体积，还有进出口的时间。

然后通知船公司。

②由船公司处得到货物 提单号 箱号（用于报关），并由此及以上信息制作箱单、#5@p、合同。

③根据模板填制 出口委托 ，之后传递给船公司，得到提单。

④回传提单，确认信息。如无异议打“OK”。

⑤箱单、#5@p、合同、提单传递给货主。

二、具体贸易方式的操作过程（以转口、）

①一般进口贸易：

一般贸易是区分免税进出口的说法，指在100%缴纳国家规定的相关进出口税的贸易方式。

一般贸易进口遵循缴纳足额的关税和增值税，以及其他相关的进口税，是最普遍的进口方式。民营企业，贸易公司，外商独资企业的大部分进口方式都属于一般贸易进口。 与一般贸易进口想对应的是：来料加工，进料加工……

过程：首先由货主处得知 货物明细（包括商品名称、规格、体积等相关信息），进出货物时间，方式、运输车。制定箱单、#5@p、合同、报关、检委托书（部分货物还需敞口车申请，特殊货物申请等）。

然后通知口岸回货。待货物到境，询问货主是否直接入库，通知花园，凯旋等各库负责人。入货主欲看货，核对好库号与车号。（注：出口还涉及到出口退税，具体待后）

②转口贸易：转口贸易又称中转贸易（intermediary trade）或再输出贸易（Re-Export Trade），是指国际贸易中进出口货物的买卖，不是在生产国与消费国之间直接进行，而是通过第三国转手进行的贸易。这种贸易对中转国来说就是转口贸易。交易的货物可以由出口国运往第三国，在第三国不经过加工（改换包装、分类、挑选、整理等不作为加工论）再销往消费国；也可以不通过第三国而直接由生产国运往消费国，但生产国与消费国之间并不发生交易关系，而是由中转国分别同生产国和消费国发生交易。转口贸易有货物集散地、仓库、堆栈之意，它属于再出口贸易和过境贸易中间接过境的一部分。

过程：用从货主处得到的信息与大连代理出进行信息核对，大连报直转。询问货主货物由哪方安排车，入丹东，需提前一天订车。然后根据信息制作箱单、#5@p、合同报关、检委托，进行进、出口报关（除A级企业外不可同时报）。然后同下 zise

③过境贸易：过境贸易是指甲国向乙国运送商品,由于地理位置的原因,必须通过第三国,对第三国来说,虽然没有直接参与此项交易,但商品要进出该国的国境或关境,并要经过海关统计,从而构成了该国进出口贸易的一部分。

过境贸易可分为直接和间接两种：

1.直接过境贸易是外国商品纯系转运性质经过本国，并不存放在本国海关仓库，在海关监督下，从一个港口通过国内航线装运到另一个港口再输出国外；或在同一港口内从这艘船装到另一艘船；或在同一车站从这列火车转装到另一列火车后离开国境。

2.间接过境贸易是外国商品运到国境后，先存放在海关保税仓库，以后未经加工改制，又从海关保税仓库提出，再运出国境。根据专门贸易体系，这种商品移动作为过境贸易处理不计入对外贸易额内。

过程：以欧美国家至朝鲜的过境贸易。

需借助于第二代理，大连。首先将从货主出得到的明细传递到大连代理，然后根据明细信息制定出

箱单、#5@p、合同，用于货物到达时报关。然后向大连代理出询问到港时间，提货时间（用海关监管车），以便通知货主能及时通知收货方准备。问明货主是否是直接过境还是入库。

直接过江：订车（车号通知货主），了解交接明细（收货人姓名，货物重量，件数等）

入库：将到达库的时间以及车号通知库负责人。如客户需看货，对准货箱号即可。

④中转贸易：第三国转口贸易出口。

这种中转方式就是从中国发运的出口货物，不直接到目的港，而是绕道某中转港，在中转港口完成换柜，配套全套的其他国家的原产地证书以及出口文件，为目的港客户提供清关文件，使中国制造的产品顺利地避开那些针对我国产品的高额反倾销税。

这种中转方式通过出示全套第三国产地单证等，降低客户的出口成本，避开“反倾销”关税，提高利润空间。

过程：也涉及到第二代理。诸如上例。首先根据货主提供的明细（新客户包括货物体积，件数，箱数，以及其他要求）制定“提单”。将次提单传给大连，并确保无异议。然后询问该船到港时间，换单时间，开船时间以及相关信息通知货主以便及时通知收货方准备。然后根据提单作出一份明细传给大连，由大连传给朝鲜船公司，用于制作提单。最后其将提单返回大连，到我司，转交客户手中，并有客户发给朝鲜收货人（注：箱 必须原船返回。反空箱报关，到港7——14天）。

如货物来自朝鲜，转至其他国，具体操作为：

一、由货主处得到明细，自制箱单、#5@p、合同，确认信息，

二、然后订车。通知回货。

三、得知货物已到口岸时用已作的手续报关，然后看是否入库……同zise。

三、退运货物

需要手续：退运申请 退运协议（三级连批：科长、关员以及关长）

退运报关单：①未报进口前，属于直接退运（一种独立的贸易方式），在报关单“贸易方式处标明”还有备注栏

②转口贸易方式下：进出口，必须即使报关（特殊），另外边境小额 贸易报关后不给予退运许可。

四、出口退税货物

报关以后，将报关单副本传给货主，以便其一次为据，到货物生产厂家开去#5@p。

核销单、报关单

五、加工贸易 手册

预置手册，通常为一年期限，信息必须于手册上信息保持一致。