Pingyao International Photography Festival

————the internship report as a volunteer

In September 19th, 20xx, photographers , curators and shutterbugs from 45 countries witnessed the opening ceremony of the the 12th Pingyao International Photography Festival . The theme of the festival is returning and exceeding. As a volunteer, I was honored to join this great project and really felt its excellence. And contacting exhibition work without distance enriched my horizon and enabled me to get a lot. On September 14th, 20xx, I set out for Pingyao,the host venue of the the 12th Pingyao International Photography Festival, with other volunteers.

The night had shut in when we got to Pingyao, the ancient city , which was named a famous historic and cultural city by the State Council and was included in its list of World Culture Heritage by the UNESCO in 1997. It was so beautiful that we expected to join the work and try our best to help the festival host successfully. Lying on the heatable adobe sleeping platform enabled me think of our childhood.

As an English translator major student, our work was to communicate and do everything about foreigners. Hosting this activity is a hard work because it includes lots of regular things as well as many unexpected things. Our main tasks were three: first is to meet all of the foreign photographers and curators ；second is to help the foreign curators install, in addition to those, the important thing is to translate. Of course there were lots of trifles. This report will introduce some personal experience from cross-cultural communication, translation and working abilities. I really hope that these experience can help students of translation major.

Cross-cultural Communication and Translation

The next day morning, we got up very early. After breakfast, we got our own tasks. I was arranged to help an English couple who are famous photographers and curators organize and install. During these process, I needed to communicate with them and

knew their requirements and then conveyed their requirements to the workers. Besides this, they were very kind and patient to introduce the thought of every work to me. That made me feel interested in every work rather than only looking at the surface of every work.

The other thing was that I had helped the photographers and curators install for two days from Singapore. During this proceed, I could feel the differences among Singlish,Chingish and English. It’s difficult for me to understand this kind of English, because we often listen to and practice American English and London English. Therefore, we should listen to and practice various kinds of English. Besides this, I also learned lots of Singaporean culture and appreciated their precise style of working. Another work I was assigned was to look after the foreign students, help them communicate with the boss of the hotel and other things. This was a a tedious process because different students had different requirements. But this was also a happy process because we are of the same age, have many common topics and we introduced our own culture to each other. And I also personally felt that the differences between Chinese students and foreign students. They are very extroverted while most of us very introverted. During this process, we are not only ourselves but also represent China . So we should improve ourselves and practice more, than convey our culture to the world.

Working Ability

One thing I have to refer, I was temporally arranged to meet a foreign photographer to the airport on the evening of September 18th. Because of emergency, I knew little about of this photographer and didn’t prepare a big reception card. What’s worse, I didn’t find him after the airport had landed 20 minutes. I found everywhere of the airport but nothing. Out of frustration, I turned to the airport broadcasting station for help. However,after several broadcasting,I couldn’t still find him. Reluctantly, I only

could seek help from the police but they were also helpless because there was a little information about him. At last I only came back with my guilty. That kept me up all night. It was worth being happy when I knew that photographer had arrived safely . The reason why we couldn’t meet him was that he missed the flight. However, I really learned a lot : how to cool myself and deal with things; how to return help; and know how important the preparation is. I really hope this little experience can warn you and improve our working abilities during the daily life.

Conclusion

During these days, we shuttled in every exhibition areas and helped foreigners solve some language problems. We communicated with each other ,made them know exhibition , know Pingyao, know Shanxi and know China. So I made following conclusion:

(1) Read more books and accumulate more knowledge not only in English but also in Chinese.

(2) Listen to various kinds of English, and improve our identification abilities.

(3) Learn how to communicate with others and improve our social abilities and quick reaction abilities.

Reviewing these days, time was short, but very full; hard, but very happy. As an translator, it was helpful and useful for me to have chances to practice. And this practice made me know that it’s difficult for a translator . We need to accumulate a lot , convey a lot. Besides translations, we need to convey our culture ,our spirit to the world.

Pingyao international festival has left me a deep and a good impression, I think we these silent volunteers who work in this exhibition must also leave his mark on the exhibition.

第二篇：实习报告总结版

银华基金管理有限公司实习报告

根据学校的毕业实习要求，本人于20xx年x月x日到5月x日在北京银华基金管理有限公司实习了一个月。在实习期间，我将理论结合实际，进一步的学习到了金融机构的主要经济业务活动。在一个月的实习期内，我的基金知识和工作能力都得到了提高，现将实习工作的内容和感想系统的总结汇报。

1 实习单位简介

银华基金成立于20xx年x月，成立9年以来，银华基金致力于为广大投资者提供专业的资产管理服务，逐步发展为一个具有大资金管理能力的综合型资产管理公司。20xx年x月，银华基金获得企业年金基金管理人资格，成为国内9家首批获此资格的基金管理公司之一。20xx年x月底，银华基金管理公司正式获得QDII资格，获准开展境外证券投资管理业务。在接下来的20xx年x月，银华基金管理公司获得特定客户资产管理业务资格。20xx年上半年，公司资产管理规模位列行业前十位，跻身国内优秀基金管理公司行列。银华基金公司是行业内首家通过iso9001质量管理体系认证的公司。至此，银华基金成为业内为数不多的同时拥有企业年金资产管理业务资格、境外证券投资管理业务资格和特定客户资产管理业务资格的基金管理公司。到我实习的时候，银华基金拥有开放式基金十三只，并正在筹备第十四只沪深三百指数型基金。这十三只基金包括了股票型、配臵型、债券型、货币型和QDII基金，充分的为不同风险收益要求的客户提供了理财服务。同时，这些银华旗下管理的基金业绩排名十分

优异，并获得多项业内大奖，多次赢得独立专业机构高度评价，为持有人带来了可持续的稳健投资回报。银华基金因为整体业绩表现突出，连续三年蝉联“金牛基金公司”称号。

2 实习过程

本次毕业实习的目的在于通过在基金公司的实习，掌握基金发行，购买和赎回的基本原则，业务流程和操作过程。实习过程主要包括以下几个阶段：

（一） 了解实习单位的基本情况和机构设臵、人员配备等。

（二） 学习基金发行招募书，在运作保障部学习基金会计知识。

（三） 总结实习经过，完成实习报告。

3 实习内容

作为一名金融系的本科生，能够在全国排名前十的基金公司实习，让我十分珍惜这次机会。通过一个月的认真实习，我确实学到了不少基金知识，对基金行业有了初步的认识，对基金公司的各个部门的工作性质也有了一定的概念。尤其是我所实习的部门----运作保障部，刚开始我从这个部门名字的字面意思并不能完全理解此部门的工作内容，后来才知道运作保障部是为投资管理提供后台支持，主要是信息技术支持、交易资金清算核算、基金资产核算和对外信息披露等工作的。在实习过程中，我感到自己有明显的提高，在公司里对具体工作的学习和动手操作弥补了在学校里学习到的纯理论知识的不足。作为实习生需要多做事情来积累经验，提高实践能力。而实习工作不像正式员工有明确的工作范围，如果不端正态度，虚心请教，认真学

习，积极操作，就会面临无事可做也学不到东西的局面。

实习的第一天，在人力资源部门签好实习合同和保密协议，领到实习卡就到运作保障部报到了。从实习生进公司的流程来看，银华基金公司是一家非常正规和专业的公司，对于实习生都有专门的规章制度。因为我来银华基金公司实习前并没有系统的学习过基金知识，所以在运作保障部的第一天主要是了解这个部门的工作性质和内容是什么，同事们的工作分配情况，以及通过研究基金招募说明书来初步了解基金发行的流程和本部门要做的工作。运作保障部的工作大致上分三部分，一是基金会计，主要是负责查看权益数据，对基金每日发生的交易活动进行会计处理，并与托管行核对每日的基金净值。二是TA, 就是注册登记， 即收到各销售机构的数据，输入一下系统，完成投资人的份额变动、账户信息变化等工作。由于销售机构数据到得比较晚，负责这个工作的同事们需要经常晚上加班，比较辛苦。最后一个是与券商联系，清算核算交易资金的工作。每个部分的工作流程我都学习了一下，但重点是在基金会计室里学习了每个基金和年金每天需要完成的工作。首先我学习到的是基金会计的工作十分重要，绝对不能因为一点小疏忽而出错，因为会计的小错误将影响到的是动辄上亿的资金。所以在工作中，最重要的是保持沉稳的态度，在出指令或者制作手工凭证时，都要十分细心，认真核查。而且，每天的工作流程和内容是大同小异的，但是同事们都认真的按部就班的严格按照工作流程表来进行，没有因为相似的工作而产生懈怠和疏忽。这种专业的工作精神是非常值得我这个新新实习生学习的，为我将来成为一

名优秀的职场新人竖立了学习榜样。在我实习时，银华基金一共有十三只基金，在基金会计室里每个人负责对一只或者两只基金的交易活动进行会计处理。每天早上的工作主要是先查看资金头寸是否正确，再查看权益数据，然后出划款指令，最后申报证监会的系统。下午的工作就是等交易所收盘后，当天的交易数据会传送到基金会计的电脑系统里面，然后读取权益，制作凭证，生成基金估值表。在与每个托管银行里核对数据后，确认要公布的今日基金的净值，最后再发布出去。在没有到基金公司实习以前，基金的估值对我来说是十分复杂的，我以为要凭借数据人工算出净值。后来才知道估值都有专门的系统，基金会计室的同事们一般常用三个系统，财务系统，估值系统和报表系统。基金的估值就是通过系统自动生成的，当然还要人工认真的检查是否有误。上午工作中的出指令也是一个很重要的工作，在客户提出赎回申请后，申请日算做T日，T加一日是确认赎回申请日，T加二日是出指令，T加三就是划款了。所以在这个过程中一定要熟悉流程，不然很容易出错。我除了旁观学习每位会计的工作，也在一位师父的指导下自己完成了一天的流程，结束工作后感觉很不容易，尽管我相信自己在熟悉操作后没有那么紧张，但是这份工作所要求的素质除了在工作时细心谨慎外，就是在每样工作后核查时需耐心仔细，这正是我恰好需要加强的品质。

4实习感想 在我完成一个月的实习即将离开时，感慨万千。既感到实习时间过短，还有许多未来得及学习的知识，也对相处月余的同事和关心我的师父

和领导恋恋不舍。通过踏踏实实的学习，积极勤奋的操作，认真深刻的总结和思考，不断努力的联系理论知识和实际工作。在这段时间里，不管是思想上、学习上还是工作上都在实践中得到了锻炼和提高，取得了长足的发展和巨大的收获。首先。我认为具备良好的业务素质，才可以很好的胜任本职工作。扎实的专业知识是一名优秀的职场新人所必不可少的素质。在实践中显得尤其的重要，具备良好的业务素质才能快速适应工作需要，熟练掌握工作流程。同时，在工作中仅靠我们课堂上学习到的知识远远不够，因此我们要在其他时间多给自己充电，在扎实本专业的基础上也要拓宽学习领域。同时在实际的工作中遇到问题时要多向他人请教。人际沟通也是非常重要的一点，会计实习报告如何与人打交道是一门艺术，也是一种本领，在今后的工作中也是不能忽视的。我想每一次的经历都是一种积累，而这种积累正是日后的财富。在工作上，在学习上，我们要让这些宝贵的财富发挥它的作用，从而达到事半功倍的效果。此外，另一个重要的方面是从进入工作岗位的第一天起就要注意培养自己的职业道德和职业素养，在学校和单位的很大一个不同就是进入社会以后必须要有很强的责任心。在工作岗位上，我们必须要有强烈的责任感，要对自己的岗位负责，要对自己办理的业务负责。在这次实习中，我收获的不仅仅是关于基金的专业方面的知识，更重要的是做好这份工作所需要的素质。细致，耐心，沉稳，热情，是作为一名优秀的基金会计必不可少的品质。最后，我要感谢实习单位的领导和指导我的师父们，不仅给我这

次实习的机会，而且用心的指导我，言传身教，倾囊相授，让我受益匪浅。在实习期的获得的点点滴滴，对我来说都是弥足珍贵的！